What is the translation of " PERSISTENT BREACH " in Swedish?

• ihållande åsidosätter
• ihållande åsidosättande
• upprepade brott mot
• långvariga brott

Examples of using Persistent breach in English and their translations into Swedish

In the event there is absolutely no serious and persistent breach in Austria.
I detta fall föreligger inte allvarliga och långvariga brott i Österrike.

In the event of a serious and persistent breach of these principles by a Member State, certain of the latter's rights may be suspended.
Om en medlemsstat skulle begå allvarliga och upprepade brott mot dessa principer, kan den fråntas vissa av sina rättigheter.

The Commission's draft decision seeks to extend for 2001 the Community countermeasure in response to the Russian Federation's persistent breach of the bilateral Steel Agreement.
Utkastet till kommissionens beslut syftar till att för 2001 förlänga gemenskapens motåtgärd som svar på Ryska federationens ständiga brott mot det bilaterala stålavtalet.

Determining the existence of a serious and persistent breach of the principles on which the European Union is founded(Article 7(1)).
Konstaterande om allvarligt och ihållande åsidosättande av principerna på vilka Europeiska unionen grundar sig(artikel 7.1).

BEARING IN MIND that Article I-59 of the Constitution establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values;
SOM ÄR MEDVETNA OM att det i artikel I-59 i konstitutionen inrättas en mekanism för tillfälligt upphävande av vissa rättigheter om en medlemsstat allvarligt och bestående åsidosätter dessa värden.

I repeat, a"serious and persistent breach" is the condition necessary for the Commission to be able to propose to the Council that measures be adopted against a Member State.
Jag upprepar, ett allvarligt och ihållande åsidosättande är ett oumbärligt villkor för att kommissionen skall kunna uppmana rådet att vidtaga åtgärder mot ett medlemsland.

employ a method completely unrelated to Articles 6 and 7 which make it possible to condemn a State in the event of a serious and persistent breach.
strunta i fördraget och använda en metod som helt ligger utanför artikel 6 och 7 och som, vid fall av allvarliga och långvariga brott, gör det möjligt att döma en stat.

Once a serious and persistent breach has been established, the Council may(but need not necessarily)
Efter att ett allvarligt och upprepat åsidosättande konstaterats får rådet(men är inte skyldigt att göra det)

Moreover, the Commission is prepared to recommend the suspension of progress in case of a serious and persistent breach of the EU's fundamental principles,
Dessutom är kommissionen beredd att rekommendera att processen tills vidare avbryts om ett land allvarligt och ihållande åsidosätter EU: s grundläggande principer

BEARING IN MIND that Article 236 of the Treaty esublishing the European Community establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by-a Member Sute of those principles;
SOM ÄR MEDVETNA OM att det i artikel 236 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen inrättas en mekanism för tillfälligt upphävande av vissa rättigheter om en med lemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter dessa principer.

in the event of a serious and persistent breach of the principles mentioned in Art. 6(1),
om en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter principer som anges i artikel 6.1,

BEARING IN MIND that Article 309 of the Treaty establishing the European Community establishes a mechanism for the suspension ofcertain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those principles;
SOM ÄR MEDVETNAOMatt det i artikel 309 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen inrättas en mekanism för tillfälligt upphävande av vissa rättigheter om en medlemsstat allvarligtoch ihållande åsidosätter dessa principer.

The Commission will recommend the suspension of the negotiations in case of a serious and persistent breach of the principles of liberty,
Kommissionen kommer att rekommendera att förhandlingarna avbryts i fall av ett allvarligt och ihållande åsidosättande av principerna om frihet,

establishing the European Community(TEC) establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those principles;
upprättandet av Europeiska gemenskapen(EG-fördraget) inrättas en mekanism för tillfälligt indragande av vissa rättigheter om en medlemsstat begår ett allvarligt och upprepat brott mot de principerna.

Its implementation may be suspended only in the event of a serious and persistent breach by one of the Member States of the principles set out in Article 6(1)
Tillämpningen av systemet får avbrytas endast om en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter de principer som fastställs i artikel 6.1 i Fördraget om Europeiska unionen,

the existence of a serious and persistent breach by that Member State of principles mentioned in Article 6(1);
har slagit fast att medlemsstaten allvarligt och ihållande åsidosätter principer som anges i artikel 6.1.

that Article 7 of the EU Treaty contains a mechanism for responding to any serious, persistent breach or clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 of the TEU, and highlights that Article 7 should be applied uniformly to all Member States to ensure equality of treatment;
grundläggande rättigheter ingår i EU: värden och att artikel 7 i EU-fördraget innehåller en mekanism för att bemöta en medlemsstat som allvarligt och ihållande åsidosätter eller klart och tydligt riskerar att allvarligt åsidosätta de värden som avses i artikel 2 i EU-fördraget.

applicant is a national, the existence of a serious and persistent breach by that Member State of principles mentioned in Article F(l);
har slagit fast att medlemsstaten har begått allvarliga och upprepade brott mot principer som nämns i artikel F 1.

