What is the translation of " PROCEDURE IS BASED " in Swedish?

• förfarande grundar sig
• förfarandet bygger

Examples of using Procedure is based in English and their translations into Swedish

The procedure is based on the following principles.
Förfarandet bygger på följande principer.

If your substance is subject to pre-registration, the procedure is based on Article 30(3) of REACH.
Om ditt ämne ska förhandsregistreras baseras förfarandet på artikel 30.3 i Reachförordningen.

The procedure is based on the best available knowledge.
Förfarandet grundades på"bästa tillgängliga kunskap.

Thus the inclusion of an explicit suspension procedure is based on a new and the Commission will base its proposal on these principles of the Treaty.
Sålunda grundar sig införandet av ett uttryckligt förfarande för att inställa förhandlingarna på ett nytt regelverk och kommissionen kommer att grunda sitt förslag på dessa principer i fördraget.

The procedure is based on giving curls a rigid structure by means of natural gelatin.
Förfarandet bygger på att ge lockar en styv konstruktion med hjälp av naturlig gelatin.

Although the formal implementation of the excessive deficit procedure is based on annual data, quarterly government accounts will be a valuable tool to monitor budgetary developments in Member States
Även om den formella tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott grundas på årsuppgifter, kommer offentliga kvartalsräkenskaper att vara ett värdefullt verktyg när det gäller att övervaka budgetutvecklingen i EU:

This procedure is based on the characteristics of host,
Detta förfarande grundar sig på egenskaperna hos värdorganismen,

The"EC" verification procedure is based on technical specifications for interoperability TSIs.
Förfarandet för EG-kontroll grundar sig på de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet TSD.

The procedure is based on a few simple movements- kneading,
Förfarandet är baserat på några enkla rörelser- knådning,

The entire reservation procedure is based on detailed rules laid down in contracts between HRS and the individual hotels.
Hela hanteringen av din bokning baseras på detaljerade och i avtal fastställda spelregler mellan det enskilda hotellet och HRS.

This procedure is based on an administrative agreement between the Commission and the EFTA countries.
Detta förfarande grundar sig på en administrativ uppgörelse mellan Europeiska kommissionen och EFTA-länderna.

In practical terms this procedure is based on an assessment of the possible risks to health
Materiellt sett är förfarandet baserat på en värdering av eventuella hälso-

The procedure is based on the powerful cellulite dissolving effect of algae,
Proceduren grundar sig på havsalgernas starka förmåga att upplösa celluliter,

The hearing procedure is based on sections 34- 36 of the Administrative Procedure Act.
Förfarandet med hörande grundar sig på 34- 36§ i förvaltningslagen.

The procedure is based around the requirement for the manufacturer to conduct an audit of the emissions performance of his products in service.
Förfarandet grundar sig på att tillverkaren skall kontrollera produkternas utsläppsvärden vid drift.

However, this procedure is based directly on Article 226 of the Treaty
Ett sådant förfarande har dock sin grund direkt i artikel 226 i fördraget,

The procedure is based on the Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Förfarandet baserar sig på rambeslutet om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff StEU 401.

This procedure is based on the principle that a product authorised in one Member State should be recognised by another.
Förfarandet bygger på principen att en produkt som är godkänd i en medlemsstat också bör erkännas av andra medlemsstater.

The procedure is based on the environment needing to be approved from both a research
Rutinen bygger på att miljön, både forskningsmässigt och psykosocialt, ska godkännas inför

The procedure is based on Article 8(j)
Förfarandet grundar sig på artikel 8(j)

The Dublin procedure is based on the EU Dublin Regulation
En Dublin procedure Dublinförfarandet baserar sig på EU: s Dublinförordning

Our procedure is based on the new agreement between official bodies drawn up on 6 May 1999 concerning an improvement to the budgetary procedure and discipline with regard to the budget.
Vårt förfarande grundar sig på det nya interinstitutionella avtal som slöts den 6 maj 1999, gällande budgetdisciplinen och en förbättring av budgetförfarandet.

That procedure is based on the notion that, whereas the Italian legal order recognises
Detta förfarande bygger på tanken att medan den italienska rättsordningen erkänner

The electronic procedure is based on the rules laid down in the Council Directive 2008/9/EC on Detailed rules for the refund of VAT, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in
Det elektroniska förfarandet för återbäring grundar sig på rådets direktiv 2008/9/EG om fastställande av närmare regler för återbetalning enligt direktiv 2006/112/EG av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade i den återbetalande medlemsstaten

Whereas the EC verification procedure is based on TSIs; whereas those TSIs are drawn up to the order of the Commission by the joint body representing the infrastructure managers,
Förfarandet för EG-kontroll grundar sig på TSD. På uppdrag av kommissionen utarbetas dessa TSD av ett gemensamt representativt organ som företräder infrastrukturförvaltarna, järnvägsföretagen och industrin.

Some of those beliefs and procedures were based directly on clear wording in the Bible.
Några av dessa föreställningar och förfaranden baserades direkt på tydlig formulering i Bibeln.

The first directive agreed under this procedure was based on the 1995 framework agreement on parental leave19.
Det första direktivet som utarbetades enligt detta förfarande grundade sig på ramavtalet om föräldraledighet från 199519.

Policies and procedures are based on a prejudicial perception of the abilities of disability as a"burden" on society.
Bestämmelser och praxis är baserade på en fördomsfull syn på personer med funktionsnedsättning där de utgör en"börda" för samhället.

The procedures are based on a bleaching process that uses a peroxide-based complex of varying potency(3%-35% peroxide).
Procedurerna är baserade på en blekningsprocess som använder en förening baserad på peroxid av varierande styrka(3%- 35% peroxid).

without departing from the general principles on which those procedures are based.
man avviker från de allmänna principer som dessa förfaranden är baserade på.

How to use "procedure is based" in an English sentence

The selection procedure is based on the written test.

The procedure is based on the production of CO2.

Selection procedure is based on entrance test and Interview.

The choice of procedure is based on many factors.

The certification procedure is based on standard EN 45000.

Our software development procedure is based on object-oriented technologies.

Admission procedure is based on JEE MAINS exam rank.

This firmware upgrade procedure is based on the iFPT.

This procedure is based on real recorded driving data.

The Selection Procedure is based on the two rounds.

How to use "förfarandet bygger" in a Swedish sentence

Förfarandet bygger på frivillighet från parternas sida under hela medlingen.

Förfarandet bygger på IACUC standarder på vårt universitet.

Förfarandet bygger på EU:s biproduktförordning och lagen om djursjukdomar.

Förfarandet bygger på social- och hälsovårdsministeriets förordning 33/2008.

Hela förfarandet bygger på att huspriserna ska fortsätta att stiga.

Förfarandet bygger istället på FoU-samarbeten (tidigare FoU-undantaget) och statsstödsreglerna.

Det förenklade förfarandet bygger på direktkontakt mellan myndigheter.

Reglerna om förfarandet bygger på att processen skall vara kontradiktorisk.

Förfarandet bygger i stället på samarbete och en funktionsfördelning.

Förfarandet bygger på frivillighet, men är reglerat i lag.