What is the translation of " MAY IN FACT " in Swedish?

• kan i själva verket
• kan faktiskt

Examples of using May in fact in English and their translations into Swedish

It may in fact be dangerous.
Det kan faktiskt vara farligt.

The debt instrument per se may in fact have a value.
Skuldebrevet i sig kan nämligen ha ett värde.

Your life may in fact change, but hey, no pressure.
Ditt liv kan faktiskt förändring, men hey, inget tryck.

What we should also be doing is challenging the fact that China may in fact provide arms.
Vad vi också bör göra är att protestera mot att Kina faktiskt kanske kommer att leverera vapen.

That you may in fact be, the Blood King.
Att du faktiskt kan vara Blood King.

what appears to be play may in fact hide a darker purpose.
vad som förefaller vara lek kanske i själva verket gömmer ett dunklare syfte.

Feed-in tariffs may in fact require lower direct support than market premiums.
Inmatningspriser kan faktiskt kräva mindre direktstöd än marknadspremier.

Corticosteroids are not recommended because they have proven good effect, and may in fact exacerbate the disease.
Kortikosteroider rekommenderas inte, eftersom de har visat god effekt, och kan i själva verket förvärra sjukdomen.

But there may in fact be an overt condemnation of abortion in the New Testament.
Men det kan faktiskt finnas ett fördömande av abort i Nya testamentet.

Some of the horses featured as sold by other websites may in fact NOT be sold by them,
Några av hästarna som visas som säljs av andra webbplatser kan i själva verket inte säljas av dem,

These may in fact result in additional costs
Detta kan i själva verket leda till ytterligare kostnader

This set of policies suggests that France may in fact be paving the way toward a low-carbon economy.
Denna uppsättning av politik tyder på att Frankrike kan faktiskt vara att bana väg mot en ekonomi med låga koldioxidutsläpp.

Bosch business partner who may in fact be acting legally?
affärspartner till Bosch, en person som i själva verket kan göra något helt lagligt?

This production of melanin may in fact give some protection against future sun exposure.
Denna produktion av melanin kan faktiskt ge ett visst skydd mot framtida solexponering.

in situations(like school)"> where they may in fact be safe" Center.
där de faktiskt kan vara säkra" Center.

Kurt Volker is also retired, but may in fact"float" in Ukraine,
Kurt volker är också pensionerad, men i själva verket kan"Flyta" i ukraina,

they're actually deeply nested within the group, and may in fact be nested within Aplodontidae.
de är faktiskt djupt kapslade i grupp, och kan i själva verket vara inkapslade i Aplodontidae.

The nip-and-tuck princess's lips and breasts may in fact be categorized as medical marvels,
Nypa-och-tuckprincess'sens läppar, och bröst får i faktum finnas kategoriserat såsom medicinska marvels,

The Polish method of calculating the tax payable on income received by Polish nationals in the United Kingdom is unfavourable and may in fact lead to double taxation.
Den polska metoden för att beräkna den skatt som ska betalas på de inkomster som polska medborgare uppbär i Förenade kungariket är ofördelaktig och kan i själva verket leda till dubbel beskattning.

After restructuring may in fact increase and therefore serve to the benefit of those who po prestrukturiranju se lahko dejansko poveča in tako služi v korist tistim.
After restructuring may in fact increase and therefore serve to the benefit of those who efter omstrukturering kan faktiskt öka och därför tjäna till fördel för dem som.

The Western media noted that only the meeting of Putin and Erdogan may in fact stop the Turkish forces conducted a military operation.
Västra media noteras att bara mötet mellan Putin och Erdogan kan i själva verket stoppa de turkiska styrkorna genomförde en militär operation.

The proposal may in fact allow for elimination of all wage competition in subcontracting chains,
Förslaget skulle faktiskt kunna göra det möjligt att avskaffa all lönekonkurrens i underleverantörskedjor,

A yellow tie made it look as if I was taking my situation lightly, and I may in fact, pull my pants down again at any moment.
En gul slips skulle få det att se ut som om jag tar varje situationlättvindligt- medan jag faktiskt kan, dra ner mina byxor vid vilken tidpunkt som helst.

Members may in fact have seen the energy star logo on computers bought in the EU, although this means nothing yet since the technology has to be specially activated, which is done only in the United States.
Ledamöterna kan faktiskt ha sett logotypen Energy Star på datorer som köpts inom EU även om detta inte innebär någonting ännu eftersom tekniken måste aktiveras på ett speciellt sätt, något som enbart kan göras i Förenta staterna.

this second step is deeply ethical and may in fact be enriched by people who do not have specific subject-area expertise.
är detta andra steg djupt etiska och kan i själva verket berikas av människor som inte har särskild sakkunskap ämne området.

fossil Limosa gypsorum of France was originally placed in Numenius and may in fact belong there.
som beskrivits som Limosa gypsorum placerades först i släktet Numenius och kan faktiskt tillhöra detta släkte.

there is always a chance that a seemingly minor injury may in fact cause longer term problems,
alltid en chans att en till synes mindre skada i själva verket kan orsaka längre sikt problem,

Combining the present Communication with such a directive may in fact be the most appropriate approach at Community level to cope with the difficulties of applying Article 296 TEC.
Att kombinera detta meddelande med ett sådant direktiv skulle faktiskt kunna vara den mest lämpliga strategin på gemenskapsnivå för att hantera problemen med tillämpningen av artikel 296 i EG-fördraget.

This analysis also shows that the negotiating position of the net senders of roaming traffic, including the weaker market players on wholesale roaming markets, may in fact deteriorate under RLAH if countervailing measures are not applied.
Denna analys visar också att RLAH faktiskt kan leda till att förhandlingspositionen försämras för operatörer med mycket utgående roamingtrafik, däribland svagare marknadsaktörer i grossistledet på roamingmarknaderna, om uppvägande åtgärder inte vidtas.

Pålsson Syll has argued that greater income equality may in fact foster growth,
Lars Pålsson Syll har också hävdat att ökad inkomst jämlikhet i själva verket kan främja tillväxt i stort,

How to use "may in fact" in an English sentence

Our failures may in fact make us great.

This may in fact be too much fun.

Next, it may in fact help someone else.

Uncertain political developments may in fact be good.

Google Glass may in fact be old-fashioned technology!

New syllabuses may in fact almost irritatingly reasonable.

Really old sewer lines may in fact leak.

The reimportation exemption may in fact hamstring U.S.

Software engineers may in fact transition through personas.

here may in fact be two Mueller reports.

How to use "kan faktiskt, kan i själva verket" in a Swedish sentence

Rarity: Det kan faktiskt bli problem.

Jag kan faktiskt inte hitta något.

Antalet kan i själva verket vara högre.

Jag kan faktiskt ingen finska alls.

Dessa kan i själva verket lura tittarna.

Vi kan i själva verket lista upp dem alla.

Jag kan faktiskt förstå hans resonemang.

Nåja, man kan faktiskt ändra sig.

Det kan faktiskt vara otroligt flummigt.

Faktum kan faktiskt bli ditt motto.