What is the translation of " NOT BE THE FIRST TIME " in Hebrew?

• לא הפעם הראשונה
• לא פעם ראשונה
• לא הפעם ה ראשונה

Examples of using Not be the first time in English and their translations into Hebrew

Not be the first time.
לא תהיה הפעם הראשונה.

And it might not be the first time.
וגם שזו לא פעם ראשונה.

It would not be the first time one of us was overtaken.".
זאת לא הפעם הראשונה שמישהי מאיתנו נחבלת.".

The shipping method has drawn the interest of the DEA because evidence suggests that this may not be the first time sealed gun safes have been used as smuggling portals.
שיטת המשלוח משכה את תשומת ליבם של ה-DEA, מכיוון שראיות מצביעות על כך שזו לא הפעם הראשונה שכספות אקדח אטומות היו בשימוש כפורטל….

But this would not be the first time that events have amazed me.
אבל זו לא הפעם הראשונה שמאורעות הפתיעו אותי.

It might not be the first time he's shot at something other than a target.
אולי זאת לא הפעם הראשונה שבה הוא ירה מחוץ למטווח.

It would not be the first time in history such a thing has happened and it will happen again and again.
זאת לא הפעם הראשונה שעיוות דין כזה התרחש בהיסטוריה, וייתכן מאד שזה יקרה שוב.

This would not be the first time that they have used explosives, however, in their short tenure in New York.
אולם זאת לא הפעם הראשונה שבה הם השתמשו בחומרי נפץ במהלך שהותם הקצרה בניו יורק.

It wouldn't be the first time he said he was quitting.
זו לא הפעם הראשונה שהוא אמר שהוא הולך.

Won't be the first time.
כבר לא פעם ראשונה.

It wouldn't be the first time you have used violence, would it?
זו לא הפעם הראשונה שהשתמשת באלימות, נכון?

Wouldn't be the first time I would been a rebound shag.
לא פעם ראשונה, שהיה לי שיגול מהיזון חוזר.

This wouldn't be the first time.- Stop this.
אל תיתממי זו לא הפעם הראשונה. שזה קרה.

Wouldn't be the first time they have shot themselves in the foot.
זו לא הפעם הראשונה שהשמאל יורה לעצמו ברגל.

Wouldn't be the first time I would been a rebound shag.
לא פעם ראשונה ששוגלתי בהיזון חוזר.

It wouldn't be the first time that I have had to work around secretarial obstacles.
זו לא הפעם הראשונה שנאלצתי להתמודד עם מכשלה מזכירותית.

And it wouldn't be the first time you and I have disagreed.
וזו לא הפעם הראשונה שאת ואני מסכימים בנושא.

It won't be the first time, believe me!
זו לא פעם ראשונה, תאמינו לי!

It wouldn't be the first time… we accepted false documents.
זו לא הפעם הראשונה שאנחנו מקבלים מסמכים מזויפים.

It wouldn't be the first time I have been wrong, or the last.
זאת לא הפעם הראשונה שאני טועה, וגם לא האחרונה.

Yeah, wouldn't be the first time.
כן, לא בפעם הראשונה.

Wouldn't be the first time.
האם לא תהיה הפעם הראשונה.

It wouldn't be the first time.
זו אינה הפעם הראשונה.

Wouldn't be the first time we have had to.
זו עלולה הייתה להיות לא הפעם הראשונה שנדרשנו לכך.

It won't be the first time!
ולא בפעם הראשונה!

It certainly wouldn't be the first time I would known someone go to extraordinary lengths to help someone they love.
זו בהחלט לא הפעם הראשונה שאני רואה שמישהו עושה מעשה קיצוני לעזור למישהו שהוא אוהב.

But it wouldn't be the first time a company shoots itself in the foot.
זו לא הפעם הראשונה שהשמאל יורה לעצמו ברגל.

It wouldn't be the first time, and I'm sure it won't be the last.
זאת לא הפעם הראשונה, ואני בטוח שזו לא תהיה האחרונה.

It also wouldn't be the first time you blamed Esther for your own mistake.
זו גם לא הפעם הראשונה שאת מאשימה את אסתר בטעויות שלך.

This wouldn't be the first time Israel issued allegedly false documents to asylum seekers who leave the country.
לא מדובר בפעם הראשונה בה עולות טענות נגד ישראל בדבר הנפקת מסמכים מזויפים למבקשי המקלט העוזבים.