What is the translation of " PROCESS OF DETERMINING " in Swedish?

• förfarandet för att fastställa
• processen att bestämma
• under förfarandet för att avgöra

Examples of using Process of determining in English and their translations into Swedish

However, we are at a very early stage in the process of determining the Charter.
Vi befinner oss dock i ett mycket tidigt skede i processen att fastställa stadgan.

Process of determining the State responsible for examining an application for asylum.
Förfarande för att bestämma vilken stat som är ansvarig för en asylansökan.

The coordination committee shall be involved in the process of determining the parameters.
Samordningskommittén bör delta i arbetet med att fastställa parametrarna.

The process of determining the amino acid sequence is known as protein sequencing. Notation.
Det processaa av att bestämma den amino syran ordnar är bekant som proteinordnande i viss följd.

To this end, it focuses on certain aspects of the structure of directors' remuneration and the process of determining directors' remuneration.
Den inriktas därför på vissa aspekter av hur ersättningen till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag ska struktureras och på förfarandet för att fastställa sådana ersättningar.

This is an essential stage in the process of determining an appropriate security strategy for the cloud.
Detta är ett viktigt steg i processen med att fastställa en lämplig säkerhetsstrategi för molnet.

Process of determining which Member State is responsible for examining an application for international protection.
Förfarande för att fastställa vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökan om internationellt skydd.

indicators will be identified, as appropriate, through impact assessments conducted as part of the process of determining the best policy response to address them.
tillkommande problem kommer indikatorer vid behov att fastställas med hjälp av konsekvensbedömningar som genomförs som en del i processen att fastställa bästa sättet att hantera problemen.

On the process of determining Directors' remuneration, the Recommendation invites Member States to.
När det gäller förfarandet för att fastställa ersättningen uppmanar rekommendationen medlemsstaterna till följande.

in originating them, so he has no links to the process of determining whether they are true or false.
han har åstadkommit dem så han medverkar inte i processen att bedöma om de är sanna eller falska.

Family disputes resulting from the process of determining who is a rightful heir
Familjtvister som härrör från processen att bestämma vem som är rättmätig arvtagare

as the personal situation of each asylum-seeker will be better taken into account in the process of determining the Member State responsible.
då större hänsyn kommer att tas till varje asylsökandes personliga situation under förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat.

Identification' means the process of determining a person's identity through a database search against multiple sets of data(one-to-many check);
Identifiering: förfarandet att fastställa en persons identitet genom databassökning mot flera grupper av uppgifter”one-to-many-check”.

It is especially important to know whether there will be an opportunity for further participation in the process of determining its funds in risky assets,
Det är särskilt viktigt att veta om det kommer att finnas möjlighet till ytterligare deltagande i processen att bestämma sina medel i riskfyllda tillgångar,

The process of determining which colors to use is called indexing, so images in GIF
Processen för att bestämma vilka färger som ska användas kallas indexering(det är därför bilder i GIF-

that we should have a specific upstream part to play in the process of determining the content and shape of its programmes
Vi bör snarare spela en roll tidigare i processen när det gäller att bestämma innehållet i och formen för dess program

The process of determining the Member State responsible under this Regulation shall start as soon as an application for asylum is first lodged with a Member State.
Förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat ska inledas när en ansökan om internationellt skydd första gången lämnas in i en medlemsstat.

An asylum seeker who is present in another Member State and there lodges an asylum application after withdrawing his application during the process of determining the State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Article 21, by the Member State with which that asylum application was lodged, with a view to completing the process of determining the State responsible for examining the asylum application.
Enligt villkoren i artikel 21 är den medlemsstat i vilken asylansökan har lämnats in skyldig att, som ett led i förfarandet för att fastställa vilken medlemsstat som skall ansvara för prövningen av asylansökan, återta en asylsökande som befinner sig i en annan medlemsstat och som har formulerat en ny ansökan där efter att ha dragit tillbaka sin ansökan under förfarandet för att fastställa ansvarig stat.

The process of determining the Member State responsible under this Regulation shall start as soon as an application for asylum is first lodged with a Member State.
Förfarandet för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret enligt denna förordning skall inledas när en asylansökan första gången lämnas in i en medlemsstat.

for additional principles regarding the structure of directors' remuneration, as set out in a company's remuneration policy and the process of determining remuneration and control on that process..
det finns behov av ytterligare principer för strukturen på de ledande befattningshavarnas ersättning som den fastställs i företagens ersättningspolicy, för processen för att fastställa ersättningen samt för kontroll av den processen..

