What is the translation of " MANIFEST ERROR " in Finnish?

• ilmeisen virheen
• ilmeistä arviointivirhettä
• ilmeisen virheellisesti
• ilmeistä virhettä

Examples of using Manifest error in English and their translations into Finnish

The Commission's role is limited to checking that there is no manifest error in the definition.
Komission tehtävä rajoittuu sen varmistamiseen, että määrittelyssä ei ole selkeitä virheitä.

Accordingly, the complaint that there was a manifest error of appraisal in regard to the probative value of the evidence submitted by the applicant is unfounded.
Tästä syystä kanneperuste, joka perustuu ilmeiseen virheeseen kantajan esittä mien todisteiden todistusarvon arvioinnissa, on perusteeton.

On this last point, however, it must be held that the contested decision contains a manifest error of assessment.
On kuitenkin todettava, että viimeksi mainitun seikan osalta riidanalaisessa päätöksessä on tehty ilmeinen arviointivirhe.

Content and method of the Commission's assessment of"manifest error" should be correspondingly adapted in order, as far as possible, to prevent conflicts and disputes.
Komission tulee mukauttaa"ilmeisen virheen" arvioinnin alaa, sisältöä ja toteuttamistapaa tämän perusteella, jotta erimielisyyksiltä ja riidoilta vältyttäisiin mahdollisimman tarkoin.

Social policy- European Social Fund Application for annulment assistance- Statement of reasons- Manifest error of assessment Fifth Chamber.
Sosiaalipolitiikka- Euroopan sosiaalirahasto- Kumoamiskanne- Rahoitustuen määrän pienentäminen- Perustelut- Ilmeinen arviointivirhe viides jaosto.

It is not therefore established that the Commission committed a manifest error in considering that, if the Aid had not been authorised, HTM might have disappeared from the market as an independent manufacturer.
Ei siis ole osoitettu, että komissio olisi tehnyt ilmeisen arviointivirheen katsoes saan, että HTM saattaa kadota markkinoilta itsenäisenä tuottajana, jos tukea ei hyväksytä.

The Ombudsman took the view that his review of the grounds for rejection should be limited to assessing whether there was a manifest error 1365/2004/TN and 758/2004/ELB.
Oikeusasiamies katsoi, emä hän saamoi tarkastella hylkäysperusteita vain sen varmistamiseksi, emei ilmeistä virhemä ollut tapahtunut 1365/2004/TN ja 758/2004/ELB.

Accordingly, the Commission was entitled to conclude, without making any manifest error in that regard, that the RES was proportionate within the meaning of Article 86(2) EC.
Näin ollen komissio saattoi ilmeistä virhettä tässä suhteessa tekemättä pätevästi katsoa, että riskintasausjärjestelmä on EY 86 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuin tavoin oikeasuhteinen.

In areas that are not specifically covered by Community regulation Member States enjoy a wide margin for shaping their policies, which can only be subject to control for manifest error.
Aloilla, joita yhteisön sääntely ei kata, jäsenvaltioilla on laajat mahdollisuudet luoda omat toimintalinjansa, joita voidaan valvoa ainoastaan ilmeisten virheiden havaitsemiseksi.

The decommitted appropriations may be made available again in the event of a manifest error attributable solely to the Commission.
Nämä määrärahat voidaan ottaa uudelleen käyttöön, jos asiaan liittyy yksin komission tekemä ilmeinen virhe.”.

The third part of the plea alleges manifest error as regards the location of the centre of gravity of the infringement and as to the jurisdiction of the French courts and administrative authorities.
Kantaja vetoaa kanneperusteen kolmannessa osassa ilmeiseen virheeseen kilpai lusääntöjen rikkomisen painopisteen paikantamiseen ja Ranskan tuomioistuinten ja hallintoviranomaisten toimivaltaan liittyvässä arvioinnissa.

The Commission concluded that the public service obligation did not contain any manifest error and was officially entrusted to the stations.
Komissio päätteli, että julkisen palvelun velvoitteeseen ei sisältynyt selviä virheitä ja se oli virallisesti asetettu kyseisille asemille.

