What is the translation of " MOST OF THE AMENDMENTS TABLED " in Swedish?

• de flesta ändringsförslag som lagts fram
• de flesta av de ändringsförslag

Examples of using Most of the amendments tabled in English and their translations into Swedish

the Commission can accept most of the amendments tabled.
kan kommissionen godta de flesta av de ändringar som föreslagits.

The Council has taken up most of the amendments tabled by Parliament at first reading.
Rådet har tagit med de flesta ändringar som föreslogs av parlamentet vid den första behandlingen.

during the final discussion in the Council, the Commission will support most of the amendments tabled by Parliament.
kommissionen under den slutliga diskussionen i rådet kommer att stödja de flesta av de ändringsförslag som har lagts fram av parlamentet.

I will not be supporting most of the amendments tabled by some of my colleagues.
Jag kommer inte att stödja merparten av de ändringsförslag som vissa av mina kolleger lagt fram.

The rapporteur thanked the speaker for his contribution and informed that she has accepted Mr Lidehäl's amendment and most of the amendments tabled by Mr Zufiaur.
Föredraganden tackade talaren för dennes bidrag och upplyste om att hon hade godtagit Paul Lidehälls ändringsförslag och de flesta av de ändringsförslag som hade lämnats in av José María Zufiaur Narvaiza.

The Commission(1) does not object to most of the amendments tabled concerning the European Railway Agency.
Kommissionen(1) har inga invändningar mot de flesta av de ändringsförslag som har lagts fram om den europeiska järnvägsbyrån.

the Lehne report and most of the amendments tabled for this part-session.
Lehnebetänkandet och ett flertal av de ändringsförslag som har presenterats till denna sammanträdesperiod.

On this subject, I should like to say that I oppose most of the amendments tabled by Mrs McNally for two reasons.
I detta ämne skulle jag vilja säga att jag av två skäl motsätter mig flertalet av de ändringsförslag som lagts fram av McNally.

I am not able to support most of the amendments tabled by the Liberals and Greens, with two exceptions, but we can go
Jag kan inte stödja större delen av de ändringsförslag som liberalerna och de gröna har lagt fram,

Overall, the Commission can take on board most of the amendments tabled.
På det hela taget kan kommissionen godta de flesta av de ändringsförslag som har lagts fram.

The Commission accepted most of the amendments tabled by Parliament at first reading,
Kommissionen godtog huvuddelen av de ändringsförslag som lades fram av parlamentet i samband med den första behandlingen

I also wish to thank Mr Frattini for accepting most of the amendments tabled by Parliament.
Jag vill också tacka Franco Frattini för hans godtagande av de flesta av parlamentets ändringsförslag.

In this context, the Commission believes that most of the amendments tabled add more precision,
I det sammanhanget gör kommissionen bedömningen att de flesta ändringsförslagen bidrar till en större tydlighet,

congratulating her on her report- because of her willing attitude most of the amendments tabled by our Group were also incorporated into it.
tacka Doris Pack och gratulera till hennes betänkande- tack vare hennes tillmötesgående inställning införlivades de flesta av de ändringar som vår grupp lade fram i det..

We have consequently voted against the report, including most of the amendments tabled, and this in accordance with the mandate we have from our voters.
Vi har följaktligen röstat emot betänkandet, inklusive de flesta ändringsförslag som lagts fram, i enlighet med vårt mandat från våra väljare.

Most of the amendments tabled by Mr Rack are intended on the one hand, to prescribe realistic safety standards for tunnels,
De flesta av de ändringsförslag som Rack har framlagt är avsedda att å ena sidan föreskriva realistiska säkerhetsstandarder för tunnlar och att å andra

I am pleased that a resolution has been adopted today incorporating most of the amendments tabled by Mr Evans
Jag är glad att man i dag har antagit en resolution där de flesta ändringsförslag som lagts fram av Robert Evans finns med,

proposed that my political group support the report and most of the amendments tabled in the vote, both in committee
min politiska grupp skulle stödja betänkandet och de flesta av ändringsförslagen som lagts fram i omröstningen, både i utskottet

Finally, I should like to point out that I supported most of the amendments tabled by my honourable friends following discussion of my report in the Committee on the Environment,
Slutligen vill jag påpeka att jag stödde de flesta ändringsförslag som lades fram av mina ärade kolleger efter en diskussion om mitt betänkande i utskottet för miljö,

the European People's Party, I too support the Commission's proposal for a regulation supplementing the existing regulation, and also most of the amendments tabled by the Committee on Agriculture
Även i min parlamentsgrupp Europeiska folkpartiets namn stödjer jag denna av kommissionen föreslagna komplettering av den redan existerande förordningen och de flesta av de ändringsförslag som utskottet för jordbruk

She took into account most of the amendments tabled by the various members of the Committee on Transport
Hon tog hänsyn till de flesta av de ändringsförslag som ledamöterna i utskottet för transport

given that most of the amendments tabled by Parliament have been taken into account, whilst new elements have also been incorporated,
möjligt och utan ändringar, eftersom stora delar av parlamentets ändringsförslag har beaktats, samtidigt som nya punkter har införts, som kommer att ge den

As previously mentioned, most of the amendments tabled by our party grouping were adopted.
Vår partigrupp fick, som sagt, igenom de flesta av våra ändringsförslag, men vi hade gärna sett

which takes account of the debates held and includes most of the amendments tabled by the Committee on Institutional Affairs designed to increase the involvement of the general public
som samlar de debatter som har hållits och de flesta ändringsförslag som ingetts i utskottet för institutionella frågor, och som går ut på att stärka medborgarnas

in the final vote: most of the amendments tabled have not been useful
den slutliga omröstningen: De flesta av de framlagda ändringsförslagen har inte varit användbara

We endorse most of the amendments tabled by our Committee on Agriculture
Vi stöder huvudparten av ändringsförslagen från utskottet för jordbruk

Finally, I welcome the fact that the Council's common position contains most of the amendments tabled by the European Parliament This is particularly a positive step in terms of making better use of resources to ensure that women and disabled people are more active in the labour market.
Jag välkomnar slutligen att rådets gemensamma ståndpunkt innehåller flertalet av Europaparlamentets ändringsförslag. Detta är framför allt ett positivt steg i riktning mot ett bättre utnyttjande av resurserna för att se till att kvinnor och funktionshindrade blir mer aktiva på arbetsmarknaden.

the Council told us that it could accept most of the amendments tabled by the lead committee and that there were a number of places where it wanted further drafting changes, which we can make through compromise amendments tabled by four groups tomorrow.
den senaste veckan att man kan godkänna de flesta av det ansvariga utskottets ändringsförslag och att man på några ställen önskar redaktionella ändringar som vi kan få till stånd i morgon genom kompromissändringsförslag från fyra partigrupper.

In writing.-(PT) Although the report has been adopted with most of the amendments tabled during the debate in the Committee on Women's Rights
Skriftlig.-(PT) Trots att betänkandet har antagits med flertalet av de ändringsförslag som lades fram under diskussionen i utskottet för kvinnors rättigheter