What is the translation of " NOT END UP " in Swedish?

• inte hamna
• inte sluta
• inte i slutändan
• inte slutar
• inte bli

Examples of using Not end up in English and their translations into Swedish

Let's not end up like this.
Vi får inte sluta så här.

To take my whole family out and not end up like Gilligan?
Så att jag inte slutar som Gilligan?

I can not end up like him!
Jag vill inte sluta som han!

Let me make it up to you personally and not end up in Seg or down the hill.
Låt mig gottgöra dig. Jag vill inte hamna på isoleringen.

Not end up all over the newspapers.
Inte hamna i tidningarna.

But how could you not end up with Nate or Dan?
Men hur kunde det varken bli du och Nate eller Dan?

And not end up in the gutter with a low credit rating like Mr. Gumdrop.
Och inte sluta i rännstenen med låg kreditvärdighet.

EFFECT Good furniture should not end up on the rubbish tip.
EFFEKT Bra möbler ska inte hamna på soptippen.

You cannot end up like me and Declan.
Ni kan inte sluta som jag och Declan.

If you get on a boat without a visa, you will not end up in Australia.
Om du sätter dig på en båt utan visum så kommer du inte hamna i Australien.

I better not end up in that thing's butt again.
Jag får inte hamna i rumpan på den igen.

The edifice that is the European Union should not end up like the Tower of Babel.
Bygget av Europeiska unionen får nämligen inte sluta på samma sätt som bygget av Babels torn.

Let us not end up recoiling in fear or engaging in exaggerated rhetoric every time we debate a proposal containing the word‘tax.
Låt oss inte hamna i beröringsångest eller överdriven retorik varje gång vi behandlar ett förslag där ordet skatter ingår.

Who sell their asses to jerks. and not end up like some girls I want her to study.
Jag vill att hon studerar och inte slutar som de där som säljer sina kroppar.

I would like to learn how to sail. Do you have anything big enough to take my whole family out and not end up like Gilligan?
Har du en båt stor nog åt hela familjen så att jag inte slutar som Gilligan?

I hope that we will not end up having the same discussion with Russia.
Jag hoppas att vi inte i slutändan kommer att ha samma diskussion med Ryssland.

With Eva fighting over our top bunk. Just promise me, Athena, I will not end up in a six-by-nine.
Lova mig att jag inte hamnar i en cell och får slåss om överslafen.

I want her to study and not end up like some girls who sell their asses to jerks.
Jag vill att hon studerar och inte slutar som de där som säljer sina kroppar.

it would not perish, so that it would not end up in this place.
det inte skulle förgås och inte hamna på denna plats.

The oil tankers we do not want here any more must not end up on the beaches of the Far East in large numbers.
De oljetankfartyg vi inte längre vill ha här får inte hamna på stränderna i Fjärran östern i stora antal.

Water will not end up with more stress will provide more energy, relieves tension,
Vatten kommer inte sluta med mer stress kommer att ge mer energi,

How can children's perspectives be stressed and not end up in the shadow of the parents perspective?
Hur kan barnperspektiv framhållas och inte hamna i skuggan av de vuxnas perspektiv?

We must not end up in a situation where the fight against this
Vi får inte hamna i en situation där kampen mot det här,

I can understand the Commission's argument that we must have clear rules and not end up in a vacuum if the US does not ratify.
Jag förstår kommissionens argument om att vi måste ha tydliga regler och inte hamna i ett tomrum om USA inte ratificerar.

We must not end up in the situation where there will be surplus energy available on the European energy market,
Vi får inte hamna i en situation där vi har ett energiöverskott på den europeiska energimarknaden som beror på att energin inte köps för

in that at least part of that opium will not end up as heroin, but as morphine.
mindre ett steg framåt, eftersom åtminstone en del av detta opium i slutändan inte kommer att omvandlas till heroin utan till morfin.

For the radionuclides to be delivered in the tumour, and not end up in other tissues
För att radionukliderna ska levereras in i tumören, och inte hamna i andra vävnader

so you would understand and not end up out here on the deck all alone.
du skulle förstå- och inte hamna här ute på alltan aldeles ensam.

and we must not end up by producing legislation which protects potentially inefficient managers and props up failing companies.
och vi får inte i slutändan tvingas lägga fram en lagstiftning som skyddar potentiellt ineffektiva företagsledare och som stöttar företag som håller på att gå omkull.

Yet we must not end up by opposing patients,
Likväl får vi inte hamna i att ställa patienter mot stater

How to use "not end up" in an English sentence

You will not end up being dissatisfied.

Let’s not end up with another KDE3.

Plus, you’ll not end up being confused.

They did not end up being gumdrops.

because you might not end up going.

may not end up being worth it.

and not end up with sore throats.

would they not end up like Zemana?

Thankfully, this did not end up worse.

The series did not end up returning.

How to use "inte i slutändan, inte sluta, inte hamna" in a Swedish sentence

Det går nämligen inte i slutändan att undvika övervakning.

Vi får inte sluta resa, inte sluta besöka storstäder.

Dit vill jag inte hamna igen.

Handlar det inte i slutändan om volymer, att volymerna är för stora?

Men är detta inte i slutändan ändå en fråga om kylning?

Jag vill inte sluta träna, jag vill inte sluta må bra!

Vi kunde inte sluta prata, jag kunde inte sluta vara intresserad.

Han vill inte sluta eller han kan inte sluta helt säger han.

Priset kommer nog inte i slutändan skilja så mycket.

Bara det inte i slutändan blir negativt.