What is the translation of " MANIFEST ERROR " in Turkish?

• apaçık bir sapıklık
• açık bir sapıklık
• açık bir sapmışlık
• besbelli bir sapıklık
• açıkça bir sapıklık

Examples of using Manifest error in English and their translations into Turkish

The unjust are in manifest error.
Zalimler, gerçekten apaçık bir sapıklık içindedirler.

So you will come to know who is it that is in manifest error.
Yakında bileceksiniz kimmiş apaçık sapıklığın içinde.

Surely our father is in manifest error.
Gerçekte babamız, açıkça bir şaşkınlık içindedir.

Say:"My Lord knows best who it is that brings true guidance, and who is in manifest error.
De ki:'' Rabbim kimin hidayet getirdiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde bulunduğunu bilir.

Nay, the unjust are in manifest error.
Fakat o zalimler, apaçık bir sapıklık içindedirler.

I see you and your people to be in manifest error.
Seni de toplumunu da açık bir sapıklık içinde görüyorum.

Indeed! We see her in manifest error.
Biz doğrusu onu açıkça bir sapıklık içinde görüyoruz.

Indeed, I see you and your people to be in manifest error.
Doğrusu, ben seni ve kavmini apaçık bir sapıklık içinde görüyorum.

Surely our father is in manifest error.
Şüphesiz ki babamız apaçık bir yanlışlık içindedir.

So you will come to know who is it that is in manifest error.
Artık siz kimin açık bir sapmışlık içinde olduğunu pek yakında bileceksiniz.

We think that she is in manifest error.
Biz doğrusu onu açıkça bir sapıklık içinde görüyoruz.

Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error.
O halde biz yahut siz ya tam hidayet üzerindeyiz yahut açık bir sapıklık içinde.

Indeed we see her to be in manifest error.
Biz doğrusu onu açıkça bir sapıklık içinde görüyoruz.

Today the wrong doers are in manifest error.
Ama zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.

Nay, but the evildoers are in manifest error.
Fakat o zalimler, apaçık bir sapıklık içindedirler.

Soon you will know who is in manifest error.
Yakında bileceksiniz kimmiş apaçık sapıklığın içinde.

You will soon, know who is in manifest error.
Yakında bileceksiniz kimmiş apaçık sapıklığın içinde.

But today the evil-doers are in manifest error.
Ama zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.

But today the wrongdoers are in manifest error.
Ama zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.

You will now realise who is in manifest error.
Yakında bileceksiniz kimmiş apaçık sapıklığın içinde.

Soon will you know who is in manifest error.”.
Yakında bileceksiniz kimmiş apaçık sapıklığın içinde.

Today the wrong doers are in manifest error.
Fakat o zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.

But today the evil-doers are in manifest error.
Fakat o zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.

But today the wrongdoers are in manifest error.
Fakat o zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.

Soon will you know who is in manifest error.”.
Yakında kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu bileceksiniz.

By Allah, we had indeed been in manifest error.
Andolsun Allaha, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.

Soon you will know who is in manifest error.
Artık siz kimin açık bir sapmışlık içinde olduğunu pek yakında bileceksiniz.

Soon will you know who is in manifest error.”.
Artık siz kimin açık bir sapmışlık içinde olduğunu pek yakında bileceksiniz.

You will now realise who is in manifest error.
Artık siz kimin açık bir sapmışlık içinde olduğunu pek yakında bileceksiniz.

Verily, I see you and your people in manifest error.
Doğrusu ben seni ve milletini açık bir sapıklık içinde görüyorum'' demişti.