The Commission was therefore entitled to consider, at recitals 48 and 49 to the contested decision, that the conditions for recognition of the PMI services and PMI obligations as relating to an SGEI mission were satisfied and that Ireland had made no manifest error in that regard.
Komissio saattoi näin ollen riidanalaisen päätöksen 48 ja 49 perustelukappaleessa perustellusti katsoa, että edellytykset sille, että YSV-palvelujen ja YSV-velvoitteiden voidaan katsoa kuuluvan julkisen palvelun tehtävään, täyttyivät ja että Irlanti ei ollut tehnyt tässä suhteessa ilmeistä virhettä.

The applicant submits, in essence, that the Commission committed a manifest error when analysing the merger under Article 66(2) of the ECSC Treaty.
Kantaja väittää, että komissio on tehnyt ilmeisen virheen arvioidessaan sulautumaa EHTY: n perustamissopimuksen 66 artiklan 2 kohdan nojalla.

In his decision, the Ombudsman recalled that his task was not to re-evaluate the project proposal in question but to investigate whether there had been a manifest error of evaluation by the Commission.
Oikeusasiamies muistumi päätöksessään, emä hänen tehtävänään ei ollut arvioida hanke-ehdotusta uudelleen, vaan tutkia, oliko komissio tehnyt ilmeisen arviointivirheen.

In the light of the foregoing, the second part of the third plea, alleging a manifest error of assessment in the examination of the compatibility of the contested aid, must be upheld.
Edellä esitetyn perusteella kolmannen kanneperusteen toinen kohta, joka koskee ilmeistä arviointivirhettä, joka tehtiin tutkittaessa riidanalaisen tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille, on hyväksyttävä.

It follows that judicial review by the Court of First Instance of the existence of serious difficulties goes beyond simple consideration of whether or not there has been a manifest error of assessment.
Tästä seuraa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen harjoittamassa laillisuusvalvonnassa, joka kohdistuu huomattavien vaikeuksien olemassaoloon, ei rajoituta tarkastelemaan ainoastaan sitä, onko asiassa tehty ilmeinen arviointivirhe.

Thirdly, the Court has already found that the Commission did not commit any manifest error in considering that HTM's disappearance would have been.
Kolmanneksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistuttaa, että komissio ei ole tehnyt ilmeistä arviointivirhettä katsoessaan, että HTM: n katoamisella olisi.

Since a complex economic appraisal is involved here, in reviewing an act of the Commission which has necessitated such an appraisal, the Court must confine itself to verifying whether the Commission complied with the relevant rules governing procedure and the statement of reasons, whether the facts on which the contested finding was based have been accurately stated and whether there has been any manifest error of assessment or a misuse of powers.
Koska kyseessä on monitahoisen taloudellisen tilanteen arvioiminen, komission toimenpiteen oikeudellisessa valvonnassa on rajoituttava tutkimaan, että menettelyä ja perusteluvelvollisuutta koskevia sääntöjä on noudatettu, että riidanalaisen ratkaisun perustana olevat tosiseikat pitävät asiallisesti paikkansa, että näitä tosiseikkoja ei ole arvioitu ilmeisen virheellisesti ja että harkintavaltaa ei ole käytetty väärin.

I believe they should not have been declared adopted and I do not think we can approve Minutes containing such a manifest error, especially as important provisions are contained in the text in question.
Mielestäni niitä ei olisi pitänyt julistaa hyväksytyiksi emmekä mielestäni voi hyväksyä pöytäkirjaa, joka sisältää näinkin selvän virheen, varsinkin kun on kyse kyseessä olevan tekstin tärkeistä määräyksistä.

