What is the translation of " NOT WITH YOU " in Swedish?

• inte med dig
• varken med dig
• du inte med

Examples of using Not with you in English and their translations into Swedish

Not with you.
Inte med dig.

Lea's not with you?
Är du inte med Léa?

Not with you.
Men inte med dig.

But, um, not with you.
Men, inte med dig.

Not with you here.
Inte med dig här.

Fouad's not with you?
Tog du inte med Fouad?

Not with you around.
Inte med dig här.

Yeah, but not with you.
Jo, men inte med dig.

Not with you, Mitt.
Inte med dig, Mitt.

Mr. Aydin is not with you?
Är herr Aydin inte med er?

No, not with you.
Nej, inte med dig.

I will be yours, not with you.
Jag är din, inte med dig.

But not with you.
Inte med dig.

Alex Talbot is not with you?
Är Alex Talbot inte med er?

Not with you present.
Inte med dig här.

Of course. But not with you.
Självklart. Men inte med dig.

Not with you around.
Inte med dig i närheten.

Of course. But not with you.
Naturligtvis. Men inte med dig.

Not with you or anyone.
Varken med dig eller nån annan.

Usually. But not with you here.
Oftast. Men inte med dig här.

Not with you behind the wheel.
Inte med dig bakom ratten.

A new sponsor? Not with you, vaunt?
Inte med dig, Vaunt.- En ny sponsor?

Not with you to come back to.
Inte med dig att komma tillbaka till.

Okay. We are testing it, but not with you.
Okej. Vi testar det, men inte med dig.

But not with you here. Usually.
Oftast. Men inte med dig här.

Not. And especially not with you.
Inte. Särskilt inte med dig.

Lea's not with you?- Same here?
Samma här.- Är du inte med Léa?

It's always easy to fix, but not with you.
Det brukar vara lättlöst, men inte med dig.

Not with you here.- Actually, no, scotty.
Inte med dig här. Nej, Scotty.

You're always over that quickly, but not with you.
Det brukar vara lättlöst, men inte med dig.