What is the translation of " ONLY IN RESPECT " in Swedish?

• endast med avseende
• endast i fråga
• bara i fråga
• endast i respect
• endast beträffande

Examples of using Only in respect in English and their translations into Swedish

The above right exists only in respect of personal information that.
Denna rättighet existerar enbart i fråga om personuppgifter som.

It is only in respect of the deduction of debts from the inheritance of nonresidents that nonresidents and residents are treated differently.
Det är endast beträffande avdrag för skulder vid arv efter personer som saknade hemvist i landet som dessa personer och personer med hemvist i landet behandlas olika.

terminate this Agreement only in respect of all the Member States.
säga upp detta avtal endast med avseende på alla medlemsstater.

Proceedings were opened only in respect of aid to companies operating in sectors where state aid was subject to specific Community rules
Förfarandet inleddes endast i fråga om stöd till företag som är verksamma inom sektorer där statligt stöd omfattas av särskilda gemenskapsregler,

1960/61 and 1970/71 are available only in respect of all children attending school école maternelle.
1960/61 and 1970/71 avser endast barn som går i skolan école maternelle.

shall indicate whether the appointment has been withdrawn completely or only in respect of certain inspections.
övriga medlemsstater om detta och ange om beslutet har återkallats helt eller endast beträffande visst slags kontroll.

Experts shall take part in discussion only in respect of the question on which they were invited to attend.
Experterna skall delta i diskussionerna bara vad avser den fråga för vilken de har inbjudits att närvara.

To avoid imposing excessive requirements on these dealers the Commission much prefers to maintain the application only in respect of large cash transactions.
För att undvika att ställa för höga krav på handlarna i fråga föredrar kommissionen att behålla tillämpningen enbart ifråga om större kontanta transaktioner.

Authorisation should accordingly be given only in respect of those matters not covered by Community agreements.
I så fall bör bemyndigande ges för att bibehålla dessa bestämmelser endast inom de områden som inte omfattas av gemenskapsavtal.

derivative is calculated only in respect to one variable.
derivatan beräknas endast i respect till en variable.

It is necessary to promote supervisory convergence not only in respect of supervisory tools but also in respect of supervisory practices.
Det är nödvändigt att främja enhetlighet i tillsynen, inte bara i fråga om dess redskap utan också när det gäller dess praxis.

the provisions of this Article shall continue to apply only in respect of those negotiable securities.
skall bestämmelserna i denna artikel fortsätta att gälla endast med avseende på överlåtbara skuldebrev.

not only in respect of research findings
inte bara när det gäller forskningsresultaten

derivative is calculated only in respect to one variable.
derivatan beräknas endast i respect till en variable.

They shall be binding on the customs authorities, as against the person to whom the decision was addressed, only in respect of goods for which customs formalities are completed after the date of the decision.
De skall vara bindande för tullmyndigheterna och gentemot de personer till vilka de riktas endast i fråga om varor för vilka tullformaliteterna fullgörs efter dagen för beslutet.

be included within the scope of the Directive only in respect of certain specified activities.
jurister bör omfattas av direktivet endast beträffande vissa specificerade verksamheter.

In 1997 the Commission gradually resumed cooperation with Equatorial Guinea and this only in respect of the National Indicative Programme within the framework of the seventh EDF.
Under 1997 har kommissionen successivt återupptagit samarbetet med Ekvatorialguinea, men endast i samband med de nationella vägledande programmen(PIN) inom ramen för den sjunde Europeiska utvecklingsfonden.

In the event that this is the case only in respect of contracting authorities: must an undertaking such as[Fernwärme Wien]
För det fall att detta endast gäller upphandlande myndigheter: Ska ett företag som[Fernwärme Wien] betecknas som ett offentligrättsligt organ i den mening som

terminate the agreements only in respect of all of its member states.
säga upp avtalen endast med avseende på alla sina medlemsstater.

I think you will recognise the opportunities that are opening up, not only in respect of the energy balance
Jag tror att ni anar möjligheterna som öppnas, inte bara i fråga om energibalansen, utan även för utnyttjandet av de förnybara energikällorna

The Commission's report on the Directive mentioned that it is clear from the context that the purpose of the‘tax-deductibility' requirement is to ensure that the benefits of the Directive accrue only in respect of those payments that represent expenses which are attributable to the permanent establishment.
I kommissionens rapport om direktivet sägs det att det av sammanhanget framgår att kravet på”avdragsgill kostnad” syftar till att förmånerna med direktivet bara ska gälla de betalningar som är utgifter som kan hänföras till det fasta driftstället.

The preceding subparagraph shall apply, in relation to the second subparagraph of Article 17(6) of Directive 77/388/EEC, only in respect of the purchase of petroleum products
Första stycket skall vad beträffar tillämpningen av artikel 17.6 andra stycket i direktiv 77/388/EEG endast gälla i fråga om köp av mineraloljeprodukter

Derogations from the provisions of this subparagraph may be granted by Member States' authorities only in respect of goods of which Community production is insufficient.
Undantag från bestämmelserna i detta stycke får medges av medlemsstaternas myndigheter endast med avseende på varor som inte framställs i tillräcklig mängd i gemenskapen.

In addition, they could stimulate further progress in developing co-generation technologies not only in respect of energy efficiency and fuel flexibility but also with the aim of reducing construction costs.
Dessutom kan de uppmuntra till vidareutveckling av kraftvärmeteknik, inte bara i fråga om energieffektivitet och bränsleflexibilitet, utan också med målet att minska byggkostnaderna.

9B of the 1976 Act) but only in respect of orders actually made by the District Court.
gäller ohörsamhet(avsnitt 9A och 9B i 1976 års lag), men endast i fråga om beslut som den själv utfärdat.

Binding tariff information or binding origin information shall be binding on the customs authorities only in respect of goods on which customs formalities are completed after the date on which the information was supplied by them.
Bindande klassificeringsbesked eller bindande ursprungsbesked skall vara bindande för tullmyndigheterna endast beträffande varor för vilka tullformaliteterna fullgörs efter den dag då dessa myndigheter har lämnat sådana besked.

not only in respect of the scientific opinions,
inte endast när det gäller de vetenskapliga yttrandena

The prolonged raising of prices which results from the formation of cartels,” says Kestner,“has hitherto been observed only in respect of the most important means of production,
En bestående höjning av prisen såsom resultat av kartellbildningen- skriver Kestner- har hittills kunnat antecknas endast i fråga om de viktigaste produktionsmedlen, särskilt kol,

governed the right of access to documents provided expressly for an exception on the ground of confidentiality only in respect of the protection of court proceedings
före förordning nr 1049/2001, reglerade rätten till tillgång till handlingar föreskrevs uttryckligen ett sekretessundantag endast med avseende på skyddet för rättsliga förfaranden

terminate the agreement only in respect of all Member States of the Union and, reciprocally, the EU may suspend
säga upp avtalet endast med avseende på alla unionsmedlemsstater och att EU på motsvarande sätt får avbryta tillämpningen av