What is the translation of " MANIFEST ERROR " in Slovak?

• zjavne nesprávneho
• zjavnú chybu
• zjavného pochybenia
• zjavného nesprávneho
• zjavného omylu
• zjavne nesprávne
• zjavne nesprávnom
• zjavnej chyby
• zjavná chyba
• zjavne nesprávnym
• zjavné chyby

Examples of using Manifest error in English and their translations into Slovak

A Manifest Error.
Na Zjavnej chybe.

He also stated that negotiations with the United States would be a"manifest error".
Podľa neho by bolo vyjednávať s USA"zrejmým omylom".

Manifest error concerning the fact.
Zjavný omyl pokiaľ ide o skúmaný fakt.

Breach of the principle of equal treatment and a manifest error of assessment;
Porušenie zásady legitímnej dôvery a zjavne nesprávne posúdenie.

Manifest Error is defined in clause 9.22.
Zjavná chyba je definovaná v odseku 9.22.

The Commission's role is limited to checking that there is no manifest error in the definition.
Úloha Komisie je obmedzená na kontrolu toho, že v definícii nie je žiadna zrejmá chyba.

Manifest Error" has the meaning given to it in clause 23;
Zjavná chyba" má význam uvedený v článku 23;

Concerning the third and fourth pleas in law: misuse of powers and a manifest error of assessment.
O treťom a štvrtom dôvode založených na zneužití právomoci a zjavne nesprávnom posúdení.

Manifest error of assessment as regards the infringement of Article 82 EC.
Zjavne nesprávne posúdenie skutkového stavu vzhľadom na porušenie článku 82 ES.

(c) amend the Trade, so that it is as it would have been if the Order was executed in the absence of the Manifest Error.
(c) zmeniť Obchod tak, akoby sa uskutočnil, keby bol Príkaz vykonaný bez existencie Zjavnej chyby.

(d) If Products shown on the Website contain a manifest error such as being incorrectly priced or otherwise incorrectly described.
(d) ak tovar uvedený na Webovej stránke obsahuje zjavné chyby, napr. chybne uvedená cena alebo inak nesprávny popis produktu.

If the Service despite all the care taken by the wrong price on the web surface, particularly with regard to the manifest error, for example.
Ak služby cez všetku starostlivosťou nesprávnym cena na povrchu pásu, najmä s ohľadom na zjavné chyby, napríklad.

The Product displayed within the Website contains a manifest error, such as for example, an incorrect price or an incoherent description.
(d) ak tovar uvedený na webovej stránke obsahuje zjavné chyby, napr. chybne uvedenú cenu alebo inak nesprávny popis produktu.

As for the question of whether a service can be provided by the market, the Commission's assessment is limited to checking whether the Member State has made a manifest error.
Pokiaľ ide o otázku, či môže službu poskytnúť trh, posúdenie Komisie je obmedzené na kontrolu, či členský štát neurobil zjavnú chybu.

CASE T-268/06 second alleging manifest error in the determination relating to the losses connected with the rest of its network.
VEC T-268/06 škôd súvisiacich so severoatlantickou sieťou žalobkyne, a po druhé, zjavne nesprávne posúdenie škôd spojených so zvyšnou časťou jej siete.

If, despite all these efforts to the remedy, the problems with the program persist, or in the case of manifest error in the program- please write me.
Ak napriek týmto všetkým snahám o nápravu problémy s programom pretrvávajú, čiže ak ide o zjavnú chybu v programe- prosím píšte.

The Parliament contends that the plea of manifest error of assessment entailing an error of law was not raised in the complaint and is therefore inadmissible.
Parlament uvádza, že žalobný dôvod založený na zjavne nesprávnom posúdení, ktoré viedlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu, nebol uvedený v sťažnosti a že je z tohto dôvodu neprípustný.

In the light of the limited judicial review exercised by the court, criticism alleging a manifest error of assessment by the Medical Committee must fail.
Vzhľadom na obmedzené súdne preskúmanie, ktoré prislúcha súdu, nemôže byť úspešná námietka založená na zjavne nesprávnom posúdení lekárskej komisie.

