What is the translation of " OFTEN RATHER " in Swedish?

• ofta ganska
• vanligt ganska

Examples of using Often rather in English and their translations into Swedish

Personally we are often rather agnostic.
Själva är vi nog ofta ganska agnostiska.

The prices are often rather reasonable and Lotus has become many of the islanders' favorite shopping center.
Priserna är ofta ganska låga och Lotus har blivit många av öbornas favoritvaruhus.

The time between repeat victimisations is often rather short.
Tiden mellan brotten vid upprepad brottslighet är ofta ganska kort.

Those pages are often rather obvious because they obviously will be unrelated to search inquiry.
Dessa sidor är ofta ganska självklart eftersom de uppenbarligen kommer att vara karakteristisk för att söka undersökning.

Choice of bollards surprised by its diversity and often rather low price.
Val av pollare överraskad av sin mångfald och ofta ganska lågt pris.

As the restaurant is often rather busy, and to ensure the best possible service,
Då vi ofta har fullt i restaurangen och för att kunna erbjuda er

The sulphur content of these fuels depends on the origins of the fuel but is often rather high.
Dessa bränslens svavelhalt varierar, beroende på var de kommer ifrån, men den är ofta relativt hög.

As far as finance is concerned, beginnings are often rather modest and, at the same time, very necessary.
När det gäller det finansiella brukar början ofta vara ganska blygsam och samtidigt alldeles nödvändig.

while the cheek area is often rather dry.
acnebenägen i t-zonen medan kinderna ofta är ganska torra.

This means that they may need revising often, rather than being set for such a long term as the price stability objective.
Det betyder att de kan behöva revideras tämligen ofta och inte vara lika långsiktiga såsom prisstabilitetsmålet.

We, in the Commission, therefore, fully appreciate the difficult task that you have had in summarising positions which are often rather contradictory.
Och vi ser således i kommissionen i hur hög grad det har varit svårt för er att sammanställa ståndpunkter som ibland har varit lite motstridiga.

Min read Dogs are often rather energetic creatures
Hundar är ofta en ganska energisk varelse och motion är det

Translating technical messages is therefore a very important task, but it is often rather isolated and and independent work.
Att översätta tekniska meddelanden är oerhört viktigt, men rätt ofta är det ett isolerat och självständigt arbete.

Those sites are often rather obvious because they obviously have nothing to do with what you were initially searching for.
Dessa platser är ofta ganska självklart eftersom de har naturligtvis ingenting att göra med vad du ursprungligen söker efter.

Community supervision is one of the most used sanctions among all forms of correctional treatment, but the effects of this, often rather unstructured, treatment is hitherto quite unknown.
Övervakning är en av de mest använda kriminalvårdspåföljderna men effekterna av denna ofta ganska ostrukturerade intervention är relativt outforskade.

Very often rather than lacking standards, it is the proliferation of standards that hampers interoperability.
Väldigt ofta är det inte bristen på standarder som begränsar interoperabiliteten, utan det faktum att det finns för många standarder.

But it is not completely obvious how this ongoing, often rather shallow dialogue can be joined together with our view on customer communications.
Men det är inte helt självklart hur denna pågående, oftast tämligen ytliga dialog kan förenas med vår syn på kundkommunikation.

those of later origin longer, often rather romances than legends,
de senare ursprung längre, ofta ganska romanser än legender,

In Europe, the provision of public services is still often rather fragmented and people have to go from one‘counter' to another whether physical
I Europa är tillhandahållandet av offentliga tjänster fortfarande ofta ganska fragmenterat och folk måste gå från disk till disk

the hair colors and hair styles, which are often rather unusual.
bör man också försöka imitera hårfärger och frisyrer, som ofta är ganska ovanligt.

We think that the optical viewfinders in FourThirds system cameras are often rather small and dark,
I FourThirds system kameror är optiska sökaren ibland lite mörk och liten,

But the showers are often rather short and refreshes the air,
Skurarna är ofta ganska korta men intensiva under regnperioden

amend Community regulations, often rather technical, so that they fit the reality
förbättra gemenskapens förordningar, som ofta är ganska tekniska, så

there is no prescribed required to buy anabolic steroids over the internet is secure and often rather reliable.
det finns är inga recept krävs att köpa anabola steroider över internet dock säker och vanligt ganska pålitlig.

We have never quite understood why all fast food places offer almost exactly the same, often rather limited selection of beverages every day,
Vi har aldrig riktigt fattat varför man på alla snabbmatsställen erbjuder nästan exakt samma, oftast ganska begränsade utbud av drycker, året runt varje dag, helt oavsett vad man serverar

there is no prescribed called for to buy anabolic steroids over the internet is secure and often rather reputable.
det finns är inga recept krävs att köpa anabola steroider över internet dock säker och vanligt ganska pålitlig.

So far, besides general and often rather theoretical claims made by the industry,
Hittills, förutom allmänna och ofta ganska teoretiska påståenden från branschen,

it must actually be possible to expand on the fact that the reality is often rather different.
rättsligt, men det måste vara möjligt att uppehålla sig vid det faktum att verkligheten ofta ser ganska annorlunda ut.

is often rather regarded- wrongly- as a cost factor,
betraktas ofta snarare med orätt som en kostnadsfaktor, som en börda,

through its global response to local human actions, is becoming"a de facto partner" in the overall destiny of mankind, we as humans have in various degrees, and often rather unconsciously, started to view what we term"nature", not merely as a legal object,
planeten nu genom sin globala respons på mänsklighetens lokala handlingar blivit en"de facto medspelare" i mänsklighetens övergripande öde har vi människor i olika grad, och oftast relativt omedvetet, börjat tänka kring det vi kallar för"naturen" inte bara