What is the translation of " PRESENT SITUATION " in German?

• gegenwärtige Situation
• derzeitige Situation
• derzeitige Lage
• gegenwärtigen Lage
• aktuelle Situation
• jetzigen Situation
• heutige Situation
• aktuelle Lage
• heutigen Lage
• momentane Situation
• jetzigen Lage
• augenblicklichen Situation
• vorliegende Situation
• vorliegenden Fall
• bestehende Situation
• jetzige Zustand

Examples of using Present situation in English and their translations into German

Present Situation.
Heutige Situation.

Part I- The present situation.
Teil I- Derzeitige Lage.

Present Situation in the Community.
Heutige Lage in der Gemeinschaft.

How should that work in the present situation?
Wie soll das in der heutigen Situation gehen?

Part I- Present situation.
Teil 1- Gegenwärtige Situation.

This rule isn't suited to the present situation.
Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.

The present situation is unbearable!
Der jetzige Zustand ist unerträglich!

That case is hardly applicable to the present situation.
Diese Sache ist kaum auf den vorliegenden Fall anwendbar.

The present situation is less than ideal.
Die derzeitige Sachlage ist keineswegs ideal.

Mr Rübig asked what we can do in the present situation.
Herr Rübig hat gefragt, was wir in der aktuellen Lage tun können.

The present situation in the Ukraine is worrying.
Die aktuelle Lage in der Ukraine ist beunruhigend.

An action could happen if the present situation were different.
Ein Ereignis k nnte stattfinden, wenn die jetzige Situation anders w re.

The present situation is indeed quite unsatisfactory.
Die bestehende Situation ist in der Tat sehr unbefriedigend.

We find a similar sentiment in our present situation.
Eine vergleichbare Stimmung können wir auch in unserer aktuellen Lage wiederfinden.

The present situation in which we live is almost like a World War.
Unsere heutige Situation ist fast wie in einem Weltkrieg.

Do you notice the similarities with the present situation in Europe?
Fallen Ihnen die Parallelen zur gegenwärtigen Situation in Europa ins Auge?

The present situation confirms the soundness of this approach.
Die jetzige Situation bestätigt, dass dieser Ansatz begründet war.

In many respects they have only themselves to blame for the present situation.
In vielerlei Hinsicht ist sie für die jetzige Situation selbst verantwortlich.

But, in the present situation, is such a feeling possible?
Aber ist in der augenblicklichen Situation ein solcher Eindruck möglich?

I think the majority would not find China's present situation all that bad.
Ich glaube, die Mehrheit findet, dass Chinas Situation derzeit nicht schlecht ist.

The present situation cannot be regarded as satisfactory.
Die derzeitige Ausgangslage ist in dieser Hinsicht keineswegs zufrieden stellend.

The tradition must be critically received into the present situation” p. 46.
Die Überlieferung muss in der heutigen Situation kritisch rezipiert werden." S. 46.

Due to our present situation we are compelled to be unusually generous.
Aufgrund unserer momentanen Situation sind wir gezwungen, ungewöhnlich großzügig zu sein.

In my opinion, liberalisation will not help us in the present situation.
Meiner Meinung nach hilft uns Liberalisierung in der momentanen Situation nicht weiter.

The present situation is different from that underlying decision G 1/99.
Der vorliegende Fall unterscheide sich von dem, der der Entscheidung G 1/99 zugrunde liege.

Street clashes, direct uprisings are absolutely Inevitable in the present situation.
Straßenkämpfe, direkte Aufstände sind in der heutigen Lage ganz unvermeidlich.

We will try to comprehend your present situation in the light of your life-story.
Wir versuchen Ihre aktuelle Lebenssituation auf dem Hintergrund Ihrer Lebensgeschichte zu verstehen.

However, in the present situation of overpopulation governmental incentives for procreation are undesirable.
In der heutigen Situation der Überbevölkerung jedoch ist die staatliche Förderung von Geburten unerwünscht.

Housing is a basic human need and the present situation is intolerable.
Wohnen ist ein grundlegendes menschliches Bedürfnis und die momentanen Zustände sind inakzeptabel.

Step 2 Inventory of the present situation with regard to parttime work Points for attention.
Schritt 2: Übersicht über gegenwärtige Situation bezüglich Teilzeitarbeit Zu beachtende Aspekte.