As a matter of fact I think that I am right in saying that we all hope that these conditions of a serious and persistent breach of human rights
Jag tror inte att jag misstar mig när jag säger att vi alla hoppas att ett sådant allvarligt och ihållande åsidosättande av de mänskliga rättigheterna

specifically its Article 7 which concerns action against any Member State guilty of a"serious and persistent breach" of fundamental freedoms and rights.
bland annat av artikel 7 som åsyftar att bestraffa en medlemsstat som gör sig skyldig till"en allvarlig och ständig kränkning" av de grundläggande rättigheterna och friheterna.

the Commission will recommend the suspension of negotiations in the case of a serious and persistent breach of the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law on which the Union is founded.
respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen som Unionen bygger på allvarligt och ihållande åsidosätts.

allows for the suspension of voting rights in case of a'serious and persistent breach' of EU values by an EU country.
gör det möjligt att tillfälligt upphäva rösträtt om ett EU-land”allvarligt och ihållande åsidosätter” EU: värden.

defining the criteria for‘ clear risk of breach' and‘ serious and persistent breach', building inter alia on the case-law of the European Court of Justice
framför allt definiera kriterierna för”en klar risk för åsidosättande” och”ett allvarligt och ihållande åsidosättande”, med stöd från bland annat rättspraxis från EU-domstolen och Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna,

which they consider to be in a serious and persistent breach of the Regulation on credit rating agencies.
som de anser utgöra ett allvarligt och varaktigt brott mot förordningen om kreditvärderingsinstitut.

Article 7 TEU provides for a mechanism enabling institutions of the Union to act when there is a clear risk of a serious breach or a serious and persistent breach by a Member State of the values referred to Article 2 TEU,
Artikel 7 i EU-fördraget innehåller en bestämmelse om att EU: institutioner får ingripa när det föreligger en klar risk för ett allvarligt åsidosättande eller när en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter värden som anges i artikel 2 i EU-fördraget, vilken även omfattar

fundamental freedoms will be a condition for accession to the European Union, and a serious and persistent breach of these rights may lead to the suspension of rights of a Member State.
de grundläggande friheterna att bli ett villkor för anslutning till Europeiska unionen och ett allvarligt och bestående brott mot dessa rättigheter kan leda till att en medlemsstat fråntas sina rättigheter.

TEU can be activated only in case of a'clear risk of a serious breach' and the sanctioning mechanism of Article 7(2) TEU only in case of a'serious and persistent breach by a Member State' of the values set out in Article 2.
kan endast aktiveras om det finns en”klar risk för allvarligt åsidosättande”. Sanktionsmekanismen i artikel 7.2 i EU-fördraget kan endast aktiveras om”en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter” värdena som fastställs i artikel 2.

principles referred to in Article 6 of the Treaty on European Union, or a serious and persistent breach thereof, required a higher standard of protection of fundamental rights than that proposed by the Commission.
anser att det, om det finns en klar risk för åsidosättande av principerna i artikel 6 i EU-fördraget eller för ett allvarligt eller ihållande åsidosättande av dessa principer, måste garanteras en högre skyddsnivå än vad som föreslås av kommissionen.

may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the values referred to in Article 2, after inviting the Member State in question to submit its observations.
att framföra sina synpunkter, enhälligt slå fast att en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter värden som anges i artikel 2.

may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article F(1),
en medlemsstat begår allvarliga och upprepade brott mot de principer som nämns i artikel F 1, efter att ha

How to use "persistent breach" in an English sentence

Article 7(2): Member states decide that a serious and persistent breach of EU values has taken place.

Any persistent breach of the stated school dress code should be referred to the relevant Achievement Leader.

Colm J 20 July at In general, persistent breach of any of these rules will get you excluded.

We may terminate these Terms immediately and without notice if you commit a material or persistent breach of the Terms.

Nonetheless you have a formal legal obligation to be neutral and it is that which you are in persistent breach of.

In cases of persistent breach of this Policy eduroam(UK) reserves the right to the bar organisations and individuals from the Service.

The school does however use them when pupils' behaviour has "crossed a certain threshold or persistent breach of school rules," he explained.

The other case, the ministry has taken a decision to cancel the contract due to persistent breach on the part of the contractor.

Hence, the problem emerges: The European Council may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member states in unanimity.

The Court held that Sautner’s disparagement of his superior amounted to serious misconduct as was his persistent breach of the company’s ticketing policy.

How to use "ihållande åsidosätter, ihållande åsidosättande" in a Swedish sentence

Om ett medlemsland allvarligt och ihållande åsidosätter EU:s värden kan Europeiska rådet, som omfattar EU-ländernas stats- och regeringschefer, konstatera att så är fallet.

En medlemsstats allvarliga och ihållande åsidosättande av de gemensamma värderingarna skulle innebära ett drastiskt ifrågasättande av grunden för Europeiska unionen.

Användandet av artikel 7 i EU-fördraget: en klar risk för allvarligt och ihållande åsidosättande av gemensamma värderingar 1.4.1.

I och med Amsterdamfördragets ikraftträdande krävs dessutom Europaparlamentets samtycke för sanktioner när en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter de grundläggande rättigheterna.

Artikel 7 ger EU möjlighet att vidta åtgärder mot en medlemsstat som allvarligt och ihållande åsidosätter de grundläggande rättigheterna och friheterna.

Enligt artikel 7 i EU-fördraget kan Europeiska rådet alltså fastslå att ett medlemsland allvarligt och ihållande åsidosätter grundläggande rättigheter.

Artikel 7:2 säger att denna artikel ska användas om ” … en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter värden som anges i artikel 2”.

Ett EU-land åsidosätter EU:s värden Europeiska rådet slår fast att ett medlemsland allvarligt och ihållande åsidosätter EU:s värden.

Fastslående av att det finns en klar risk för att en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter principer som är gemensamma för medlemsstaterna. 8.

Europeiska rådet (EU:s stats- och regeringschefer) kan sedan enhälligt slå fast att en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter EU:s värden. 3.