What is the translation of " NOT CONTEST " in Swedish?

• inte bestrida
• inte ifrågasätter

Examples of using Not contest in English and their translations into Swedish

Chai did not contest the 2005 election.
Boateng kandiderade inte i valet 2005.

In 2002 and 2003, however, the competition was not contested.
Mellan åren 1992 och 2001 var det inte tävlingar.

He's not contesting the treason charges.
Han är inte bestrida treasonladdningar.

the air carrier cannot contest claims for compensation.
SDR(ca 123 000 euro) kan flygbolaget inte bestrida ersättningskrav.

Portugal did not contest the decisions before the ECJ.
Portugal överklagade inte besluten inför EG-domstolen.

they did not contest or revolt against the early Caliphs.
har de inte tävling eller revolt mot den tidiga kaliferna.

Coke did not contest his extradition, he waived it.
Coke protesterade inte mot utlämning, han överlämnade sig.

the air carrier cannot contest claims for compensation.
belopp i lokal valuta) kan flygbolaget inte bestrida ersättningskrav.

These conclusions were not contested by the Member States.
Medlemsstaterna har inte ifrågasatt dessa slutsatser.

He did not contest the 1959 election
Han ställde inte upp för omval

The mandatory information of a defendant entering an appearance about the legal consequences of not contesting the court's jurisdiction.
Obligatorisk information om de rättsliga följderna av att inte bestrida domstolens behörighet till svarande som går i svaromål.

I do not contest the existence of courts
Jag ifrågasätter inte domstolarnas existens,

I fail to see how the Commissioner can speak of different equality measures for women when she does not contest this strategy.
Jag kan inte se hur kommissionsledamoten kan tala om olika åtgärder för kvinnors jämställdhet när hon inte ifrågasätter denna strategi.

As the banks did not contest the facts set out in the statement of objections,
Eftersom bankerna inte bestred de fakta som anfördes i meddelandet om invändningar,

It will also alleviate the burden on the courts by removing from ordinary proceedings those claims where the debtor does not contest the debt.
Den kommer också att lätta på bördan för domstolarna genom att de krav som gäldenären inte bestrider lyfts bort från de vanliga domstolsförfarandena.

I will be good and I will not contest Ms. Guerra's deductions
Jag ska vara snäll och inte bestrida dr Guerras slutsatser om

And thrown into one of the tanks, as she says. about Angelica Petroni being killed outside the palace I will be good and I will not contest Ms. Guerra's deductions.
Jag ska vara snäll och inte bestrida dr Guerras slutsatser om att Angelica Petroni dödades utanför palatset och kastades i en av dammarna, som hon säger.

That is not contested however, and does not contradict the Commission's conclusion,
Detta har emellertid inte bestritts och det motsäger inte kommissionens slutsatser eftersom det i uttalandena

which it does not contest- highlights a number of dangers
av joniseringsförfarandet, som inte ifrågasätts- betonas i betänkandet vissa missbruk

The settlement did not contest FIA's role to regulate the sport,
Överenskommelsen utmanade inte FIA: reglerande roll inom sporten,

it did not contest the need for social protection of the workers concerned.
men att rådet inte ifrågasatte nödvändigheten av socialt skydd för arbetstagare.

We must not contest each state's right to organise a referendum;
Vi får inte motsätta oss varje lands rätt att arrangera folkomröstning,

is not accompanied by any additional description, Pirelli did not contest that some of its tyre models contain, on the surface of the tyre, a groove in the shape represented by the contested sign.
uppvisar några konturer och inte getts någon ytterligare beskrivning hade Pirellli inte ifrågasatt att vissa av dess däckmodeller har en skåra på slitbanan i form av det omtvistade kännetecknet.

The complainant did not contest the policy to recruit citizens from the three new Member States,
Klaganden ifrågasatte inte politiken att rekrytera medborgare från de tre nya medlemsstaterna,

Air Products were granted a 25% reduction for providing additional evidence on the cartel as well as comprehensive explanations on the documents found during the inspections and for not contesting the facts after receiving the Commission's statement of objections in July 2001.
kartellärenden beviljades AGA och Air Products en nedsättning på 25 procent för att ha lämnat kompletterande bevis om kartellen samt omfattande förklaringar av de handlingar som hittats under kontrollerna och för att inte ha bestridit faktauppgifterna efter att ha mottagit kommissionens meddelande om invändningar i juli 2001.

It is not contested that Article 2(2) TFEU can apply to international agreements:
Det har inte bestritts att artikel 2.2 FEUF kan vara tillämplig på internationella avtal.

it has not contested the detailed analysis made by the Commission in the reasoned opinion of the relationship between the Land of Lower Austria and Nöplan whereby the Land of Lower Austria controls and finances all activities regarding the construction of the administrative centre.
har inte bestritt den ingående analys som kommissionen gjort i det motiverade yttrandet när det gäller relationen mellan delstaten Niederösterreich och Nöplan.

While not contesting the importance of these measures, I believe that specific measures to foster the development of small
Trots att jag inte ifrågasätter vikten av dessa åtgärder anser jag att specifika åtgärder för att främja utvecklingen av små

So far as concerns the activity at issue in the main proceedings, it is not contested that the data found,
När det gäller den verksamhet som är i fråga i det nationella målet har det inte ifrågasatts att det bland de uppgifter som hittas,

It adds however that it is also not contested that those persons are atypical frontier workers, within the meaning of Case 1/85 Miethe[1986] ECR 1837,
Det var emellertid också ostridigt att de berörda personerna utgjorde atypiska gränsarbetare i den mening som avses i dom av den 12 juni 1986 i mål 1/85,