What is the translation of " NOT LET THIS GO " in Swedish?

• inte släppa det här
• inte låta detta gå

Examples of using Not let this go in English and their translations into Swedish

I will not let this go.
Jo kommer inte att kunna släppa detta.

I'm confident the judge will agree and not let this go to trial.
Domaren lär inte låta det gå till rättegång.

You cannot let this go unpunished.
Du kan inte låta det här gå ostraffat.

I can't let this go.
Jag kan inte släppa det här.

We can't let this go unanswered.
Vi kan inte låta detta gå obesvarade.

You really can't let this go, can you?
Du kan verkligen inte släppa det här, eller hur?

You can't let this go?
Kan du inte släppa det här?

She's right. You can't let this go, Kara.
Du kan inte låta detta gå, Kara. Hon har rätt.

I won't let this go!
Jag tänker fan inte släppa det här.

You can't let this go, Kara. She's right.
Du kan inte låta detta gå, Kara. Hon har rätt.

You can't let this go, Kara. She's right.
Du kan inte släppa det här, Kara. Hon har rätt.

I even admire you which is one of the reasons I can't let this go.
Jag beundrar er faktiskt. Därför kan jag inte släppa det här.

You really can't let this go?- Why?
Varför?-Kan du inte släppa det här?

Why?- You really can't let this go?
Varför?-Kan du inte släppa det här?

Can't let this go to waste.
Vi kan inte låta det här gå förlorat.

You knew that I couldn't let this go.
Jag kunde inte släppa det.

Can't let this go to waste, it's delicious.
Kan inte låta det gå till spillo utsökt gott.

She won't let this go.
Hon kommer inte att släppa det här.

He won't let this go.
Han kommer inte släppa taget.

But I just can't let this go. I'm sorry.
Men jag kan inte släppa det. Jag är ledsen.

He won't let this go.
Han kommer inte att släppa det.

You know I can't let this go.
Jag kan inte släppa det.

Dad! I can't let this go, the whole building will come down on us!
Jag kan inte släppa det, hela huset faller ner på oss. Pappa!

Look we can't let this go on, not in this place.
Vi kan inte låta detta fortsätta, inte på den här platsen iallafall.

I can't let this go.
Jag kan inte släppa det.

But I can't let this go on much longer.
Men jag kan inte låta detta hålla på mycket längre till.

You wouldn't let this go. Something told me.
Nåt sa mig att du inte tänkte släppa det.

I can't let this go.
Jag kan inte släppa detta.

And henry would have a little… i can't let this go. nadia
Och Henry skulle ha en liten… Jag kan inte släppa det. skulle Nadia

everything… but I can't let this go on any further.
så- men jag kan inte låta det gå längre.