It notes the existence of parallel networks covering more than 50% of a relevant market.
Konstaterar att det finns parallella nät av liknande avtal som täcker över 50% av den relevanta marknaden.
Parallel networks of vertical agreements are to be regarded as similar if they contain restraints producing similar effects on the market.
Parallella nät av vertikala avtal anses liknande om de innehåller begränsningar som ger liknande verkningar på marknaden.
cost-effective to have many companies building parallel networks.
flera bolag bygger egna, parallella elnät på samma område.
As highlighted in the first Biennial Report, the existence of parallel networks in these areas17 may have had an impact on the CPC Network effectiveness but this still needs to be confirmed.
Såsom betonas i den första rapporten kan förekomsten av parallella nätverk på dessa områden17 ha haft betydelse för effektiviteten hos nätverket för konsumentskyddssamarbete, men det behöver fortfarande bekräftas.
The new Notice introduces a special"de minimis" market share threshold of 5% for markets where there exist such parallel networks of similar agreements.
Genom det nya tillkännagivandet införs ett särskilt tröskelvärde på 5% för marknader där det förekommer sådana parallella nätverk av liknande avtal.
For instance, while all parallel networks of non-compete arrangements will be taken into account for the purpose of establishing the 50% market coverage ratio,
Till exempel kommer kommissionen för att fastställa marknadstäckningsgraden på 50% att beakta alla parallella nätverk av avtal med konkurrensklausuler, men den kan ändå begränsa förordningens räckvidd så
The new notice introduces a special de minimis market share threshold of 5% for markets where such parallel networks of similar agreements exist.
Genom det nya tillkänna givandet införs en särskild 5-procentig tröskel för marknadsandelar av mindre betydelse för marknader där sådana parallella nät av liknande avtal finns.
For instance, while all parallel networks of non-compete arrangements will be taken into account for the purpose of establishing the 50% market coverage ratio,
Till exempel skall kommissionen vid fastställandet av marknadstäckningsgraden på 50% beakta alla parallella nät av avtal som endast rör ett enda varumärke, men den kan ändå
linking parallel networks across the Union.
debattsom länkar samman parallella nätverk i hela unionen.
For instance, while all parallel networks of single-branding type arrangements shall be taken into account in view of establishing the 50% market coverage ratio,
Till exempel kommer kommissionen för att fastställa marknadstäckningsgraden på 50% att beakta alla parallella nätverk av avtal med konkurrensklausuler, men den kan ändå begränsa förordningens räckvidd så
Cross-border acquirers may also be at a disadvantage in countries where domestic PSPs have parallel networks of bilateral interchange fee agreements.
Gränsöverskridande inlösande banker kan också hamna i underläge i länder där de nationella betaltjänstleverantörerna har parallella nätverk av bilaterala avtal om multilaterala förmedlingsavgifter.
For instance, while all parallel networks of single-branding type arrangements shall be taken into account in view of establishing the 50% market coverage ratio,
Till exempel ska kommissionen vid fastställandet av marknadstäckningsgraden på 50% beakta alla parallella nät av avtal som endast rör ett enda varumärke, men den kan ändå
Negative anticompetitive effects of vertical restraints can be reinforced whenseveral suppliers organise their distribution on the same market in a similarway parallel networks of similar agreements.
Negativa effekter av vertikala begränsningar kan förstärkas när fleraleverantörer organiserar sin distribution på samma marknad på ett liknandesätt parallella nät av liknande avtal.
Pursuant to Article 1 a of Regulation No 19/65/EEC, the Commission may by regulation declare that, where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50% of a relevant market,
Om parallella nät av liknande vertikala begränsningar omfattar mer än 50% av en relevant marknad, kan kommissionen enligt artikel 1a
where competition is re stricted by the cumulative effect of parallel networks of similar agreements made between several producers or dealers.
del av marknaden eller när konkurrensen begränsas av de sammanlagda verkningarna av parallella nät med liknande avtal som ingåtts av flera tillverkare eller försäljare.
In order to strengthen supervision of parallel networks of vertical agreements which have similar restrictive effects
För att förstärka övervakningen av parallella nät av vertikala avtal som har liknande begränsande effekter
scope of the TTBER, by means of regulation, parallel networks of similar agreements where these cover more than 50% of a relevant market.
gruppundantaget inte ska tillämpas på parallella nätverk av liknande avtal om dessa omfattar mer än 50% av en relevant marknad.
In order to allow for better supervision of parallel networks of vertical agreements which have similar restrictive effects
För att möjliggöra en bättre övervakning av parallella nät av vertikala avtal som har liknande begränsande effekter
Where access to the relevant market or competition therein is significantly restricted by the cumulative effect of parallel networks of similar vertical restraints implemented by competing suppliers or buyers, or.
Tillträde till den relevanta marknaden eller konkurrens på denna begränsas märkbart av den kumulativa effekten av parallella nät av liknande vertikala begränsningar som verkställs av konkurrerande leverantörer eller köpare.
for instance by the cumulative effect of parallel networks of similar restrictive agreements preventing licensors from licensing to other licensees
till exempel genom den sammanlagda effekten av parallella nätverk av liknande begränsande avtal som hindrar licensgivare från att bevilja licenser till andra licenstagare
Withdrawal may in particular benecessary when access to the relevant marketis significantly restricted by the cumulativeeffect of parallel networks of similar verticalagreements applied by competing suppliersor buyers.
