What is the translation of " PARTY TO THE CONTRACT " in Swedish?

• avtalspart
• part i avtalet dig

Examples of using Party to the contract in English and their translations into Swedish

No person who is not a party to the Contract will have any rights in connection with it.
Ingen person som inte är en part i avtalet har några rättigheter i samband med det.

administer our obligations as landlord and a party to the contract.
administrera våra skyldigheter som hyresvärd och avtalspart.

Posti is not a party to the contract between the Customer and the issuer of the invoice.
Posti är inte en part i avtalet mellan Kunden och faktureraren.

writer becomes a party to the contract.
utfärdaren blir avtalspart.

Because whichever party to the contract is looking likely to win from the deal will cancel it before the settlement date.
Därför att vilken som av parterna av kontraktet som sannolikt kommer att vinna på affären kommer att avbryta det före avvecklingsdatumet.

at least for one party to the contract, by choosing the appropriate applicable law.
åtminstone för den ena avtalsparten, genom val av adekvat tillämplig lagstiftning.

A person who is not party to the Contract shall not have any rights under
En person som inte är part i kontraktet ska inte ha några rättigheter enligt

accounted for as a derivative when the entity first becomes a party to the contract.
ett derivat när företaget först blir avtalspart.

A person who is not a party to the Contract will not have any rights under
Tredje parts rättigheter En person som inte är en part i kontraktet, har inte några rättigheter under

liabilities when the entity becomes a party to the contract and, as a consequence, has a legal right to receive
skulder när företaget blir avtalspart och som följd därav har en laglig rätt att erhålla

If the data subject is not a party to the contract, we process data based on a legitimate interest in relation to being able to perform the contract with our supplier or collaborator.
För det fall den registrerade inte är avtalspart, behandlar vi bara personuppgifter om behandlingen är nödvändig för att kunna fullgöra våra förpliktelser enligt avtalet med leverantören eller samarbetspartnern.

which they- as the less experienced and weaker party to the contract- undeniably need.
de erbjuds det skydd som de utan tvekan behöver som oerfarna och svagare avtalsparter.

For processing in which the customer is party to the contract, the following categories are also processed:
För behandling där Kunden är avtalspart hanteras ytterligare följande kategorier:

in that it does not discriminate against parties from third countries who could also choose to apply the Common European Sales Law as long as one party to the contract is established in a Member State.
det inte innebär någon diskriminering av parter från tredje land som också har möjlighet att välja den gemensamma europeiska köplagen, så länge den ena parten i avtalet är etablerad i en av medlemsstaterna.

are not party to the Contract between you and us and you shall have no right of action against Samsung for any breach of a Contract..
är inte part i Avtalet mellan dig och oss och du har ingen rätt att föra talan mot Apple med anledning av brott mot ett Avtal..

imposing on him a burden of proof which, according to the applicable law, should lie with another party to the contract.
genom att pålägga konsumenten en bevisbörda som enligt gällande rätt bör ligga hos någon annan avtalspart.

are not party to the Contract between you and us and you shall have no right of action against Samsung for any breach of a Contract in relation to the trade-in of your Products.
dess dotterbolag(gemensamt benämnda"Apple") är inte part i Avtalet mellan dig och oss och du har ingen rätt att föra talan mot Apple med anledning av brott mot ett Avtal..

imposing on him a burden of proof which, according to the applicable law, should lie with another party to the contract.'.
genom att pålägga konsumenten en bevisbörda som enligt gällande rätt bör ligga hos någon annan avtalspart.

we are not a party to the contract between you and the travel services provider for the provision of travel services(including accommodation)
i egenskap av det är vi inte en part i avtalet mellan dig och resetjänstleverantören för att tillhandahålla resetjänster(inklusive boende) och vi har inget ansvar

The parties to the contract also have access to the data that relates to themselves.
De kontrakterande parterna har också tillgång till de data som rör dem.

Consequently, the parties to the contract may include respective clauses in the contract which allow the supplier to undertake modifications.
Följaktligen kan avtalsparterna inkludera klausuler i avtalet som gör det möjligt för leverantören att göra ändringar.

The parties to the contract and, where different, the beneficiary of the rights and obligations arising from it are appropriately identified;
Avtalsparterna och i annat fall förmånstagaren till avtalets rättigheter och skyldigheter.

It is important to specify who the parties to the contract are, even though sometimes that might seem obvious.
Det är viktigt att ange vilka avtalets parter är, även om det ibland kan verka självklart.

It shall be made in writing and shall require the signature of the parties to the contract, except when it is a result of a judgement
Överlåtelsen skall göras skriftligt och undertecknas av avtalsparterna, utom när den sker till följd av en dom

The parties to the contract are legal equals,
Parterna som ingår avtalet är juridiskt jämlika,

A situation may well arise where one of the parties to the contract does not actually understand the contractual language.
Situationen kan emellertid uppkomma att en av avtalsparterna faktiskt inte förstår det avtalade språket.

Charter fares and seat and cargo rates charged by Community air carriers shall be set by free agreement between the parties to the contract of carriage.
EG-lufttrafikföretagens charter-, plats- och fraktpriser skall avtalas fritt mellan parterna i avtalet om befordran.

When entering into long-term contracts on power exchanges, parties to the contracts are often asked to provide guarantees.
När de ingår långsiktiga avtal på elbörser ombeds avtalsparterna ofta att ställa garantier.

Subject to the provisions of this Article, the parties to the contract of carriage for cargo may stipulate that any dispute relating to the liability of the carrier under this Convention shall be settled by arbitration.
Med förbehåll för bestämmelserna i denna artikel får parterna till ett avtal om fraktgodstransport bestämma att tvister avseende fraktförarens ansvar enligt denna konvention skall biläggas genom skiljeförfarande.

Subject to the provisions of this Article, the parties to the contract of carriage for cargo may stipulate that any dispute relating to the liability of the carrier under this Convention shall be settled by arbitration.
Under de förutsättningar som anges i denna artikel får parterna till ett avtal om godstransport bestämma att tvister avseende transportörens skadeståndsansvar enligt denna konvention skall avgöras genom skiljeförfarande.

How to use "party to the contract" in an English sentence

Juteau was not a party to the contract formed when Mr.

Note that each party to the contract has rights and duties.

AUCTIONSIMPLIFIED.COM is not a party to the contract of the sale.

the principal debtor may be a party to the contract by implication.

Is the animal rights group a potential party to the contract dispute?

The Auction is not a party to the contract of the sale.

The key questions are: Which party to the contract declared the agent?

In every contract, each party to the contract has certain agreed obligations.

Only a party to the contract may bring action against the state.

Only a party to the contract could be sued for breach of contract.

How to use "avtalspart" in a Swedish sentence

Den andra avtalspart är din fackförening ERTO.

Kommunernas trovärdighet som avtalspart står på spel.

PAMs avtalspart är Arbetsgivarna för Servicebranscherna PALTA.

Kommunen kommer att bli avtalspart till leverantören.

Ofta kan man som avtalspart garanteras att.

Växjö kommun står som avtalspart gentemot banken.

Tar inte sitt ansvar som avtalspart gentemot kunder.

Aktieägarna inträder som avtalspart i bolagets ställe.

Ett arbetstagarförbund var avtalspart i båda avtalen.

Tidigare avtalspart i servicetrafiken och för servicelinjer.