What is the translation of " NOT TO THEM " in Swedish?

• inte för dem
• icke på dem

Examples of using Not to them in English and their translations into Swedish

Not to them.
Inte för dem.

At least not to them.
I alla fall inte hända dem.

Not to them.
Lnte för dem.

To us, but not to them.
För oss, inte för dem.

But not to them. To myself.
Inte för dem, utan för mig.

It's not progress, not to them.
Det är inte utveckling för dem.

No, not to them.
Nej, inte för dem. För mig.

But it's not progress, not to them.
Det är inte utveckling för dem.

Not to them. Not anymore.
Inte för dem.- Inte nu längre.

Not here, not to them.
Inte här, inte mot dem.

Maybe not to them, but it was to the rest of us.
Kanske inte mot dem, men för resten av oss.

This thing happened to you, not to them.
Det här är nåt som har hänt dig, inte dem.

It's not to them to complicate it.
De ska inte lägga sig i.

And, sure, that is… that's a lot of money, but not to them.
Och visst… Det är mycket pengar, men inte för dem.

Not to them, not to bloody Arnold,
Inte på dem, inte på Arnold,

It, s something you, re doing for them not to them.
Det är nåt man gör för dem. Inte mot dem.

speak not to them and crowd them to the wall.
talar inte till dem och tränga dem mot väggen.

You're responsible to yourself and to God not to them.
Du är ansvarig för dig själv och till Gud inte för dom.

I said not to them except what you commanded me- to worship God,
Jag sa bara till dem vad Du befallde mig att säga,

sons(continually) were not to them.
söner var(hela tiden) inte åt dem.

I said not to them except what You commanded me- to worship Allah, my Lord and your Lord.
Vad jag har sagt dem är det som Du har befallt mig[att säga]:'Dyrka Gud, min Herre och er Herre.

and he hearkened not to them, as Jehovah had said.
och han hörde icke på dem, såsom HERREN hade sagt.

But there comes not to them a newly-revealed Message from(Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.
Men så snart en ny påminnelse når dem från den Nåderike, vänder de sig bort.

that he listened not to them; as the LORD had said.
och han hörde icke på dem, såsom HERREN hade sagt.

There comes not to them a new reminder from their Lord but they hear it while they sport.
När en ny påminnelse från deras Herre når dem lyssnar de[förstrött], utan att överge sina tidsfördriv.

and he hearkened not to them, as Jehovah had said.
och han hörde icke på dem, såsom HERREN hade sagt.

And as they start telling me their dreams, it may seem they are quite ordinary, but not to them.
Och när de börjar berätta om sina drömmar kan de tyckas vara ganska ordinära, men inte för dem själva.

But Joseph secreted it in his soul and disclosed it not to them, saying,'You are in a worse case;
Men Josef lät dem inte ana vad han tänkte utan behöll det inom sig; och han sade för sig själv:"Ni

he hardened his heart, and listened not to them; as the LORD had said.
tillslöt han sitt hjärta och hörde icke på dem, såsom HERREN hade sagt.

my obligations are not to them, but to this House.
Mina skyldigheter är inte till dem, utan till detta hus.