Detta kan bli nödvändigt i synnerhet om tillträdet till den relevanta marknadenbegränsas väsentligt av den kumulativa effekten av parallella nätverk av liknande vertikalaavtal som tillämpas av konkurrerande leverantörer eller köpare.
competition therein is significantly restricted by the cumulative effect of parallel networks of similar vertical restraints implemented by competing suppliers or buyers.
den relevanta marknaden eller konkurrens på denna begränsas märkbart av den kumulativa effekten av parallella nät av liknande vertikala avtal som verkställs av konkurrerande leverantörer eller köpare.
Withdrawal may in particular be necessary when access to the relevant market is significantly restricted by the cumulative effect of parallel networks of similar vertical agreements applied by competing suppliers or buyers.
Detta kan bli nödvändigt i synnerhet om tillträdet till den relevanta marknaden begränsas väsentligt av den kumulativa effekten av parallella nätverk av liknande vertikala avtal som tillämpas av konkurrerande leverantörer eller köpare.
where such agreements significantly impede competition in a substantial part of the relevant market orwhere competition is restricted by the cumulative effect of parallel networks of similar agreements madebetween several producers or dealers.
ingripa när dessa avtal märkbart hindrar konkurrensen på en väsentlig del av marknaden eller när konkurrensen begränsas av de sammanlagda verkningarna av parallella nät med liknande avtal som ingåtts av flera tillverkare eller försäljare.
Moreover, the mechanism of withdrawal of the benefit of the block exemption will be maintained as an additional safeguard in case the existence of parallel networks of agreements containing single branding obligations results in anticompetitive foreclosure effects.
Dessutom kommer möjligheten att dra in tillgången till gruppundantaget att bibehållas som en extra skyddsåtgärd i fall där förekomsten av parallella nät av avtal med krav på försäljning av ett enda varumärke leder till konkurrenshämmande utestängningseffekter.
competition therein is significantly restricted by the cumulative effect of parallel networks of similar vertical agreements practised by competing suppliers or buyers.
den relevanta marknaden eller konkurrens på denna begränsas märkbart av den kumulativa effekten av parallella nät av liknande vertikala avtal som tillämpas av konkurrerande leverantörer eller köpare.
The previous de minimis notice excluded from its benefit agreements operated on a market where“competition is restricted by the cumulative effects of parallel networks of similar agreements established by several manufacturers or dealers”.
I det tidigare meddelandet uteslöts avtal på marknader där”konkurrensen på den relevanta marknaden begränsas genom de sammanlagda verkningarna av parallella nät med likartade avtal som ingåtts av flera tillverkare eller försäljare.”.
The previous de minimis Notice excluded from its benefit agreements operated on a market where"competition is restricted by the cumulative effects of parallel networks of similar agreements established by several manufacturers or dealers.
Det tidigare tillkännagivandet omfattade inte avtal som tillämpades på en marknad där"konkurrensen på den relevanta marknaden begränsas genom de sammanlagda verkningarna av parallella nät med likartade avtal som ingåtts av flera tillverkare eller försäljare.
in the relevant market, competition is restricted through the cumulative effect of parallel networks of similar agreements established by several manufacturers or dealers.
när konkurrensen inom den relevanta marknaden begränsas genom sammanlagda verkningar av parallella nät med liknande avtal som ingåtts av flera tillverkare eller försäljare.
Results: 31,
Time: 0.0468
How to use "parallel networks" in an English sentence
Running parallel networks is costly, complex, and ultimately unrealistic.
Parallel networks remind us that we are all one.
We build our own parallel networks of social support.
TTS typically uses vocoder parallel networks like WaveNet and Tacotron2.
responses of its several parallel networks to produce a system response.
Part 3: What are Parallel Networks and How are they Used?
The demonstration shows that two parallel networks for communication may be integrated.
Emergency services: provide minimal connectivity among multiple parallel networks in crisis situation.
Sejnowski TJ, Rosenberg CR (1987) Parallel networks that learn to pronounce English.
the replacement of local parallel networks by new structures of economic control.
How to use "parallella nät, parallella nätverk" in a Swedish sentence
Bostadsföretaget Stångåstaden i Linköping främjar konkurrens via parallella nät i företagets fastigheter.
Samtidigt är han öppen för att det byggs parallella nät för speciella tjänster.
Det har lett till parallella nät (om jag förstår det rätt) och inlåsningar.
Traditionellt bygger man hitta flera parallella nätverk i en fastighet.
Ett stort nätverk, och parallella nätverk medför också vissa hanteringsproblem och tidsförluster.
Parallella nätverk lönar sig inte heller att bygga.
Nu byggs parallella nät och det här får kunden betala, säger han.
Ska man bygga parallella nät eller dela på det befintliga?
De iakttog att kopplingarna behövde stärkas mellan olika parallella nätverk i området.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文