In that regard, the Commission considered that the Irish authorities had not made a manifest error by qualifying as SGEIs certain services going beyond those offered by the public social security scheme and accepted, in consequence, that the obligations at issue in the present case might be qualified as SGEI obligations within the meaning of Community law recitals 42 to 49 to the contested decision.
Se katsoi tässä suhteessa, etteivät Irlannin viranomaiset olleet tehneet ilmeistä virhettä pitäessään yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun velvoitteina palveluja, jotka ovat laajempia kuin julkisen sosiaaliturvajärjestelmän tarjoamat palvelut, ja myönsi näin ollen, että tässä yksittäistapauksessa kyseessä olevia velvoitteita voidaan pitää yhteisön oikeudessa tarkoitettuina julkisen palvelun velvoitteina riidanalaisen päätöksen 42-49 perustelukappale.

In its review of legality in such matters, the Court must confine itself to determining whether the Co mm is sion has exceeded the scope of its discretion by a distortion or manifest error of assessment of the facts or by misuse of powers or abuse of process.
Laillisuusvalvonnan on tällöin rajoituttava sen tutkimiseen, onko komissio ylittänyt harkintavaltansa rajat vääristelemällä tosiseikkoja, tekemällä tosiseikkoja koskevan ilmeisen arviointivirheen, käyttämällä harkintavaltaansa väärin tai rikkomalla menettelysääntöjä.

It follows that it has not been demonstrated that the Commission committed a manifest error in assessing the suitability of the restructuring plan for restoring HTM's longterm viability within a reasonable period of time.
Tästä seuraa, ettei ole osoitettu, että komissio olisi tehnyt ilmeisen virheen arvioidessaan sitä, voidaanko rakenneuudistussuunnitelmalla kohtuullisen ajan kuluessa palauttaa HTM: n pitkän aikavälin elinkelpoisuus.

At points 137 to 149 and 184 to 194 of her Opinion, the Advocate General has stated her reasons for concluding that the complaints put forward by the Commission in respect of the fight against classical swine fever in 1998 reveal no manifest error of assessment on the Commission's part.
Julkisasiamies on esittänyt yksityiskohtaisesti ratkaisuehdotuksensa 137-149 ja 184-194 kohdassa syyt, joiden takia hän katsoo, ettei komission esittämistä klassisen sikaruton torjuntaa vuonna 1998 koskevista väitteistä käy ilmi mitään komission tekemää ilmeistä arviointivirhettä.

In those circumstances, there is no need to examine the second part of the first plea in law, alleging manifest error in the determination relating to the losses connected with the rest of the applicant's network see paragraph 75 above.
Tämän vuoksi ensimmäisen kanneperusteen toista osaa, joka koskee muilla kantajan reiteillä aiheutuneiden vahinkojen ilmeisen virheellistä arviointia(ks. edellä 75 kohta), ei tarvitse tutkia.

In those circumstances, review by the Court of First Instance must be limited to verifying whether the procedural rules have been complied with, the contested decision is properly reasoned, and the facts have been accurately stated, and whether there has been a manifest error of assessment of the facts or a misuse of powers.
Tämän vuoksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen harjoittama valvonta kohdistuu ainoastaan siihen, että menettelysääntöjä ja perusteluvelvollisuutta on noudatettu, että tosiseikat pitävät asiallisesti paikkansa, että näitä tosiseikkoja ei ole arvioitu ilmeisen virheellisesti ja ettei harkintavaltaa ole käytetty väärin.

Consequently, the applicant has failed to provide any firm evidence that the Commission committed a manifest error of assessment in its appraisal of the need for aid in order to restore the recipient undertaking to economic health.
Kantaja ei siten ole osoittanut yhtään konkreettista seikkaa, josta voitaisiin päätellä komission tehneen ilmeisen virheen arvioidessaan tuen välttämättö myyttä tuensaajayrityksen tervehdyttämiseksi.

In those circumstances, judicial review is confined to ascertaining whether the Commission complied with the rules of procedure and the rules relating to the duty to give reasons, that the facts relied on in making the disputed decision were accurate and that there was no manifest error in the assessment of those facts or misuse of powers.
Näin ollen tuomioistuimen suorittama valvonta kohdistuu ainoastaan siihen, että menettelyä ja perusteluvelvollisuutta koskevia sääntöjä on noudatettu, että riitautetun ratkaisun perustana olevat tosiseikat pitävät asiallisesti paikkansa, että tosiseikkoja ei ole arvioitu ilmeisen virheellisesti ja että harkintavaltaa ei ole käytetty väärin.

