What is the translation of " ORDER TO MAKE IT CLEAR " in Swedish?

• för att klargöra
• för att göra klart

Examples of using Order to make it clear in English and their translations into Swedish

We must act as contacts in order to make it clear, in this way, that we are setting other elements in motion.
Vi måste fungera som kontakter för att på så sätt klargöra att vi sätter i gång andra faktorer.

To reorganise and simplify the structure of the Articles of the Regulation in order to make it clearer and more logical.
Omorganisera och förenkla strukturen på förordningens artiklar för att göra den tydligare och mer logisk.

Its structure has been adjusted, however, in order to make it clearer and simpler for users and the various parties involved.
Strukturen har dock förändrats för att programmet skall bli enklare och begripligare för användarna och övriga parter.

The'acquis communautaire' relating to gender equality has made a significant contribution to the progress achieved over the last 50 years and continues to be developed and updated in order to make it clearer and more effective.
Gemenskapens regelverk när det gäller jämställdhet har i stor utsträckning bidragit till de senaste 50 årens framsteg och det fortsätter att utvecklas och moderniseras för att bli tydligare och effektivare.

Lastly, paragraph 5 was added by the Council in order to make it clear that the harmonisation introduced by this Article is a minimum.
Slutligen har rådet lagt till punkt 5 för att klargöra att harmoniseringen i denna bestämmelse är en minimiharmonisering.

I would like to repeat it in order to make it clear to all the services of the Commission.
jag vill upprepa det för att tydliggöra det för alla tjänster i kommissionen.

These are all just questions, in order to make it clear that it will do nothing for our common interests if we seem to be exchanging blows on this issue.
Alla de här frågorna är bara till för att klargöra för er, att det inte på något sätt främjar våra egna intressen, om vi här för en hetsig skendebatt.

Baroness Ashton, I call on you to ensure that the Commission immediately starts work on a roadmap in order to make it clear to the citizens of Kosovo that they will not be left on their own.
Fru Ashton! Jag uppmanar er att se till att kommissionen omedelbart börjar arbeta på en färdplan för att göra det klart för medborgarna i Kosovo att vi inte överger dem.

The fact is that we need this European Constitution in order to make it clear that Europe is not only a market,
Faktum är att vi behöver denna europeiska konstitution för att göra klart att Europa inte bara är en marknad,

Targets for each Member State to reduce the number of young people unemployed by a minimum of 50% in the period 2006-2010 in order to make it clear that fighting youth unemployment requires more efforts by all stakeholders;
Ett mål för varje medlemsstat att minska antalet arbetslösa ungdomar med minst 50% under perioden 2006-2010 för att klargöra att kampen mot ungdomsarbetslösheten kräver större insatser från alla aktörer.

Thus, the recast amends Article 1(1) in order to make it clear that Member States have to grant the benefits of the Directive only where the interest or royalty payment concerned
Därmed ändras artikel 1.1 genom omarbetningen i syfte att tydliggöra att medlemsstaterna endast måste bevilja de förmåner som föreskrivs i direktivet när den aktuella betalningen av ränta

The Committee feels that the terminology in certain language versions should be changed in order to make it clear that it is not a matter of taxes or duties but of the cost of services rendered.
Kommittén anser att terminologin behöver ändras i vissa språkversioner för att göra klart att det inte handlar om skatter eller pålagor, utan om avgifter för tjänster.

rather clarifies it, in order to make it clear how petitions to the Committee on Petitions are received
vår arbetsordning i syfte att klargöra hur framställningar till utskottet för framställningar ska tas emot

are in agreement, we should include social impact in the title in order to make it clear that what is at stake here is the social impact of the crisis in these countries.
mina kolleger från Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) samtycker, ta med”sociala konsekvenser” i titeln för att tydliggöra att det är de sociala konsekvenserna av krisen i dessa länder som det gäller.

I urge for more efforts to be made in order to make it clear to the people in Kosovo that energy-saving measures will need to be stepped up,
i mitt betänkande ber jag om mer insatser för att klargöra för befolkningen i Kosovo att mer måste göras för att spara energi,

I will conclude by urging Members to this House to be present at the Science Convention that we intend to organise in Brussels for early April, in order to make it clear that this strategy still enjoys support from this House, at least.
Jag vill avsluta genom att uppmana ledamöterna här i kammaren att närvara vid den forskningskongress som vi har för avsikt att ordna i Bryssel i början av april, för att klargöra att denna strategi fortfarande stöds, åtminstone av kammaren.

Thus, what we are calling for with this joint motion for a resolution is to add our voice to that of the international community in order to make it clear to those who have seized power in a totally undemocratic fashion,
Vad vi kräver med detta gemensamma resolutionsförslag är därför att vi ansluter oss till det internationella samfundet för att göra klart för dem som har kommit till makten på ett fullständigt odemokratiskt sätt, med hjälp av en statskupp,

I hope that Mrs Malmström will finally begin a discussion on visas with Kosovo in order to make it clear that the citizens of Europe's newest state can travel just as freely as the citizens of Taiwan.
Jag hoppas att Cecilia Malmström slutligen kommer att inleda en diskussion med Kosovo om viseringar för att göra det tydligt att medborgarna i Europas nyaste stat kan resa precis lika fritt som medborgare i Taiwan.

However, what matters is that we should also use Barcelona to launch a diplomatic offensive in order to make it clear to the United States that protectionist measures of this kind only lead to major disruption in free trade
Men vad det rör sig om är att vi även i Barcelona måste inleda en diplomatisk offensiv för att göra klart för Förenta staterna att den här typen av protektionistiska åtgärder inte leder till någonting annat än oerhörda störningar av frihandeln och därigenom även till oerhörda störningar

storage tents and shelters in order to make it as clear and easy as possible to get an overview of the different parts.
förvaringstält samt skydd för att göra det så enkelt och tydligt som möjligt att få en överblick över de olika delarna.