What is the translation of " NEVER THE SAME AGAIN " in Swedish?

• aldrig densamma igen
• aldrig detsamma igen

Examples of using Never the same again in English and their translations into Swedish

I was never the same again.
Jag blev aldrig densamme.

Sweden and the world were never the same again.
Sverige och världen blev sig aldrig lika igen.

It was never the same again.
Var aldrig detsamma igen.

You know once you kill someone, you are never the same again.
Du vet att om man dödar nån är man aldrig densamma sen!

I was never the same again.
Jag var aldrig densamme igen.

And once he came into your life, you were never the same again.
När han kom in i ditt liv blev du aldrig densamma igen.

He was never the same again.
Han blev sig aldrig lik igen.

Let's face it, once a woman has dipped her toe into Crane Lake dry land is never the same again.
När en kvinna väl doppat tån i Cranesjön blir torra land sig aldrig likt igen.

It was never the same again.
Det blev aldrig detsamma igen.

once he came into your life, you were never the same again.
När han kom in i ditt liv blev du aldrig densamma igen.

He was never the same again.
Han blev aldrig densamme igen.

world takes notice and that your life is never the same again.
hela världen lyssnar och ditt liv aldrig mer blir detsamma?

He just… never the same again.
Han bara… aldrig samma igen.

His handshake was never the same again.
Hans handslag blev aldrig detsamma igen.

You're never the same again after you have experienced that.
Du är aldrig densamma igen efter att du har upplevt det.

you survive, Warren survived. you are never the same again. even if you get downoff that altar alive.
man kommer ner från altaret levande… blir man aldrig densamma igen. Men även om man överlever.

The black sock was never the same again and became known as the lonely black sock among all the other clothes.
De svarta sockorna blev aldrig de samma igen och de blev därför kända som de ensamma svarta sockorna bland de andra kläderna.

The world was never the same again.
Världen blev aldrig densamma igen.

And he… was never the same again.
Ottos mamma dog plötsligt och han blev aldrig densamme igen.

Even if you get downoff that altar alive… you are never the same again. But even if you survive, Warren survived.
Warren överlevde. även om man kommer ner från altaret levande… blir man aldrig densamma igen. Men även om man överlever.

The world will never be the same again.
Världen kommer aldrig att bli densamma igen.

I will never be the same again.
Jag blir aldrig densamma igen.

I might never play the same again.
Jag kanske aldrig spelar likadant igen.

Things can never be the same again.
Saker och ting kan aldrig bli desamma igen.

It will never be the same again.
Det blir aldrig detsamma igen.

You will never be the same again.
Man blir aldrig densamme igen.

You will never be the same again.
Du blir aldrig densamma igen.

Reverb will never be the same again.
Reverb kommer aldrig bli detsamma igen.