What is the translation of " MAY NOT BE ACHIEVED " in Swedish?

• eventuellt inte uppnås
• kan inte uppnås
• kanske inte uppnås

Examples of using May not be achieved in English and their translations into Swedish

A long term goal may not be achieved for a year or longer.
Rubrik Ett långsiktigt mål kan inte uppnås för ett år eller längre.

They caught wind that they… their desired outcomes may not be achieved. Oh, shit.
De fick höra… att deras"önskade resultat kanske inte uppnås.- Fan.

The full benefit may not be achieved until you have used Flonase for several days.
Den fullständiga förmån kan inte uppnås förrän du har använt Flonase Spray i flera dagar.

they… Shit. their desired outcomes may not be achieved.
deras"önskade resultat kanske inte uppnås.- Fan.

Good quality images may not be achieved if the patient has metallic medically necessary objects, e.g. an implant.
Bra kvalitets- avbildar kan inte uppnås, om den tålmodig har metalliskt medically nödvändigt anmärker, e.g en implantat.

Shit. Yeah, they caught wind that they… their desired outcomes may not be achieved.
De fick höra… att deras"önskade resultat kanske inte uppnås.- Fan.

The objectives of the proposal may not be achieved to a sufficient extent by the action of Member States for the following reasons.
Medlemsstaterna kan av följande skäl inte själva uppnå målen i förslaget i tillräcklig utsträckning.

patients with immunodeficiency, an adequate response may not be achieved.
patienter med immundefekt kan ett adekvat immunsvar eventuellt inte uppnås.

The specifications of the product may not be achieved depending on the target object's shape,
Produktspecifikationerna kanske inte uppfylls beroende på målets form,

However, despite all these valuable initiatives, progress is still lacking and most of Riga targets may not be achieved.
Trots alla dessa värdefulla initiativ har framstegen varit små, och risken finns att de flesta Rigamålen inte kommer att uppnås.

It may not be achieved now but I hope that it will be carried over to the Austrian presidency
Det kanske inte kan uppnås nu men jag hoppas att det kommer att genomföras under det österrikiska ordförandeskapet

patients with immunodeficiency, an adequate response may not be achieved.
patienter med nedsatt immunförsvar eventuellt inte uppnår ett adekvat svar.

The vaccine should be given at least 10 days before entering an endemic area since protective immunity may not be achieved until at least this time has elapsed.
Vaccinet bör administreras minst 10 dagar före inresa i ett endemiskt område eftersom skyddsimmunitet eventuellt inte uppnås förrän minst denna tid har förflutit.

of Directive 2000/60/EC may not be achieved.
7.3 i direktiv 2000/60/EG eventuellt inte uppnås.

the anticipated immune response may not be achieved after the primary immunisation course.
patienter med nedsatt immunförsvar uppnår eventuellt inte förväntat immunsvar efter primärimmunisering.

the possibility for Member States to review an authorisation when it concludes that the objectives of Directive 2000/60/EC(Water Framework Directive) may not be achieved.
ändring av ett godkännande av ett växtskyddsmedel en möjlighet för medlemsstaterna att ompröva ett godkännande om de finner att målen i direktiv 2000/60/EG(ramdirektivet om vatten) eventuellt inte uppnås.

i.e. if a satisfactory result may not be achieved through national action.
ett tillfredsställande resultat inte kan uppnås genom nationella åtgärder.

objectively, is essential throughout the world, may not be achieved if attention is not paid in good time to social aspects.
globaliseringsprocessen även betydande fördelar, men samtidigt kan globaliseringens positiva följder, som objektivt sett är väsentliga runtom i världen, inte uppnås om de sociala aspekterna inte uppmärksammas i god tid.

Thus full efficacy of linagliptin in combination with strong P-gp inducers might not be achieved, particularly if these are administered long-term.
Detta innebär att full effekt av linagliptin i kombination med starka P-gp-inducerare kanske inte uppnås, framförallt vid långtidsanvändning.

Moreover, some persons have claimed that the objectives of the internal market might not be achieved in certain situations, owing to a lack of effective competition on the market.
Några har dessutom hävdat att målen för den inre marknaden i vissa fall riskerar att inte uppnås på grund av avsaknaden av en effektiv konkurrens på marknaden.

On the other hand, however, it is always very important to assess whether the same effect might not be achieved through existing applicable instruments.
Men å andra sidan är det alltid mycket viktigt att bedöma om man kan uppnå samma effekt genom att tillämpa befintliga instrument.

RO During the long debates on this report, the concern was expressed that during the vote tomorrow the majority won during the first reading might not be achieved because those who have joined in the meantime would have changed the balance of power in this House.
RO Under de långa debatterna om betänkandet uttrycktes oro för att den majoritet som uppnåddes vid den första behandlingen kanske inte uppnås vid omröstningen i morgon, eftersom de som har kommit till under mellantiden har ändrat maktbalansen i denna kammare.

Unfortunately, there is nevertheless a risk that the aim shared by all three institutions- namely to extend the regime to the farm sector- might not be achieved, should Parliament
Men det mål som de tre institutionerna strävade efter, dvs. att utsträcka principen till livsmedelssektorn, riskerar tyvärr att inte kunna uppnås om det skulle råda oenighet mellan parlamentet

If the primary immunization of two injections is not completed, full protection against the disease might not be achieved.
Om grundimmuniseringen med två injektioner inte fullföljs, kanske fullt skydd mot sjukdomen inte uppnås.

to establish than others, so that the ERA vision may not be fully achieved before 10 or 15 years- around 2020.
så visionen om ERA kommer kanske inte att vara helt förverkligad förrän om 10 eller 15 år- omkring 2020.

How to use "may not be achieved" in an English sentence

Sedation dentistry creates state of relaxation that may not be achieved otherwise.

Blood cholesterol reduction may not be achieved though diet and exercise alone.

However, goals may not be achieved or expectations may not be met.

So, pH value of 12.4 may not be achieved at higher temperatures.

If it is achieved, it may not be achieved at all points.

Full recovery may not be achieved for several weeks or even months.

Simple answer is that transparency may not be achieved for all content.

However, stridor relief may or may not be achieved soon after surgery.

Advertised "up to" speeds may not be achieved 100% of the time.

Nonetheless, our expectations, beliefs or projections may not be achieved or accomplished.

How to use "kanske inte uppnås, kan inte uppnås, eventuellt inte uppnås" in a Swedish sentence

Apropå att A vitaminet kanske inte uppnås med vegetabilier, om jag förstod dig rätt Johanna?

Resultaten beror på den valda motortypen och alla förbättringar kanske inte uppnås samtidigt.

Detta kan inte uppnås utan 5G.

Ett skyddande immunsvar kan eventuellt inte uppnås hos alla vaccinerade (se avsnitt 5.1).

Det kan inte uppnås genom snabba biståndsprojekt.

Som med alla vacciner kan ett skyddande immunsvar eventuellt inte uppnås hos alla vaccinerade.

Allt blir inte rätt första gången och alla mål kanske inte uppnås som förväntat.

Detta kan inte uppnås utan diagnos.

Särskild uppmärksamhet ägnades åt följande teman: Klimatmålen kanske inte uppnås utan finansbranschens engagemang i klimatfrågor.

Att de gröna målen kanske inte uppnås är en annan sak som jag påpekat i en tidigare blogg här.