Examples of using Manifest error in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Manifest error of assessment;
Uppenbart oriktiga bedömningar.I see thee, and thy people, in manifest error.
This is a manifest error that was corrected at the general meeting and is now included in the resolution above.
Detta är en uppenbar felskrivning som korrigerades vid stämman och som nu framgår av beslutet ovan.misuse of powers and a manifest error of assessment.
The GOI states that the Commission made a manifest error in the assessment of the countervailability of this scheme.
Indiens myndigheter gjorde gällande att kommissionen hade gjort ett uppenbart fel vid bedömningen av huruvida detta system var utjämningsbart.The Council considers, as regards Lot No 1, that it did not commit any manifest error of assessment.
Rådet anser sig inte ha gjort någon uppenbart oriktig bedömning beträffande del 1.Products shown on the Website contain a manifest error, such as being incorrectly priced
De produkter som visas på webbplatsen innehåller ett uppenbart fel, som till exempel ett felaktigt prisThe Commission's role is limited to checking that there is no manifest error in the definition.
Kommissionens roll är begränsad till att kontrollera att det inte finns någon uppenbar oriktighet i definitionen av detta.In cases where there is manifest error in the example price schedule can be forced Guldmakeriet to cancel the order and refund any amount paid within 10 days.
I fall då det finns uppenbar felaktighet i exempelvis prisangivelse kan detta tvinga Guldmakeriet att häva köpet och återbetala eventuellt inbetalt belopp inom 10 dagar.The Commission concluded that the public service obligation did not contain any manifest error and was officially entrusted to the stations.
Kommissionen drog slutsatsen att detta åtagande inte innebar några uppenbara felaktigheter och att det officiellt hade anförtrotts stationerna.can be provided by the market, the Commission's assessment is limited to checking whether the Member State has made a manifest error.
en tjänst kan tillhandahållas av marknaden, är kommissionens bedömning begränsad till en kontroll av om medlemsstaten gjort ett uppenbart fel.Thus the Commission's task is to ensure that there is no manifest error as regards the definition of services of general economic interest.
Det är således kommissionens uppgift att se till att inga uppenbara fel begås vid klassificeringen av tjänster som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.The arguments which Hoechst puts forward in support of its plea do not seek to demonstrate that the Commission made a manifest error of assessment in that regard.
Syftet med de argument som Hoechst har åberopat till stöd för grunden i fråga är emellertid inte att visa att kommissionen gjorde en uppenbart felaktig bedömning i detta avseende.The applicant claims that the selection board committed a manifest error of assessment when it converted the assessment of her written test into a numerical mark.
Coto Moreno har gjort gällande att uttagningskommittén gjorde en uppenbart felaktig bedömning när den omvandlade sin bedömning av det skriftliga provet till ett poängtal.which can only be subject to control for manifest error.
gemenskapens inflytande inskränks även där att till spåra uppenbara felaktigheter.The arguments advanced by the applicant belong therefore to the pleas alleging misuse of powers and a manifest error of assessment and will be examined in that connection.
Sökandens argument hänför sig således till grunden avseende maktmissbruk och en uppenbart oriktig bedömning och skall därför behandlas inom ramen för denna.The selection board thus committed a manifest error of assessment when evaluating the applicant's professional experience for the purpose of admission to the competition in question.
Uttagningskommittén gjorde således en uppenbart oriktig bedömning vid beräkningen av sökandens yrkeserfarenhet i syfte att ge honom tillträde till det aktuella uttagningsprovet.Competition- Obligations with regard to the investigation of complaints- Legality grounds for rejection- Manifest error of assessment- Statement of reasons Fourth Chamber, Extended Composition.
Konkurrens- Skyldigheter i samband med undersökning av klagomål- Lagenligheten av skäl för avslag- Uppenbart oriktig bedömning- Motivering" fjärde avdelningen i utökad sammansättning.good faith, manifest error);
god tro, uppenbart fel.The applicant essentially submits that the Council committed a manifest error of assessment in failing to give the applicant's tender in respect of Lot No 1 careful scrutiny.
Sökanden har i huvudsak hävdat att rådet har gjort en uppenbart oriktig bedömning genom att inte fullgöra sin skyldighet att noggrant undersöka sökandens anbud avseende del 1.of the general implementing provisions, and a manifest error of assessment.
artikel 9.7 ABG samt en uppenbart oriktig bedömning.which allege misuse of powers and a manifest error of assessment respectively, being closely linked,
den fjärde grunden avseende maktmissbruk och en uppenbart oriktig bedömning hänger dessa nära samman,Where a manifest error, mistake or system failure results in an incorrect odd,
Om ett uppenbart fel, misstag eller systemfel resulterar i ett inkorrekt odds,Fel i själva verket: fel i fråga om kvalificeringen av de faktiska omständigheterna eller en uppenbart oriktig bedömning när domstolen utövar en begränsad kontroll,nature of the facts, as well as manifest error of assessment.
Where a manifest error, mistake or system failure results in an incorrect odd,
Om ett uppenbart fel, misstag eller systemfel resulterar i att felaktiga odds,I do not think we can approve Minutes containing such a manifest error, especially as important provisions are contained in the text in question.
de inte borde ha förklarats antagna, och jag tror inte att vi kan godkänna protokollet som innehåller detta uppenbara fel, eftersom det handlar om viktiga bestämmelser i den aktuella texten.effective verification mechanism in place able to avoid manifest error.
medlemsstat har relevanta och ändamålsenliga kontrollrutiner för att undvika uppenbara fel.that the Commission did not commit a manifest error of assessment when it found that there is no evidence that teaching coordination lasted 69 days longer than general coordination.
kommissionen inte har gjort en uppenbart oriktig bedömning genom att anse att det inte fanns någonting som motiverade att den pedagogiska samordningen pågick 69 dagar längre än den allmänna samordningen.he relies on a failure to state reasons, a manifest error of assessment and a misuse of powers.
den 16 februari 2006 på grund av bristande motivering, uppenbart oriktig bedömning och maktmissbruk.
