What is the translation of " PRESENT CASES " in Swedish?

• förevarande mål
• förevarande fall
• de nu aktuella målen

Examples of using Present cases in English and their translations into Swedish

That is so in the present cases.
Situationen är inte densamma i förevarande mål.

However, the present cases are far from being that simple.
De förevarande målen är emellertid långtifrån så enkla.

Finally, I shall mention the legal provisions at issue in the present cases.
Jag kommer slutligen att återge de rättsliga bestämmelser som berörs i förevarande mål.

The present cases concern keywords which correspond to registered trade marks.
Förevarande mål gäller sökord som motsvarar registrerade varumärken.

Two factors distinguish the present cases from the Azores case..
Åtminstone två omständigheter skiljer förevarande fall från målet Azorerna.

In the resolution, we point to the prevailing legal uncertainty in the present cases.
I resolutionen pekar vi på den rättsosäkerhet som råder i de aktuella fallen.

In the present cases, therefore, and contrary to Google's assertion, there is a use of the trade marks concerned.
I förevarande mål föreligger därför användning av de berörda varumärkena tvärtemot Googles påstående.

That is why the liability exemption for hosting may be relevant to the present cases.
Det är därför som undantaget från ansvar för lagring kan ha betydelse för förevarande mål.

I believe that the present cases call for such a balance as regards freedom of expression and freedom of commerce.
Jag anser att förevarande mål förutsätter en sådan avvägning mot yttrandefriheten och näringsfriheten.

on the sites advertised, that is the subject of the present cases.
på de utannonserade webbplatserna som är föremål för förevarande mål.

That is, however, not the position in the present cases, since all the capacity utilisation data were available.
Så är dock inte fallet i förevarande mål, eftersom all information om kapacitetsutnyttjande var tillgänglig.

I wish, nevertheless, to make a few observations concerning the situation of the parties concerned in each of the present cases.
Jag vill emellertid uttrycka några anmärkningar om de berördas situation i vart och ett av förevarande mål.

However, that is not the position in the present cases, for all the data concerning capacity utilisation were available.
Så var emellertid inte fallet i förevarande mål, eftersom alla uppgifter om kapacitetsutnyttjande fanns tillgängliga.

I would invite the Grand Chamber of the Court to confirm that interpretation in the present cases, for the following reasons.
Jag föreslår att domstolens stora avdelning ska bekräfta denna tolkning i de nu aktuella målen, av följande skäl.

It is true that, in the present cases, the trade mark proprietors limit their claims to Google's uses in AdWords.
Det är visserligen sant att varumärkesinnehavarna i förevarande mål begränsar sina påståenden till Googles användning i AdWords.

fall outside the scope of the present cases.
ligger därför utanför ramen för förevarande mål.

The Commission itself has changed its opinion on the scope of Directive 2000/31, having argued in the present cases that the exemption provided for in Article 14 applies to AdWords.
Kommissionen har själv ändrat uppfattning om tillämpningsområdet för direktiv 2000/31 efter att ha påstått i förevarande mål att undantaget i artikel 14 gäller AdWords.

My reason for calling the attention of the Court to this issue is to highlight all the possible consequences of the present cases.
Anledningen till att jag vill göra domstolen uppmärksam på denna fråga är viljan att belysa samtliga möjliga följder i förevarande mål.

a condition which is satisfied in the present cases, since there is a direct competitive relationship between Kronofrance and Glunz.
vilket villkor är uppfyllt i förevarande mål eftersom det fanns ett direkt konkurrensförhållande mellan Kronofrance och Glunz.

I should wish to point to certain particular features of the present cases.
ska jag precisera vissa särskilda aspekter i de förevarande målen.

Several similar examples have been given to the Court in the present cases, in particular by the French Government,
De som har yttrat sig i förevarande mål har redogjort för flera liknande exempel. Bland annat har

Pursuant to the first subparagraph of Article 69(4), the interveners in the present cases must bear their own costs.
Enligt artikel 69.4 första stycket i rättegångsreglerna skall intervenienterna i de förevarande målen bära sina rättegångskostnader.

In the present cases, there is no link between the adoption
I det föreliggande fallet finns det inte något samband mellan antagandet

to exclude the possibility of a trade mark infringement in the present cases.
att utesluta möjligheten att varumärkesintrång föreligger i förevarande mål.

Therefore, the criteria identified by the Court in Digital Rights Ireland are relevant in the assessment of the national regimes at issue in the present cases, as the Danish and Irish Governments
De kriterier som fastställdes av EU-domstolen i datalagringsdomen är följaktligen relevanta vid bedömningen av de nationella ordningar som är i fråga i de nu aktuella målen, såsom bland annat den danska

I would point out, lies at the heart of the present cases.
ett begrepp som även står i centrum i förevarande mål.

I shall be mindful of Madison's‘great difficulty' as I examine the questions referred to the Court in the present cases, which concern, more specifically, the compatibility with Directive 2002/58/EC(5)
Det är mot bakgrund av denna”stora svårighet” som jag ska undersöka de frågor som har ställts till EU-domstolen i förevarande mål. Frågorna avser närmare bestämt

which is precisely the subject of the three other questions referred in the present cases.
vilket är just vad de tre övriga frågor som ställts i förevarande mål avser.

does the Court of Justice think it appropriate to provide in the present cases as to which circumstances the national court ought to take into consideration when it comes to determine whether there is a sufficiently serious breach within the meaning of the judgment in… Brasserie du Pêcheur.
finner EG-domstolen det vara lämpligt att ge i förevarande fall när det gäller de omständigheter som den nationella domstolen bör beakta vid avgörandet av om det föreligger en tillräckligt klar överträdelse av gemenskapsrätten i den mening som avses i domen i de ovannämnda förenade.

In the present cases, the orders for reference show that, in the disputes which gave rise to those orders, the appellants in the main proceedings have
Det framgår i förevarande fall av besluten om hänskjutande att i de mål vid den nationella domstolen som föranledde dessa beslut yrkande klagandena inte enbart

How to use "present cases" in an English sentence

These are the foodstuff recommended in present cases also.

Participate in case reviews and present cases when requested.

Participants are invited to present cases throughout the conference.

As the present cases demonstrate, successful challenge is possible.

Assistant district attorneys present cases involving serious violent offenses.

Barrister - present cases (real work done by solicitor).

Present cases in a complete, concise and organized fashion.

However, the present cases are not ordinary civil actions.

With this method, professors present cases and real-world data.

The situation in the present cases is entirely different.

How to use "förevarande mål, förevarande fall" in a Swedish sentence

I förevarande mål har åklagaren lagt P-Å.R.

I förevarande mål är det utrett att P.H.

I förevarande mål finns dock två aktörer.

Förevarande mål tilldelades följaktligen denna avdelning.

I förevarande mål gäller saken inte handelsregler.

I förevarande mål har därutöver åberopats BBS-lagen.

Talan i förevarande mål avser utomobligatoriskt skadestånd.

Förevarande mål gäller beslut av sistnämnda slag.

I förevarande mål erkändes också svensk domsrätt.

I förevarande fall bor barnen hos H.F.