What is the translation of " PARTY TO THE CONVENTION " in Swedish?

• part i konventionen
• part till konventionen

Examples of using Party to the convention in English and their translations into Swedish

Sweden becomes party to the Convention three months after ratification has been made.
Sverige blir part till konventionen tre månader efter att ratifikationen har gjorts.

The present Protocol is open for signature by any State that is a party to the Convention or has signed it.
Detta protokoll är öppet för undertecknande av varje stat som är part i konventionen eller som har undertecknat den.

The Community has been a Party to the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution(LRTAP) since 1982.
Gemenskapen är sedan 1982 part i konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar.

We must, however, be aware that we have a great deal of work ahead of us before the Union becomes a party to the Convention.
Vi måste emellertid vara medvetna om att det återstår mycket arbete innan EU blir part i konventionen.

The European Community has been a Party to the Convention since its entry into force in 1983.
Europeiska gemenskapen är part i Bonnkonventionen sedan den trädde i kraft 1983.

As a Party to the Convention, also the Community has to develop a plan of implementation.
I egenskap av part till konventionen åligger det även gemenskapen att upprätta ett genomförandeprogram.

third countries might already have become a party to the Convention.
vissa medlemsstater och tredje länder redan är parter till konventionen.

However, any country which is a party to the convention may decide to apply it to such ships.
Varje land som är part i konventionen kan emellertid besluta sig för att tillämpa den på sådana fartyg.

fishing vessels flying the flag of another Contracting Party to the Convention.
fiskefartyg som för flagg från en annan fördragsslutande part i konventionen.

We therefore feel that for the EU to'become a party to the Convention' as a whole is unnecessary and we oppose the EU acting in this State-like way.
Vi tycker därför att det är onödigt att EU som helhet”blir part till konventionen”, och vi motsätter oss att EU agerar på detta statsliknande sätt.

including four States not party to the Convention: Egypt,
inklusive fyra stater som inte är parter till konventionen: Egypten,

As a party to the Convention, the Community will contribute on a regular basis to activities identified in the work programme.
Såsom fördragsslutande part till konventionen kommer kommissionen att bidra regelbundet med både pengar och i natura, särskilt till kärnverksamhet enligt arbetsprogrammet.

If the child has been taken to a country that is not a party to the Convention, the first authority to contact is the Ministry for Foreign Affairs.
Har barnet förts till ett land som inte är part i konventionen skall man i första hand kontakta utrikesministeriet.

equivalent in any country which is a party to the convention;
motsvarande för varje land som är part i konventionen.

Party to the Convention' means a State
Konventionspart: stat

out of an individual country that is Party to the Convention.
från ett land som är part i konventionen.

The exporting country is a Party to the Convention and the exported mercury is not from primary mercury mining as set out in Article 3(3) and(4), of that Convention;.
Exportlandet är part i konventionen och det kvicksilver som exporteras härrör inte från primär kvicksilverbrytning enligt artikel 3.3 och 3.4 i den konventionen..

as though Pakistan was already party to the convention.
som om Pakistan redan var part i konventionen.

The exporting country is a Party to the Convention and the exported mercury is not from primary mercury mining that is prohibited under Article 3(3) and(4) of the Convention; or.
Exportlandet är part i konventionen och det kvicksilver som exporteras härrör inte från primär kvicksilverbrytning enligt artikel 3.3 och 3.4 i den konventionen..

force of the Treaty of Lisbon, the European Union will become party to the Convention on Human Rights.
när Lissabonfördraget träder i kraft kommer den Europeiska unionen att bli part till konventionen om de mänskliga rättigheterna.

The Community is a party to the Convention in the framework of which a specific Recommendation concerning domestic fowl(Gallus gallus)
Gemenskapen är part till konventionen inom ramen för vilken man antagit en särskild rekommendation om tamhöns(Gallus gallus)

to dismantle their large commercial ships only in countries that are party to the Convention.
endast låta demontera stora handelsfartyg i länder som är parter i konventionen.

That rule shall not apply where the importing country being party to the Convention explicitly requires continued export notification by exporting Parties,
Den bestämmelsen skall inte tillämpas om det importerande landet, som är part i konventionen, t.ex. genom sitt importbeslut eller på annat sätt uttryckligen kräver

the recipient who is not subject to the jurisdiction of a party to the Convention.
den mottagare som inte omfattas av lagstiftningen i en stat som är part i konventionen.

Any Party to the Convention may propose an adjustment to annex II to the present Protocol to add to it its name,
Varje part i konventionen får föreslå att bilaga II till detta protokoll justeras så att partens namn läggs till,

In just a few days' time, the Conference in The Hague will be held, which will bring together those party to the Convention on Biological Diversity,
Några dagar före konferensen i Haag där parterna till konventionen om biologisk mångfald skall samlas,

Any Party to the Convention may propose an adjustment to Annex II to the present Protocol to add to it its name,
Varje part i konventionen får föreslå en justering av bilaga II till detta protokoll för att lägga till sitt namn tillsammans med utsläppsnivåer,

its annexes shall be considered to be Party to the Convention as amended.
i dess bilagor träder i kraft skall anses vara part i konventionen i dess ändrade lydelse.

The European Union is a Party to the Convention, which has been implemented at Union level by both on the conservation of wild birds,
Europeiska unionen är part i konventionen, som har genomförts på unionsnivå genom både direktiv 2009/147/EG om bevarande av vilda fåglar

thereby to fulfil the obligations of the EU as party to the Convention.
därigenom uppfylla EU: s åtaganden som part i konventionen.

How to use "party to the convention" in an English sentence

Iraq is a party to the Convention on Cluster Munitions.

Andorra is not party to the Convention on Conventional Weapons.

Zimbabwe is not party to the Convention on Conventional Weapons.

Belarus is a party to the Convention since February 2009.

Poland is not party to the Convention on Cluster Munitions.

Azerbaijan is not party to the Convention on Conventional Weapons.

Grenada is not party to the Convention on Conventional Weapons.

The UAE is party to the Convention on Conventional Weapons.

It is also party to the Convention on Conventional Weapons.

Turkey is a party to the Convention on Conventional Weapons (CCW).

How to use "part till konventionen, part i konventionen" in a Swedish sentence

EU är dock inte part till konventionen och har precis som Sverige endast observatörsstatus och saknar rösträtt.

Europeiska gemenskapen är avtalsslutande part i konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad CCAMLR-konventionen(3), 2.

EU är en avtalsslutande part i konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö.

Parter är länder som har undertecknat konventionen och/eller protokollen. Även EU är part till konventionen och de två protokollen.

Varje land som är part till konventionen ska utarbeta, genomföra och uppdatera en nationell genomförandeplan.

Sedan 1982 är Vietnam part till Konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor (CEDAW).

Varje part till konventionen har verkställt konventionen i sin egen lagstiftning.

EU blev fullvärdig part till konventionen 2015 och deltar för första gången som egen part i Cites partskonferens vid sidan om de 28 EU-länderna.

Utanför EU har varje part till konventionen verkställt konventionen i sin egen lagstiftning.

Sverige är sedan 1984 part till konventionen CAMLR men har inte tillträtt CCAS.