What is the translation of " NOTABLY IN VIEW " in Swedish?

• särskilt med tanke
• särskilt mot bakgrund
• särskilt med hänsyn

Examples of using Notably in view in English and their translations into Swedish

It called for immediate access of humanitarian aid, notably in view of the expanding cholera epidemic.
Det begärde omedelbart tillträde för humanitärt bistånd, i synnerhet med tanke på den tilltagande koleraepidemin.

Many member states think, notably in view of the financial and administrative implications,
Många medlemsstater anser, särskilt med hänsyn till de finansiella och administrativa konsekvenserna,

A competitive European pharmaceutical industry is high on the agenda of the Commission, notably in view of the Lisbon Strategy.
En konkurrenskraftig europeisk läkemedelsindustri står högt på kommissionens dagordning, särskilt med tanke på Lissabonstrategin.

A regulation would have been too stringent, notably in view of the different technical architectures used by the various operators in different countries.
En förordning skulle ha varit alltför strikt, särskilt med tanke på de olika tekniska arkitekturer som operatörerna i olika länder använder.

Gender equality on the labour market can enable Member States to take advantage of the full potential labour supply, notably in view of future skills shortages.
Jämställdhet på arbetsmarknaden kan ge medlemsstaterna möjlighet att utnyttja hela arbetskraftsutbudet, vilket är särskilt viktigt med tanke på framtida kompetensbrist.

Fiscal prudence is necessary to support confidence notably in view of the ageing of the population
Försiktighet med de offentliga finanserna är nödvändig för att upprätthålla förtroendet, särskilt med tanke på en åldrande befolkning,

The Council encourages the government to be ready to tighten the stance of fiscal policy in the event of risks of inflationary pressure, notably in view of the current and prospective high rates of economic growth.
Rådet uppmuntrar regeringen att vara beredd att strama åt finanspolitiken om risken för ökat inflationstryck skulle öka, särskilt mot bakgrund av den aktuella och förväntade snabba ekonomiska tillväxten.

This remains crucial, notably in view of the increasing demand for food due to a growing global population
Detta är fortfarande ett centralt tema, särskilt med tanke på den ökade efterfrågan på livsmedel till följd av den ökande världsbefolkningen

Furthermore, the generational change will require systematic solutions, notably in view of the sharp rise in unemployment among young people.
Generationsväxlingen kommer dessutom att kräva systematiska lösningar, särskilt mot bakgrund av den snabba ökningen av ungdomsarbetslösheten.

ESA to remain the lead agency for launcher development while the EU should commit funding for sustaining operational ground infrastructure as an area of common European interest complementing a coherent European launcher initiative notably in view of a strategic partnership with Russia.
Att ESA förblir den ledande organisationen när det gäller utveckling av bärraketer, medan EU bör avsätta medel för att upprätthålla funktionsduglig markinfrastruktur, vilket är ett område av gemensamt europeiskt intresse, för att komplettera ett sammanhållet europeiskt bärraketsinitiativ framför allt mot bakgrund av ett strategiskt partnerskap med Ryssland.

This revised Accession Partnership indicates the priority areas for Turkey's membership preparations, notably in view of the decisions that the European Council will take with regard to Turkey in December 2004.
I detta reviderade partnerskap för anslutning anges de prioriterade områdena för Turkiets förberedelser för medlemskap, särskilt med hänsyn till de beslut som Europeiska rådet kommer att fatta när det gäller Turkiet i december 2004.

education investment as well as better streamlined international cooperation with third countries was highlighted, notably in view of the current economic context.
hög nivå av investering i effektiv forskning, innovation och utbildning samt ett bättre rationaliserat internationellt samarbete med tredjeländer, särskilt med tanke på det nuvarande ekonomiska läget.

Progress in the stabilisation of the Western Balkans, notably in view of the clarification of the status of Kosovo,
Framsteg i fråga om stabiliteten på Västra Balkan, främst med tanke på att Kosovos status skall klargöras

The sustainability of Malta's public finances is at risk in the long term, notably in view of a projected increase in age-related expenditure.
De maltesiska offentliga finansernas hållbarhet är utsatt för risk på lång sikt, särskilt mot bakgrund av den beräknade ökningen av de åldersrelaterade utgifterna.

a finding that these products are not suitable for registration under the said Regulation, notably in view of the consequences of Article 13.
den nämnda förordningen och att namnen faktiskt inte lämpar sig för registrering enligt förordningen, särskilt med hänsyn till konsekvenserna av artikel 13.

the conclusions as to the existence of material injury caused by dumped imports would remain unchanged, notably in view of the considerable price undercutting
skulle slutsatserna beträffande förekomsten av väsentlig skada på grund av dumpad import förbli oförändrade, särskilt mot bakgrund av det avsevärda prisunderskridandet

It also welcomes the progress made in implementing the accord of 13 August 2007 committing the Chadian authorities to work closely with the unarmed political opposition in addressing defined shortfalls notably in view of the legislative elections in 2009.
Det välkomnar också framstegen med att genomföra avtalet av den 13 augusti 2007 där de tchadiska myndigheterna förpliktas att nära samarbeta med den oväpnade politiska oppositionen för att ta itu med konstaterade brister, särskilt med tanke på parlamentsvalen 2009.

Member States have agreed to make further headway in strengthening public finances with a view to secure their long-term sustainability, notably in view of the additional burden posed by ageing populations.
Medlemsstaterna har enats om att fortsätta att stärka de offentliga finanserna för att säkra den långsiktiga hållbarheten, särskilt med tanke på den ytterligare börda som åldrande befolkningar innebär.

However, the Commission is of the opinion that the provisions of the draft instrument that deal with the harmonisation of obligations on electronic communication providers to retain data related to the provision of electronic communication services fall under the European Community Treaty, notably in view of the existing provisions of Community law on the subject.
Kommissionen anser dock att bestämmelserna i lagstiftningsförslaget om harmonisering av kraven på leverantörerna av elektroniska kommunikationstjänster att lagra uppgifter om tillhandahållandet av dessa tjänster, faller under EG-fördraget, särskilt med tanke på gemenskapsrättens befintliga bestämmelser i frågan.

supporting green business developments across all European regions, notably in view of the fact that, at this stage, significant differences in resource efficiency exist between sectors
stödja grön företagsutveckling i alla europeiska regioner, särskilt med tanke på att det för närvarande finns betydande skillnader i resurseffektivitet mellan olika sektorer

in order for them to enhance their competitiveness, notably in view of their essential contribution to economic growth.
de kan förbättra sin konkurrenskraft, i synnerhet med tanke på att de i hög grad bidrar till den ekonomiska tillväxten.

Budget deficits should return to positions consistent with the need to ensure long-term sustainability of public finances as soon as economic conditions allow, notably in view of the future cost stemming from an aging population.
Underskotten i de offentliga finanserna bör åtgå till en omfattning som är förenlig med behovet av att säkerställa långsiktig hållbarhet i de offentliga finanserna så snart den ekonomiska situationen medger detta, särskilt mot bakgrund av de framtida kostnaderna i samband med en åldrande befolkning.