Article 20(1) provides that the process of determining the Member State responsible must start as soon as an application for international protection is first lodged with a Member State.
Artikel 20.1 föreskriver att förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat ska inledas när en ansökan om internationellt skydd första gången lämnas in i en medlemsstat.

State without a residence document or who there lodges an application for international protection after withdrawing his or her first application made in a different Member State during the process of determining the Member State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Articles 23, 26 24, 25 and 29 30, by the Member State with which that application for international protection was first lodged, with a view to completing the process of determining the Member State responsible.
som där har lämnat in en ansökan om internationellt skydd efter att ha återkallat sin första ansökan som lämnats in i en annan medlemsstat under förfarandet för fastställande av ansvarig medlemsstat, ska återtas av den medlemsstat där den ansökan om internationellt skydd först lämnades in, enligt villkoren i artiklarna 23, 26 24, 25 och 29 30 i syfte att avsluta förfarandet för fastställande av ansvarig medlemsstat.

The process of determining the Member State responsible shall start as soon as an application for international protection is first lodged with a Member State ð,
Förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat ska inledas när en ansökan om internationellt skydd första gången lämnas in i en medlemsstat ð,

by the Member State with which that application for asylum was lodged, with a view to completing the process of determining the Member State responsible for examining the application for asylum.
en annan medlemsstat och som där har gett in en ny ansökan efter att ha återkallat sin ansökan under förfarandet för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret.

Before the start of the process of determining the Member State responsible, the Regulation introduces an obligation for the Member State
Innan förfarandet inleds för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig ålägger förordningen ansökningsmedlemssstaten en skyldighet att kontrollera

Mr Lagendijk, the process of determining the future status of Kosovo- the most urgent political problem in the Western Balkans at the present time- is entering its final, decisive stage.
herr Lagendijk! Processen att avgöra Kosovos framtida status- det mest brådskande politiska problemet på västra Balkan för närvarande- går in i sitt slutliga, avgörande skede.

Trilateration is defined as the process of determining absolute or relative locations of points by measurement of distances,
Mer generellt innebär trilateration metoder för bestämning av absoluta eller relativa positioner av punkter genom mätning av avstånd,

Text proposed by the Commission Amendment The Member State in which an application for international protection is made and which is carrying out the process of determining the Member State responsible may,
Den medlemsstat i vilken en ansökan om internationellt skydd lämnas in och som genomför förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat, eller den ansvariga medlemsstaten,

The Member State carrying out the process of determining the Member State responsible under this Regulation, shall give applicants the opportunity of a personal interview with a qualified person under national law to conduct such an interview.
Den medlemsstat som utför arbetet med att fastställa vilken medlemsstat som är ansvarig enligt denna förordning ska erbjuda sökandena möjlighet att genomgå en personlig intervju med en person som enligt nationell lagstiftning är behörig att utföra en sådan intervju.

How to use "process of determining" in an English sentence

The process of determining the precise of nucleotides.

Carbon dating process of determining the earth: do.

The process of determining material risks is discussed.

The process of determining our keywords was challenging.

In the process of determining your vehicle insurance.

Valuation is the process of determining our Why.

in the process of determining what you want.

How long will the process of determining eligibility take?

Relative dating is the process of determining the age.

That process of determining your risk is called underwriting.

How to use "förfarandet för att fastställa" in a Swedish sentence

Förfarandet för att fastställa falskt hår: Tvätta och torka håret noggrant.

Kommittén skall bedöma om förfarandet för att fastställa timersättningen är ändamålsenligt och vid behov föreslå ändringar.

Under förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat ska bevis och indicier användas. 5.

De behöriga försäkringsorganen skall underrätta varandra om beslut som meddelas under förfarandet för att fastställa en persion.

Under förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat ska bevis och indicier användas. 3.

Det nya taxeringsförfarandet har många drag gemensamma med förfarandet för att fastställa mervärdesskatt.

Förfarandet för att fastställa priset på den planerade kostnaden beaktas i avsnittet "Prissättning".

De har även ifrågasatt förfarandet för att fastställa eller ändra sådana definitioner. 3.4.

EU-domstolen uttalar att fristen i art. 13.1 måste iakttas redan under förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat.

Rådet ändrade artikel 4 för att tydligare uttrycka principen för näringsprofiler och förfarandet för att fastställa dem.