What is the translation of " MAY BE APPLIED ONLY " in Swedish?

• får tillämpas endast
• kan endast användas
• får endast användas

Examples of using May be applied only in English and their translations into Swedish

As exceptions, they may be applied only restrictively.
Som undantagsbestämmelser får de endast tillämpas restriktivt.

As is clear, in particular, from the 12th recital in the preamble to Directive 93/36, the negotiated procedure is exceptional in nature and may be applied only in cases which are set out in an exhaustive list.
Såsom följer av tolfte skälet i direktiv 93/36 betraktas förhandlat förfarande som ett undantag och det kan därför bara tillämpas i särskilda fall.

This measure may be applied only to vessels of at least 10 years of age.
Denna åtgärd får endast tillämpas på fartyg som är tio år eller äldre.

Measures to stop vessels' fishing activities permanently may be applied only to vessels more than 15 years old.
Åtgärder för att helt stoppa fartygens fiskeverksamhet får endast gälla fartyg som är äldre än 15 år.

Penalties may be applied only where they are provided for by the Treaty.
Straff får tillämpas endast om fördraget ger möjlighet till det.

Measures to stop vessels' fishing activities may be applied only to vessels 10 years old or more.
Åtgärder för att definitivt stoppa fartygens fiskeverksamhet får endast gälla fartyg som är tio år eller äldre.

Article 20 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply.
Artikel 11 får tillämpas endast om alla övriga bestämmelser i detta direktiv är tillämpliga.

the asset separation tool which may be applied only together with another resolution tool.
med undantag av verktyget för avskiljande av tillgångar som endast får tillämpas tillsammans med andra resolutionsverktyg.

This practice may be applied only temporarily, as long as the conditions last.
Denna lösning får endast användas tillfälligt, så länge de särskilda förhållandena råder.

Since these do not exactly match the objectives of the proposal, they may be applied only in piecemeal fashion if, indeed, capable of applying at all without adaptation.
Eftersom dessa rättsakter inte exakt överensstämmer med de mål som sätts upp i förslaget kan de endast tillämpas fragmentariskt, om de överhuvudtaget är tillämpbara utan att först ha anpassats.

Those procedures may be applied only between the contracting authorities/entities
Dessa förfaranden får bara tillämpas mellan de upphandlande myndigheterna

Any credits offered through such programs shall have no cash value and may be applied only towards SMART offered programs(including certifications),
Alla poäng som erbjuds genom sådana program ska inte ha något kontantvärde och kan endast användas för program som erbjuds av SMART(inklusive certifieringar),

Those procedures may be applied only between those contracting entities clearly identified for this purpose in the call for competition,
Dessa förfaranden får bara tillämpas mellan de upphandlande enheter och de ekonomiska aktörer som från början är parter i ramavtalet som tydligt identifieras för detta syfte i meddelandet om upphandling,

Where the maximum charge referred to in the previous subparagraph may be applied only under specific conditions, these conditions shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 10(2) of Council Regulation(EEC) No 2658/8714.
Om den högsta avgift som avses i första stycket endast får tillämpas på särskilda villkor ska dessa fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2 i rådets förordning(EEG) nr 2658/8714.

Limitations may be applied only for those purposes for which they were prescribed
Inskränkningar får endast användas för de ändamål för vilka de utformats

You innovative idea may be applied only to your specific production at the beginning.
Du nyskapande begreppen får tillämpas endast på din specifika produktion i början.

Such measures may be applied only until, depending on the case, the disturbance or threat of disturbance has ceased or the quantities withdrawn or bought in have diminished appreciably.
Dessa åtgärder får tillämpas endast till dess störningen eller hotet om störning har upphört eller till dess de återtagna eller sålda kvantiteterna har minskat väsentligt.

Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply..
Artikel 20 12 får tillämpas endast om alla övriga bestämmelser i direktivet är tillämpliga.

On wet grounds may be applied only to a primer or insulating compositions,
På våta skäl kan endast användas för en primer eller isolerande kompositioner,

The simplified procedure may be applied only to complete industrial plants, the total statistical
Förenklad deklaration får endast användas för hel industrianläggning vars totala värde överstiger 1,

That surcharge may be applied only to the extent necessary to recover the costs of providing regulated retail roaming services, taking the applicable maximum wholesale charges into account.
Denna tilläggsavgift får endast tillämpas i den mån det är nödvändigt för att täcka kostnaderna för tillhandahållandet av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet, med beaktande av tillämpliga högsta grossist-avgifter.

The simplified procedure may be applied only to the export of complete industrial plant, the total statistical value of each of which exceeds EUR 1,5 million,
Det förenklade förfarandet får endast användas i samband med export av hela industrianläggningar om det totala statistiska värdet för den enskilda anläggningen överstiger 1,

The measure referred to in paragraph 1 may be applied only within a period of four years from the time when the irregularity in question was committed. The other provisions on the limitation period in Article 3(1) of Regulation(EC, Euratom) No 2988/95 shall also apply.
Den åtgärd som avses i punkt 1 får endast vidtas inom en period av fyra år räknat från genomförandet av oegentligheten i fråga för vilken, dessutom, bestämmelserna om preskription i artikel 3.1 i förordning(EG, EURATOM) nr 2988/95 skall tillämpas.

Where the maximum charge may be applied only under specific conditions,
Om den högsta avgiften endast får tillämpas på särskilda villkor,

It may be applied to only a part or the whole of the contract.
Den kan appliceras på endast en del av eller hela avtalet.

Legal“must-carry” obligations may be applied, but only to specified broadcast channels supplied by a specified media service provider.
En skälig sändningsplikt kan tillämpas men endast för specifika sändningskanaler som tillhandahålls av en bestämd leverantör av medietjänster.

Legal“must-carry” obligations may be applied, but only to specified broadcast channels supplied by a specified media service provider.
En rättslig sändningsplikt(”must carry”) kan tillämpas endast för vissa angivna radio- och tv-sändningar och tilläggstjänster som tillhandahålls av en bestämd leverantör av medietjänster.

Striplac may only be applied to untreated natural nails.
Striplac får endast tillämpas på obehandlade naturliga naglar.

These tools may only be applied to Text and Image areas.
De här verktygen kan endast användas i områdena Text och Bild.

CABLE PROTECT may only be applied to clean and dry wire ropes.
CABLE PROTECT får endast appliceras på torr och rengjord bärlina.