Examples of using Present situation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The present situation requires this.
Until… am I forced to add… the present situation.
Not the present situation, I'm afraid.
These are all limitations in the present situation.
The present situation is even more extreme.
Vår nuvarande situation är än mer extrem.
People also translate
Mr Rübig asked what we can do in the present situation.
Paul Rübig undrade vad vi kan göra i dagsläget.As long as the present situation persists….
Så länge nuvarande situation råder….Finally, I should like to comment on the present situation.
Avslutningsvis vill jag kommentera det aktuella läget.Review of the Present situation- The Knowledge Base.
Översyn av nuläget- kunskapsbasen.The civil war certainly contributed to the present situation.
Kashmir: present situation and future prospects debate.
Kashmir: nuvarande situation och framtidsutsikter debatt.I should also like to emphasise two aspects of the present situation.
Jag vill också betona två aspekter på den rådande situationen.Kashmir: present situation and future prospects vote.
Kashmir: nuvarande situation och framtidsutsikter omröstning.Firstly, nothing is being done to make the present situation worse.
För det första görs ingenting för att förvärra dagens situation.The present situation is rightly described by the Commission as"chaotic.
Den rådande situationen beskrivs av kommissionen som kaotisk.But that only makes my present situation all the harder to bear.
Det gör min nuvarande situation så mycket svårare att uthärda.Will we be able to draw the right conclusions from the present situation?
Kommer vi att kunna dra rätt slutsatser av det aktuella läget?The Council discussed the present situation at its meeting of 31 January 2013.
Rådet diskuterade nuläget vid sitt möte den 31 januari 2013.I believe all those involved share the blame for the present situation.
Jag anser att alla inblandade har del i skulden för dagens situation.In the present situation we have data from more than 50,000 recruitment campaigns.
I dagsläget har vi data från över 50 rekryteringskampanjer.I asked it once already… and in my present situation I'm afraid to talk to strangers.
Och i min nuvarande situation vill jag inte prata med främlingar.In the present situation, there is no reason to establish a European Prosecutor.
Det finns i dagsläget ingen anledning att inrätta en europeisk åklagare.Observations have been made on location to identify the present situation.
För att identifiera nuläget har observationer gjorts på plats i kärnkraftverket.The Zohar described this present situation in humanity 2,000 years ago.
Zohar beskrev denna nuvarande situation för mänskligheten för 2 000 år sedan.The commission should implement an environmental analysis and describe the present situation.
I uppdraget ingår att genomföra en omvärldsanalys och beskriva nuläget.It describes present situation, historical background
Det beskriver nuvarande situation, historisk bakgrundBut surely this theory can scarcely apply to the present situation in Europe.
Men denna teori kan väl ändå knappast vara tillämplig på dagens situation i Europa.The draft improves the present situation, but still has serious shortcomings.
Förslaget förbättrar nuvarande situation men har ännu allvarliga brister.The Communication itself provides a balanced description of the present situation and the key issues.
Själva meddelandet ger en välavvägd beskrivning av dagsläget och nyckelfrågorna.However, in the present situation, it is not enough to raise delicate issues.
I den rådande situationen räcker det dock inte att ta upp känsliga frågor.
