What is the translation of " PROGRAMMES ESTABLISHED " in Swedish?

• program som fastställts

Examples of using Programmes established in English and their translations into Swedish

Ensure coherence with other relevant plans and programmes established by virtue of requirements set in national or Union legislation.
Säkerställa samstämmighet med andra relevanta planer och program som upprättats i enlighet med krav i nationell lagstiftning eller unionslagstiftning.

The programmes established by the Member States and forwarded to the Commission, shall be implemented by the Member States,
De granskningsplaner som fastställts av medlemsstaterna och som överlämnats till kommissionen skall genomföras av medlemsstaterna om inte kommissionen inom

it seems appropriate to manage such aid within the support programmes established by Regulation(EC) No 247/2006.
förefaller det lämpligt att förvalta sådant stöd inom de stödprogram som upprättas genom förordning(EG) nr 247/2006.

Finally, the programmes established must complement the measures developed under Objectives 1,
Slutligen måste de program som skapas komplettera åtgärderna inom ramen för strukturfondernas mål 1,

the on-the-spot checks should be included in programmes established after discussion with the Member States concerned
bör kontroller på plats införas i program som fastställs efter samråd med de berörda medlemsstaterna

For the first year of application, the scrutiny programmes established by the Member States shall be forwarded to the Commission not later than 1 May 1990
För det första tillämpningsåret skall de granskningsplaner som upprättats av medlemsstaterna överlämnas till kommissionen senast den 1 maj 1990 och genomföras om kommissionen inte lämnat sina synpunkter

conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements
villkor för dessa länders deltagande i unionens program som fastställts i respektive ramavtal

Activities benefiting from the Community financial contribution under programmes established by the Decisions referred to in paragraph 1
Verksamhet som omfattas av gemenskapens finansiella bidrag inom program som fastställts genom de beslut som avses i punkt 1

conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement
villkoren för dessa länders deltagande i gemenskapens program, vilka fastställs i respektive ramavtal

Member States' general market surveillance programmes or sector specific programmes established pursuant to Article 18 of Regulation(EC)
Medlemsstaternas allmänna program för marknadskontroll eller sektorsspecifika program som inrättats enligt artikel 18 i förordning(EG) nr 765/2008 ska

conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective Framework Agreements,
villkor för dessa länders deltagande i unionens program som fastställs i respektive ramavtal,

New transnational programmes established under INTERREG HIB can provide a'framework for applying political options contained in the"European Spatial Development Perspective"(ESDP)
Nya transnationella program som har inrättats under Interreg III B kan fungera som ram för att tillämpa politiska alternativ ur"Regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv"(ESDP)

conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement
villkoren för dessa länders deltagande i gemenskapens program, vilka fastställs i respektive ramavtal

Provision needs to be made for measures governing the transition from the programmes established by Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000
Det bör införas övergångsbestämmelser för att säkerställa en smidig övergång mellan å ena sidan de program som inrättats genom rådets beslut 2000/821/EG av den 20 december 2000 och Europaparlamentets

In the agricultural sector, the Community support will be implemented in the form of multiannual programmes established in accordance with the guidelines and the principles of the operational programmes applied in the framework of structural policy
Inom jordbruket kommer gemenskapens stöd att genomföras i form av fleråriga program, som upprättas enligt riktlinjerna och principerna i de operativa program som tillämpas inom strukturpolitiken för att underlätta genomförandet av gällande principer

The programme established a framework of five operational priorities
Programmet bildar en ram av fem operativa prioriteringar

How were the amounts provided for in the programme established?
Hur har de belopp som anges i programmet fastställts?

Three of the four specific fields of the programme established by Decision No 1230/2003/EC should be continued under this programme..
Tre av de fyra specialområdena i det program som inrättades genom beslut 1230/2003/EG bör få en fortsättning i detta program..

The Programme establishes environmental priorities for a Community response focusing in particular on climate change,
Genom programmet fastställs miljöprioriteringar för gemenskapens åtgärder med inriktning särskilt på klimatförändringar, natur och biologisk mångfald,

The programme establishes a recognizable and simple single entry point for cultural
Genom programmet inrättas en igenkännbar och enkel enhetlig ingångspunkt för operatörer inom den kulturella

Each programme establishes the financial allocation,
Inom varje program fastställs de ekonomiska anslagen,

In the case of projects identified in the relevant indicative multiannual programme established pursuant to Article 5a,
När det gäller projekt som fastställs i det vägledande fleråriga program som upprättats enligt artikel 5a,

The objectives of the programme established by the Regulation were to ensure stable,
De mål för programmet som fastställs i förordningen är att säkerställa en stabil,

The Programme established by this Regulation should play a role in vital areas like the coherent implementation of Union law,
Det program som inrättas genom denna förordning bör fylla en uppgift på vitala områden som samstämmigt genomförande av unionslagstiftning,

However, since the Action Programme established by the proposed decision is also relevant to policy areas based on Article 62 of the TEC,
Eftersom det handlings program som skall upprättas enligt det föreslagna beslutet även är relevant för politik områden som omfattas av artikel 62 i EG-fördraget,

Horizon 2020 shall be implemented through the consolidated specific programme established by Council Decision 2013/743/EU(19),
Horisont 2020 ska genomföras genom ett konsoliderat särskilt program, inrättat genom rådets beslut nr 743/2013(19)

The programme establishes- and if you will allow me I will refer once again to the previous debate- the obligation for the Member States to cooperate with the International Criminal Court in the prosecution of crimes of genocide and crimes against humanity, so that they do not go unpunished.
I programmet fastställs- och än en gång hänvisar jag till den föregående debatten- medlemsstaternas skyldighet att samarbeta med Internationella brottmålsdomstolen när det gäller åtal mot folkmord och brott mot mänskligheten, så att dessa brott inte förblir ostraffade.

The Programme establishes four priorities: economic growth
Programmet fastställer fyra prioriteringar: ekonomisk tillväxt

which have received EUR 25 million: this programme establishes partnerships between the NGOs
inbegripet vård för hiv/aids, som har fått 25 miljoner euro: genom detta program upprättas partnerskap mellan de icke-statliga organisationerna