What is the translation of " MUTUALLY CONSISTENT " in Swedish?

• förenliga med varandra
• ömsesidigt överensstämmande
• ömsesidigt konsekventa

Examples of using Mutually consistent in English and their translations into Swedish

Such plans should be mutually consistent.
Sådana planer bör vara ömsesidigt överensstämmande.

should be implemented in a mutually consistent way.
bör tillämpas på ett överensstämmande sätt.

Information exchange can create mutually consistent expectations regarding the uncertainties present in the market.
Informationsutbyte kan skapa ömsesidigt överensstämmande förväntningar i fråga om osäkerhetsfaktorer på marknaden.

are not mutually consistent.
Basel-överenskommelsen) överensstämmer inte sinsemellan.

In this way, measures would not only be mutually consistent but better adapted to the potential of the regions themselves.
På detta sätt kommer åtgärderna att vara inte endast förenliga med varandra utan också bättre anpassade till regionernas egen potential.

other EU policies are mutually consistent.
EU: sammanhållningsåtgärder är inbördes konsekventa.

Step up the benchmarking, sharing of experience and preparation of mutually consistent reforms to progress towards the 3% of GDP target for R& D,
Öka riktmärkningen, delandet av erfarenheter och förberedelserna av ömsesidiga, konsekventa reformer för att nå fram till målet 3% av BNP för FoU,

No 2223/96 shall be mutually consistent.
nr 2223/96 skall överensstämma med varandra.

sharing of experience and the preparation of mutually consistent measures to boost public
utbyte av erfarenheter och utarbetande av konsekventa åtgärder för att öka de offentliga

bilateral policies are mutually consistent.
bilaterala politik är ömsesidigt samstämmig.

globalisation are making it increasingly important for Member States to agree on mutually consistent or common radio spectrum authorisation schemes,
globalisering gör det allt viktigare för medlemsstaterna att komma överens om inbördes förenliga eller gemensamma tillståndssystem för radiospektrum, som även omfattar de tidsfrister,

take actions that are mutually consistent.
de åtgärder som vidtas är förenliga med varandra.

national levels are sustained, mutually consistent and commensurate with the challenge of bringing radical improvements to the European system of research
nationell nivå är hållbara, förenliga med varandra och kan leda till radikala förbättringar av det europeiska systemet för forskning

policy are coherent and- on an equal footing- mutually consistent.
riktlinjerna för den ekonomiska politiken är förenliga med varandra.

This stressed the need for the two policies to be mutually consistent precisely in order to attract investment by major companies,
Där understryks att dessa båda politikområden måste vara ömsesidigt förenliga för att förmå stora företag att göra investeringar,

The Communication provides guidance to help Member States improve their R& D tax treatment and to help develop mutually consistent solutions to common problems.
Meddelandet är därför en vägledning som ska hjälpa medlemsstaterna att förbättra sin skattemässiga behandling av FoU samt att utveckla enhetliga lösningar på gemensamma problem.

policy relevant;(3) mutually consistent;(4) timely available;(5)
2 politiskt relevanta, 3 konsistenta sinsemellan, 4 tillgängliga i rätt tid,

To this end, this Communication provides guidance to help Member States improve their R& D tax treatment and to help develop mutually consistent solutions to common problems by.
Det här meddelandet är därför en vägledning för att hjälpa medlemsstaterna att förbättra sin behandling i skattehänseende av FoU samt att utveckla enhetliga ömsesidiga lösningar på gemensamma problem genom att.

ensuring that they are mutually consistent, considerably improving public support for research
att garantera att de är ömsesidigt konsekventa, att avsevärt förbättra det offentliga stödet till forskning

actions are mutually consistent.
åtgärder blir inbördes förenliga.

method of coordination as a tool to share experience, prepare mutually consistent reforms to progress towards the 3% research investment objectives
kommissionen att använda den öppna samordningsmetoden för att dela med sig av erfarenheter och utarbeta samstämmiga reformer i syfte att uppnå målet 3% av BNP för forskningsinvesteringar

competition policy more mutually consistent and focused6.
konkurrenspolitiken mer konsekvent och koncentrerad6.

stakeholders, ensuring that they are mutually consistent and that they form an effective mix of policy measures.
berörda parter genom att säkerställa att dessa är förenliga med varandra och att kombinationen av politiska strategier blir effektiv.

ensure that national policies and Community policy are mutually consistent.
medlemsstaterna skall samordna"sina FoU-åtgärder för att säkerställa en inbördes konsekvens mellan medlemsstaternas politik och gemenskapens politik.

share experience and prepare mutually consistent measures to reach the 3% of GDP objective for R& D investment.
dela erfarenheter och förbereda ömsesidigt konsekventa åtgärder för att uppnå målet att satsa 3% av BNP på FoU-projekt.

the guidelines on economic policy arecoherent and- on an equal footing- mutually consistent.
för den ekonomiska politiken är förenliga, ges samma vikt och är sinsemellankonsekventa.

measures are mutually consistent at the appropriate regional level.
åtgärder är ömsesidigt överensstämmande på lämplig regional nivå.

not bothering about whether they are mutually consistent or not.
kombinerar den alla dessa metoder och bryr sig inte om huruvida de stämmer överens sinsemellan.