What is the translation of " NOT TO PREVENT " in Swedish?

• inte hindra
• inte förhindra
• inte avhålla

Examples of using Not to prevent in English and their translations into Swedish

And not to prevent me from getting into it.
Inte hindra mig från att hamna i knipa.

Open-close time is set as 3-4 seconds in standard in order not to prevent traffic flaw.
Öppetiden är inställd som 3-4 sekunder i standard för att inte förhindra trafikfel.

The objective is not to prevent bank failures.
Syftet är inte att förhindra bankkonkurser.

And not to prevent me from getting into it. But, fortunately,
Inte hindra mig från att hamna i knipa.

For every true child of God knows that the role of water baptism is not to prevent us from sinning.
För varje sann Guds barn vet att den roll som vatten dopet är inte att hindra oss från att synda.

Or if not to prevent it, at least to interrupt it.
Eller om icke förhindra det, så åtminstone uppskjuta det.

The overriding objective of Directive 2008/115 is not to prevent but to end an illegal stay.
Det övergripande syftet med direktiv 2008/115 är inte att förhindra en olaglig vistelse, utan att avsluta den.

They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing!
Den ene försökte inte avhålla den andre från att begå de onda handlingar som de begick; ja, de handlade förkastligt!

This medication is meant to treat headaches as they occur and not to prevent them from occurring.
Detta läkemedel är avsett för behandling av huvudvärk när de uppstår och inte för att hindra dem från förekommande.

The task is naturally not to prevent the influx of intellectuals by artificial methods,….
Uppgiften är naturligtvis inte att förhindra tillströmningen av intellektuella genom artificiella metoder,….

The security of MeOS is built to help users avoid unintentional modifications, but not to prevent malicious hackers.
MeOS säkerhet är byggt för att hjälpa användare att göra rätt, men inte för att hindra illasinnade hackare.

They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit. Evil is what they used to do!
Den ene försökte inte avhålla den andre från att begå de onda handlingar som de begick; ja, de handlade förkastligt!

It has to be said that the United States honoured President Bush's promise not to prevent other parties from going ahead on the Kyoto Protocol.
Det måste sägas att Förenta staterna höll president Bushs löfte att inte hindra andra parter från att gå vidare med Kyotoprotokollet.

The task is not to prevent change through regulations but to create an openness to the new that will give us new strength
Uppgiften är inte att hindra förändring genom regleringar utan att skapa en öppenhet för det nya som ger oss ny kraft

have some freedom, and not to prevent any of his friends from ministering to his needs.
man skulle behandla honom milt och icke hindra någon av hans närmaste från att vara honom till tjänst.

It urges the government of Sudan not to prevent the mission from fulfilling its crucial task
Unionen uppmanar Sudans regering att inte hindra uppdraget från att fullfölja sin mycket viktiga uppgift

I should like to make a heartfelt plea to the Egyptian authorities not to prevent these refugees from arriving
att välkomna dessa flyktingar, och jag vill uppriktigt vädja till de egyptiska myndigheterna att de inte hindrar dessa flyktingar från att anlända

Article 3 establishes the obligations on traders not to prevent access to their online interfaces on the basis of customers' residence.
I artikel 3 fastställs näringsidkarnas skyldighet att inte förhindra åtkomst till sina onlinegränssnitt på grund av kundens bosättningsort.

In order not to prevent Member States from applying measures that are more effective
För att inte hindra medlemsstaterna från att tillämpa åtgärder som är effektivare och mindre störande

The European Union has funds to contain natural disasters but, paradoxically, not to prevent and foresee the risk of disasters caused by human intent or negligence.
EU förfogar över medel för att begränsa naturkatastrofer men konstigt nog inte för att förebygga och föregripa riskerna för katastrofer till följd av försumlighet eller uppsåt.

The aim is obviously not to prevent patients from receiving treatment abroad,
Syftet är naturligtvis inte att hindra patienter från att få vård utomlands,

the European Parliament has decided not to prevent these policies from taking account of these different economic and social contexts.
subsidiaritetsprincipen gäller har Europaparlamentet beslutat att inte hindra hänsynstagande till dessa olika ekonomiska och sociala förutsättningar inom ramen för denna politik.

We must also ask the Commission not to prevent local authorities
Vi måste också be kommissionen att inte hindra lokala myndigheter

which should be technology neutral in order not to prevent innovation, and for updating the software regularly
hantera detta gränssnitt, som bör vara teknikneutralt för att inte förhindra innovation, och för att regelbundet och i god tid

Therefore, the obligation on domestic and roaming providers not to prevent customers from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network by an alternative roaming provider as provided for in Regulation(EU) No 531/2012 should be maintained.
Skyldigheten för nationella leverantörer och roamingleverantörer att inte hindra kunder från att få tillgång till reglerade dataroamingtjänster som tillhandahålls direkt genom ett värdnät av en alternativ roamingleverantör såsom föreskrivs i förordning(EU) nr 531/2012 bör därför behållas.

Article 11(3) should be amended so as not to prevent host country trade unions from taking action to ensure that foreign service providers respect their obligations regardless of whether the trade union has members in the undertaking or not..
kollektivavtal för företagets räkning, och artikel 11.3 bör ändras så att fackföreningar i värdlandet inte hindras från att vidta åtgärder i syfte att se till att utländska tjänsteleverantörer uppfyller sina skyldigheter oavsett om fackföreningen har medlemmar i företaget eller inte..

The purpose of the time limitation is not to prevent a scheme from operating in practice for more than three years;
Syftet med tidsbegränsningen är inte att hindra ett system från att fungera i praktiken under mer

but that ought not to prevent us from passing a clearly humanitarian resolution that is not watered down by general political remarks on the situation as a whole.
känsliga omständigheter bakom resolutionen, men det får inte hindra oss från att rösta igenom en rent humanitär resolution som inte urvattnas av allmänna politiska yttranden om situationen i sig.

It is to be noted that the purpose of the imposition of antidumping measures is not to prevent users from importing hotrolled coils from the countries concerned, rather to ensure that these imports are made at noninjurious prices.
Syftet med antidumpningsåtgärder är inte att hindra användare från att importera varmvalsade ringar eller rullar från de berörda länderna, utan att se till att denna import sker till icke-skadevållande priser.

which will enable us, if not to prevent all marine disasters, because that would be difficult, since there is always the possibility of uncontrollable causes, at least to enormously restrict the risks.
att begränsa riskerna oerhört, även om vi inte förhindrar alla sjöolyckor vilket är svårt då det alltid finns okontrollerbara orsaker.

How to use "not to prevent" in an English sentence

The idea was not to prevent sabotage, but accidental errors.

reform the deployment not to prevent your cloud and environment.

United States in Congress not to prevent for the many.

area not to prevent in and range it to Facebook.

United States’ role is not to prevent Israel from attacking.

Smith: We sell business, but it’s not to prevent fraud.

Our goals are not to prevent a scout from advancing.

The Environmental Working Group makes submitting not to prevent that.

United States in Congress not to prevent for the less-wealthy.

The point was not to prevent me from wearing them.

How to use "inte hindra, inte förhindra, inte avhålla" in a Swedish sentence

Detta fick emellertid inte hindra oss.

Det bör väl inte hindra dig?

krokarna därbak tycks inte förhindra raset.

Men detta kunde inte förhindra mordet.

Jag kan nog inte avhålla mig från att beställa.

Med det får inte hindra oss.

Men det bör inte hindra dig!

Denna väggfärg kan inte förhindra det!

Sådan prövning får inte förhindra besiktningen.

Men detta kan inte hindra och får inte hindra öppenhet.