What is the translation of " NOT BE THE FIRST TIME " in Swedish?

• vore inte första gången
• inte att bli första gången
• inte vara första gången
• är inte första gången
• var inte första gången
• det är knappast första gången

Examples of using Not be the first time in English and their translations into Swedish

It would not be the first time.
Det skulle inte vara första gången.

It would not be the first time a murder tried to throw us up that way.
Det vore inte första gången en mördare försökte lira oss.

It would not be the first time the Irish workingmen have resorted to violence.
Det vore inte första gången irländarna blev våldsamma.

It would not be the first time for such a report later to be publicly repudiated.
Det är inte första gången som en sådan rapport offentligt förkastats senare.

It will therefore not be the first time that public opinion in Europe appears to have more common sense than those responsible for making policy.
Så det kommer inte att bli första gången som den allmänna opinionen i Europa verkar ha mer sunt förnuft än de som är ansvariga för politikens utformning.

It wouldn't be the first time in history.
Det vore inte första gången i historien.

It won't be the first time.
Det kommer inte att bli första gången.

So lie. Wouldn't be the first time.
Det är knappast första gången.

Wouldn't be the first time.
Det är knappast första gången.

Well, it wouldn't be the first time.
Jaså? Det vore inte första gången.

It wouldn't be the first time he did something stupid.
Det är inte första gången han gör nåt korkat.

It won't be the first time I have seen Brick not dressed.
Det är inte första gången jag ser Brick oklädd.

It wouldn't be the first time.
Det var inte första gången.

And this wouldn't be the first time, now would it?
Och detta var inte första gången, eller hur?

Wouldn't be the first time someone's disappointed me.
Skulle inte vara första gången som någon gör mig besviken.

It won't be the first time a wife lies.
Det vore inte första gången en kvinna ljuger om sin man.

Mom… That wouldn't be the first time something like that happened!
Det är inte första gången det händer!

It wouldn't be the first time… we accepted false documents.
Det var inte första gången vi accepterade falska dokument.

It won't be the first time.
Det vore inte första gången.

It wouldn't be the first time math revealed a surprising truth about this sport.
Det är inte första gången matte avslöjar en överraskande sanning om den sporten.

This wouldn't be the first time.
Det här skulle inte vara första gången.

We accepted false documents. It wouldn't be the first time.
Vi accepterade falska dokument. Det var inte första gången.

Well, yeah, it wouldn't be the first time.
Tja, det vore inte första gången.

It won't be the first time!
Det är inte första gången.

Wouldn't be the first time today.
Det skulle inte vara första gången.

And I learned it wouldn't be the first time.
Det vore inte första gången.

And it wouldn't be the first time.
Det är inte första gången.

Wouldn't be the first time someone's attempted it.
Skulle inte vara första gången någon har försökt det..

This wouldn't be the first time he's been taken advantage of in business.
Det här är inte första gången han blir lurad i affärer.

Won't be the first time.
Skulle inte vara första gången.