Second plea in law, alleging manifest error of assessment in the appointment of the investigator, lack of independence and impartiality of the investigator and breach by the investigator of his mandate.
Druhý žalobný dôvod je založený na údajne zjavne nesprávnom posúdení v súvislosti s vymenovaním vyšetrovateľa, nedostatku nezávislosti a nestrannosti vyšetrovateľa a porušení mandátu vyšetrovateľom.

Where the value of the dispute is less than £10,000 we will honour the findings of any ADR procedure absent material or manifest error on the part of the ADR provider.
Ak je hodnota sporu nižšia ako £ 10,000, budeme rešpektovať zistenia akéhokoľvek neprítomného materiálu alebo zjavnej chyby poskytovateľa ADR.

Thus the Commission's task is to ensure that there is no manifest error as regards the definition of services of general economic interest.
V súvislosti s tým je úlohou dozorného orgánu zabezpečiť, aby neexistovala žiadna zjavná chyba v súvislosti s vymedzením služieb všeobecného hospodárskeho záujmu.

The Court finds that, for the reasons given below, Microsoft has not demonstrated that the method used by the Commission is vitiated by any manifest error of assessment.
Súd prvého stupňa sa domnieva, že z dôvodov uvedených nižšie Microsoft nepreukázal, že metodika použitá Komisiou je postihnutá zjavne nesprávnym posúdením.

The General Court held in the paragraphs cited that the Commission committed a manifest error of law in deciding to open the formal investigation procedure and ordering the suspension of the Polish tax on the retail sector.
Všeobecný súd konštatoval, že Komisia sa dopustila zjavného pochybenia, keď rozhodla o začatí konania vo veci formálneho zisťovania a nariadila pozastavenie poľskej dane v oblasti maloobchodného predaja.

In the Council's submission, the Court's review must be limited in this case to examining whether the contested decision is vitiated by a manifest error of assessment.
Podľa Rady sa preskúmanie Súdneho dvora v prejednávanom prípade musí obmedziť na posúdenie, či napadnuté rozhodnutie nie je poznačené zjavne nesprávnym posúdením.

The appellant therefore expressly invited the General Court to consider whether the Commission had made a manifest error of assessment when reviewing the proportionality of the compensation paid to RTVE in connection with its public service remit.
Žalobkyňa teda vyslovene vyzvala Všeobecný súd, aby preskúmal, či sa Komisia dopustila zjavne nesprávneho posúdenia v rámci preskúmania primeranosti kompenzácie vyplácanej RTVE z titulu jej úlohy verejnej služby.

In the present case, the complainants did not show that they had presented relevant arguments demonstrating, in a su ciently specific and cogent way, such a manifest error of assessment.
V tomto prípade sťažovatelia nepredložili podstatné dôkazy, ktorými by sa dostatočne konkrétne a presvedčivo dokázala takáto zjavná chyba hodnotenia.

Consequently, the Court takes the view that the ECB did not commit a manifest error of assessment in considering that disclosure of that document would specifically and effectively undermine the public interest so far as concerns the economic policy of the EU and Greece.
V dôsledku toho sa Všeobecný súd domnieva, že ECB sa nedopustila zjavne nesprávneho posúdenia, keď zastávala názor, že sprístupnenie tohto dokumentu by konkrétne a skutočne ohrozilo verejný záujem týkajúci sa hospodárskej politiky Únie a Grécka.

No material has been adduced to support the conclusion that the EU legislator has committed a manifest error in striking that balance in Regulation No 1107/2009.
Na podporu záveru, že normotvorca Únie sa pri hľadaní tejto rovnováhy v nariadení č. 1107/2009 dopustil zjavnej chyby, neboli predložené žiadne materiály.

The arguments advanced by the applicant belong therefore to the pleas alleging misuse of powers and a manifest error of assessment and will be examined in that connection.
Tvrdenia uvádzané žalobkyňou teda patria k žalobným dôvodom založeným na zneužití právomoci a zjavne nesprávnom posúdení a budú preskúmané v tomto rámci.

Conversely, the lack of proof by the Member State that those criteria are satisfied, or failure on its part to observe them, may constitute a manifest error of assessment, in which case the Commission is required to make a finding to that effect.
Naopak pokiaľ členský štát neposkytne dôkaz, že tieto kritériá boli alebo neboli splnené, môžu to predstavovať zjavnú chybu, za ktorú je Komisia povinná udeliť sankciu.