What is the translation of " PROMPTED HIM " in Swedish?

• fick honom

Examples of using Prompted him in English and their translations into Swedish

And what prompted him to finally tell you the truth?
Vad fick honom då att berätta sanningen för dig?

One importer stated that the imposition of anti-dumping duties prompted him to stop trading in imported lighters.
En importör uppgav att införandet av antidumpningstullar tvang honom att sluta upp att handla med importerade tändare.

This prompted him to start a professional peer group network for Financial and Accounting Officers.
Det ledde honom till att skapa en professionell nätverksgrupp för ekonomichefer.

This painful episode prompted him to make a suicide attempt.
Den smärtsamma perioden fick honom att försöka ta sitt liv.

numbness on the right side of the body, What prompted him to visit a neurologist.
domningar på höger sida av kroppen, Vad fick honom att besöka en neurolog.

I may have inadvertently prompted him to think of her in ways in which… he hadn't.
Jag kan oavsiktligt ha fått honom att se henne i nytt ljus.

the singularity of the man's behaviour prompted him to maintain his observation.
singularitet av mannens beteende fick honom att behålla sin observation.

His pride and his sense of guilt prompted him to assume an air of indifference.
Hans stolthet och skuldkänsla fick honom…… att anta likgiltighetens tongång.

This hunch prompted him to cooperate on an operation that would later save a company from losing money.
Denna puckel fick honom att samarbeta på en operation som senare skulle rädda ett företag från att förlora pengar.

The growing demand and labor costs prompted him to find an automation solution.
Den växande efterfrågan och arbetskraftskostnaderna fick honom att hitta en automatiseringslösning.

As for what prompted him to tell that story at this time
Beträffande vad som fick honom att berätta den historien vid denna tid

He calculated it would be impossible to create ray that could destroy anything, but it prompted him to think about other uses for radio waves.
Han beräknade att det skulle vara omöjligt att skapa ray som kunde förstöra något, men det fick honom att tänka på andra användningsområden för radiovågor.

O'Donnell noted that the new setting of Africa prompted him to look at"Afro-Cuban" influences,
O'Donnell nämnde att den nya spelmiljön i Afrika fick honom att söka"Afro-Kubanska" influenser,

but his conscience prompted him not to.
men hans samvete fick honom att inte.

Pompeius' control over the sea prompted him to take on the name Neptuni filius,"son of Neptune.
Pompejus kontroll över havet föranledde honom att anta namnet Neptuni filius,"Neptunus son.

This prompted him to think about those aspects
Det fick honom att fundera över

and delusion" prompted him to say,"I do not agree with any of the points you have raised.".
avvikelse och villfarelse" föranledde honom att säga"Jag håller inte med om några av de punkter du tagit upp".

was grateful to Allah for His blessings to him, but his heart prompted him to supplicate to Him for ten sons.
var tacksam till Allah för Hans välsignelser till honom, men hans hjärta fick honom att åkalla honom i tio söner.

He progressed from the humble status of mortalˆ dependence which prompted him spontaneously to say to the one who called him Good Teacher,“Why do you call me good?
Han avancerade från den anspråkslösa statusen av dödligt beroende, vilket fick honom att spontant säga till en som kallade honom Gode Lärare”Varför kallar du mig god?

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) asked him what had prompted him to do this whereupon Sawad said,"O Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam), with matters as they are, and if it is written, it is my wish that my last moments should be spent with you-- that my skin has touched yours.
Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam) frågade honom vad som hade föranlett honom att göra detta varpå Sawad sade,"O Allahs sändebud(salla Allahu Alihi wa sallam), med frågorsom de är, och om det är skrivet, det är min önskan att min sista stund ska spenderas med dig.

A visit to southern Lebanon after the May 2000 withdrawal of Israeli troops, for example, prompted him to declare that war with Israel"is over as far as Lebanon is concerned.".
Ett besök i södra Libanon efter tillbakadragandet av de israeliska trupperna i maj 2000 fick honom till exempel att deklarera att krig med Israel"är över vad Libanon anbelangar".

There is much speculation about what prompted him to leave his home town
Det är mycket spekulationer om vad som fick honom att lämna sin hemstad

However, when he reached the valley of Atik his love of two extremely fine camels prompted him to keep them and not to offer them as part of the ransom,
Men när han nådde dalen Atik sin kärlek till två extremt fina kameler fick honom att hålla dem och inte för att erbjuda dem som en del av lösen,

It was his faith that made him adore the will of God in all the adversities he met with; that prompted him to send two Brothers to Rome in 1700 in testimony of his attachment to the Holy See, and that led him to condemn openly
Det var hans tro som fick honom att tillbe Guds vilja i alla motgångar han träffade, som fick honom att skicka två bröder till Rom år 1700 i vittnesbörd om hans anknytning till Heliga stolen, och ledde honom att öppet fördöma fel av jansenisterna,

The film also pits science against religion as Dr. Zaius' religious dogmatism prompts him to perpetually ridicule Doctors Zira
Filmen ställer också vetenskapen mot religionen som Dr Zaius"religiös dogmatism uppmanar honom att ständigt förlöjliga Läkare Zira

waged war the sun may have reversed also prompting him to repeat the words of his ancestor king Wu.
Luh-ch'ing som utkämpas kriger, kan sunen ha vänt om också att meddela honom till repetition uttrycker av hans förfaderkonung Wu.

his fear of punishment for his deeds prompts him to try to keep Hyde under control.
sin rädsla för straff för sina gärningar uppmanar honom att försöka hålla Hyde under kontroll.

the scamming begins by prompting him to enter a phone number.
den scamming börjar med att meddela honom att ange ett telefonnummer.

this makes Willy upset and prompts him to tell her to throw them away.
hon strumpor Detta gör Willy upprörd och uppmanar honom att berätta för henne att kasta bort dem.

His narcissism often manifests as rage as an act of punishment and revenge. prompting him to murder the entire family.
Hans narcissism tar sig uttryck som vrede som straff eller hämnd. vilket får honom att mörda hela familjen.