What is the translation of " PRE-EMPTING " in Swedish?

• att föregripa
• förebyggande

Examples of using Pre-empting in English and their translations into Swedish

However this is just an audacious way of pre-empting a political decision.
Detta är dock bara ett djärvt sätt att föregripa ett politiskt beslut.

Facilities for pre-empting and dealing with situations of over-indebtedness have been put in place in a number of Member States, but they are different.
Ordningar för förebyggande och hantering av överskuldsättning har införts i ett antal medlemsstater, men de skiljer sig åt.

Give more resources to higher priority jobs by pre-empting lower priority jobs.
Ge mer resurser till högre prioritet jobb genom pre-empting utskrifter med lägre prioritet.

Pre-empting the agreement and its entry into force, the major multinational retailers
Genom att föregripa avtalet och dess ikraftträdande försökte de stora multinationella kedjorna

Yet a large percentage of this could be saved by pre-empting corrosion and effectively protecting assets.
Ändå kan en stor procentandel av detta sparas genom förebyggande av korrosion och effektivt skydd av tillgångar.

Pre-empting the latest requirements which must be met by cosmetics manufacturers, in 2011 we certified our quality assurance system in accordance with EN ISO 22716.
Innan de senaste kraven för tillverkare av kosmetika trädde i kraft under 2011 certifierade vi vårt kvalitetssystem enligt SS-EN ISO 22716.

there was no question of us pre-empting it or acting as though it did not count.
det var för oss inte fråga om att föregripa den eller bete oss som om den inte var viktig.

Intent on pre-empting the crisis, he held early elections two months ago. Hoping to stabilise his dwindling support base,
Inställd på att förebygga krisen höll han ett nyval för två månader sedan, och i hopp om att stabilisera sin krympande väljarbas beslutade

However, our votes should not in any way be seen as us pre-empting the individual Member States' ratification processes.
Våra röster skall emellertid inte på något vis ses som att vi föregår de enskilda medlemsländernas ratificeringsprocess.

thereby pre-empting the impact of globalisation.
och därmed förebygga konsekvenserna av globaliseringen.

And it must also be quite clear that pre-empting and preventing conflicts takes precedence over resolving them.
Därmed står det också klart att ett förebyggande och förhindrande av kriser måste ha förtur framför en botekur i efterhand.

The process of setting up the fund should be started as soon as the necessary details have been clarified, though without pre-empting the development and implementation of the SSM and BRRD.
Så snart det råder nödvändig klarhet måste man börja arbeta med att inrätta fonden, dock utan att föregripa utvecklingen och resultaten när det gäller den gemensamma tillsynsmekanismen och BRRD-direktivet.

Within the current programming period and without pre-empting the outcome of the negotiations on the next Multi-annual Financial Framework,
Kommissionen och medlemsstaterna kommer, inom ramen för den pågående programplaneringsperioden och utan att föregripa resultatet av förhandlingarna om nästa fleråriga budgetram,

The aim is to assess the options for a future international presence in Kosovo without pre-empting the outcome of the discussion on Kosovo's status.
Målet är att utvärdera alternativen för en framtida internationell närvaro i Kosovo utan att föregripa resultatet av diskussionerna om Kosovos status.

While pre-empting global changes
Medan vi föregriper globala förändringar

On the other hand, I welcome the use of the proposed Galileo system for pre-empting and monitoring natural disasters across the Union,
Å andra sidan välkomnar jag användningen av det föreslagna Galileosystemet för att förebygga och övervaka naturkatastrofer i hela EU,

reach a broad political agreement on setting up the new macro-supervisory body without pre-empting the debate in the national parliaments.
nå en bred politisk överenskommelse om att inrätta det nya organet för makrotillsyn, utan att föregripa behandlingen i de nationella parlamenten.

national level, and without pre-empting the results of future work,
nationell nivå, och utan att föregripa resultaten av det kommande arbetet,

These collaborations could lead to non-binding common clinical added value assessment reports with improved information that facilitate the national pricing and reimbursement decisions, without pre-empting respective roles of the authorities12.
Detta samarbete skulle kunna leda till icke-bindande gemensamma bedömningsrapporter om det kliniska mervärdet med förbättrad information som underlättar de nationella prissättnings- och ersättningsbesluten, utan att föregripa respektive myndighets uppgifter12.

Taking into account the outcome of the Budget Review and without pre-empting the future discussion on the next Financial Framework,
Mot bakgrund av budgetöversynen och utan att föregripa den förestående diskussionen om nästa budgetram, kommer kommissionen att sammanfatta

I cannot give a commitment now that all 553 candidate substances will be on the priority list without pre-empting the outcome of the stakeholders' discussions,
Jag kan inte i nuläget lova att alla 553 ämnen som är på förslag kommer att finnas med på prioriteringslistan utan att föregripa resultatet av aktörernas diskussioner,

The best and probably the only way of pre-empting similar debates in future is to open up the administration by establishing a register of incoming documents, with clear rules
Det bästa, kanske enda, sättet att förhindra liknande debatter i fortsättningen är att öppna upp administrationen med gemensamma register för handlingar som kommer in,

currently preparing an analysis, but this has not prevented its representatives from pre-empting events on several occasions by expressing clearly negative views of a tax at EU level.
att förbereda en analys, men det har inte hindrat dess representanter från att vid flera tillfällen gå händelserna i förväg genom att uttala sig klart negativt om en skatt på EU-nivå.

In accordance with the group's recommendations, and pre-empting them with laudable timeliness,
I linje med rekommendationerna, och för att förekomma dem med en berömvärd timing,

the European Investment Bank lending priorities with the new strategy, without pre-empting the forthcoming discussions on the new financial perspective.
budget och Europeiska investeringsbankens utlåningsprioriteringar med en ny strategi, utan att föregripa de kommande diskussionerna om den nya budgetplanen.

Having taken account of the mission's findings and without pre-empting planned court action,
Efter att ha tagit del av gruppens resultat och utan att föregripa en planerad domstolsprocess noterar EU

be guaranteed for 2009, thereby pre-empting the frequently unfounded criticisms.
som skulle innebära en positiv revisionsförklaring för 2009 och följaktligen ett föregripande av den ofta ogrundade kritiken.

Within the current programming period and without pre-empting the outcome of the negotiations on the next Multi-annual Financial Framework,
Inom den pågående programplaneringsperioden och utan att föregripa resultatet av förhandlingarna om nästa fleråriga budgetram,

ignoring or pre-empting the democratic debate that is going to take place, for the first time, on such broad subjects?
och struntat i eller föregripit den demokratiska debatt som för första gången skall uppstå om så breda frågor?

aligning the priorities of the EU budget with the Europe 2020 Strategy, without pre-empting the forthcoming discussions on the new financial framework;
befintliga gemenskapspolitiska instrument och anpassa prioriteringarna i EU-budgeten till EU 2020-strategin, utan att föregripa de framtida diskussionerna om den nya budgetramen