In those circumstances, the Court finds that it is not established that the Commission committed a manifest error in its assessment of the proportionality of the amount of the Aid in relation to the total costs of restructuring HTM.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei näin ollen voi katsoa osoitetun, että komissio olisi tehnyt ilmeisen virheen arvioidessaan tuen määrää suhteessa HTM: n rakenneuudistuksesta aiheutuviin kokonaiskustannuksiin.

Since that discretion involves complex economic and social appraisals, the Court must, in reviewing a decision adopted in such a context, confine its review to determining whether the Commission complied with the rules governing procedure and the statement of reasons, whether the facts on which the contested finding was based are accurately stated and whether there has been any manifest error of assessment or any misuse of powers.
Jos tätä harkintavaltaa käytettäessä joudutaan suorittamaan monitahoisia taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen arviointeja, tällaisen harkintavallan nojalla tehdyn päätöksen tuomiois tuinvalvonnassa on rajoituttava tutki maan, että menettelyä ja perusteluja koskevia sääntöjä on noudatettu, että riidanalaisen ratkaisun perustana ole vat tosiseikat ovat aineellisesti oikeita, että näiden tosiseikkojen arvioinnissa ei ole tapahtunut ilmeistä arviointivirhettä ja että harkintavaltaa ei ole käy tetty väärin.

How to use "manifest error" in an English sentence

The buyer cannot derive any rights offered by the operator that might contain a manifest error or any kind of mistake.

The district court denied the motion on the ground that Brooks had not established any manifest error of law or fact.

That is a case where there is a manifest error where there would be relief at the Court of Appeals level.

The appellate court’s standard of review in a workers’ compensation case is governed by the manifest error or clearly wrong standard.

The Mosses raise only one issue: whether the chancellor committed manifest error in accepting the special master’s amended report without a hearing.

A theory raised for the first time on appeal will not be considered unless it involves manifest error affecting a constitutional right.

The trial court’s valuation of property in an expropriation case is a factual determination subject to the manifest error standard of review.

How to use "ilmeisen virheellisesti, ilmeistä arviointivirhettä, ilmeisen virheen" in a Finnish sentence

Me Suomen leirikouluyhdistyksen jäsenet olemme ilmeisen virheellisesti luulleet, että leirikoulu on metodina selvä asia kaikille kouluviranomaisille.

Ilmeistä arviointivirhettä koskeva peruste on toisin sanoen hylättävä, jos kyseenalaistettua arviointia voidaan kantajan esittämistä seikoista huolimatta pitää totena tai pätevänä.

Passitiedot ovat paljastaneet ilmeisen virheen GRU:n toimintatavoissa.

Rekisterinpitäjä voi kuitenkin korjata rekisterissä olevan ilmeisen virheen varaamatta tällaista tilaisuutta.

Sofiyski gradski sad sovelsi tuomiossaan Euroopan unionin oikeutta ilmeisen virheellisesti perustaessaan sen Varhoven kasatsionen sadin 15.

Vuosien 1838-45 rippikirjassa sivulla ja siitä eteenpäin on syntymävuodeksi merkitty ilmeisen virheellisesti 1773.

Kansallisen tuomioistuimen olisi arvioitava kohtuuttomuutta, mutta onko kyseessä ilmeisen virheen arviointi?

Dokumentti, mikä oli ilmeisen virheellisesti tehty, väitti että ei päässyt.

Ja ainakin tuossa IS:n jutussa puhutaan ilmeisen virheellisesti "Vasarakadusta", sellaista ei tienoolla ole, lähin löytyy Nokialta 20km päästä.

Joukkue voi jättää kilpailutoimiston päällikölle oikaisupyynnön esimerkiksi tuloslaskennassa olevan ilmeisen virheen vuoksi.