What is the translation of " PROPOSAL TO ADOPT " in Swedish?

• förslag om att anta
• förslaget om att anta
• förslag till beslut

Examples of using Proposal to adopt in English and their translations into Swedish

Our group supports Mr Savary' s proposal to adopt the Council common position as it stands.
Vår grupp stöder Savarys förslag om att godkänna rådets gemensamma ståndpunkt utan ändringar.

Proposal to adopt a performance based long-term incentive program(item 20(a)) The rationale for the proposal.
Förslag till beslut om antagande av ett prestationsbaserat långsiktigt incitamentsprogram(punkt 20(a)) Bakgrund till förslaget.

I wish to begin by expressing my support for the proposal to adopt anti-dumping measures in the footwear sector.
Jag vill börja med att uttala mitt stöd för förslaget att anta antidumpningsåtgärder inom skosektorn.

There is a proposal to adopt an updated and revised notice on enforcement activities.
Det ligger också ett förslag om att anta ett uppdaterat och omarbetat tillkännagivande om kontrollverksamhet.

the Committee warmly welcomes the new Commission proposal to adopt a Community action programme on health monitoring.
ovanstående argument välkomnar därför kommittén varmt kommissionens nya förslag om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder för hälsokontroll.

Furthermore, the proposal to adopt a framework directive should be accepted,
Förslaget om att anta ett ramdirektiv bör dessutom antas,

ambassadors with the proposal to adopt the Cossack army,
ambassadörer med förslaget att anta kosack armén,

The proposal to adopt zero tolerance is spurious
Förslaget om att införa nolltolerans är hycklande

I should be even happier if today we also had the proposal to adopt the minimum procedural rights for suspects and defendants before us for approval.
Det skulle glädja mig ännu mer om vi i dag också hade att godkänna förslaget om att anta minsta processuella rättigheter för misstänkta och svarande.

and welcomes the proposal to adopt a code of conduct for consultation.
och välkomnar förslaget att anta en uppförandekod för samråd.

Ecofin's proposal to adopt the lowest quantity proposed in the event of there being no agreement removes any incentive to reach agreement.
Ekofins förslag om att anta det lägsta förslaget i händelse av att en överenskommelse inte kan nås förstör all motivation att nå en uppgörelse.

On 30 December 2015 the Finnish Government submitted to Parliament a proposal to adopt an agreement concerning direct international rail transport services between Finland and Russia.
Statsrådet lämnade den 30 december 2015 en proposition till riksdagen om godkännande av överenskommelsen om direkt internationell järnvägstrafik mellan Finland och Ryssland.

The Commission proposal to adopt IFRS 8 would mean incorporating the equivalent US accounting standard into European law without an impact study on the effect of applying such a standard to European listed companies having been carried out.
Kommissionens förslag om antagande av IFRS 8 skulle innebära att motsvarande amerikanska redovisningsstandard införlivades med EU: lagstiftning utan att det gjorts någon konsekvensbedömning av de effekter tillämpningen av en sådan standard skulle få för europeiska börsnoterade företag.

With strong growth projected in the field of nanosciences and nanotechnology, it is important that the EU accept the Commission proposal to adopt new approaches to this industry,
Därför är det viktigt att EU godkänner kommissionens förslag om att anta nya strategier för sektorn,

Supports the proposal to adopt as swiftly as possible the Internet Protocol version 6(IPv6)
Europaparlamentet stöder förslaget om att så snabbt som möjligt anta version 6 av Internetprotokollet(IPv6) som en grundval för den framtida expansionen

In February 2008 a further Communication won the Council's approval regarding a proposal to adopt two"far-reaching" measures to change the VAT system to fight fraud:
I februari 2008 godkände rådet ytterligare ett meddelande om ett förslag till antagande av två mer”omfattande” åtgärder för att ändra mervärdesskattesystemet i syfte att bekämpa bedrägeri, nämligen ett system

I welcome the proposal to adopt ecological efficiency standards in administrative management,
Jag välkomnar förslaget att anta ekologiska effektivitetsnormer i den administrativa förvaltningen,

So, with all love and keenness I give my proposal to adopt one of these names or another reasonable name that can be proposed by others to maintain our unity.
Så, med all kärlek och omtanke skulle jag vilja framföra detta förslag på att anta någon av dessa benämningar eller en annan rimlig benämning som kan föreslås av andra för att värna vår enhet.

The principal shareholder's proposal to adopt an issue of share warrants
Huvudaktieägarens förslag till beslut om emission av teckningsoptioner

This is why the Presidency supports the Commission' s proposal to adopt a code of conduct together with the United States,
Därför stöder ordförandeskapet kommissionens förslag om att anta en uppförandekod tillsammans med Förenta staterna, just för att förhindra

The principal shareholder's proposal to adopt an issue of share warrants
Huvudaktieägarens förslag till beslut om emission av teckningsoptioner

For this reason I too support the proposal to adopt, at Community level, programmes for the training,
Därför förespråkar jag också förslaget om att på gemenskapsnivå anta utbildningsprogram(som omfattar ständig utbildning)

I must express my complete support for the proposal to adopt a legally binding convention that would protect the rights of the disabled
Jag vill uttrycka mitt fulla stöd för förslaget att anta en rättsligt bindande konvention för att värna om de funktionshindrades rättigheter

The College will consider my proposal to adopt a targeted measure to require specific warnings on magnetic toys,
Kommissionen kommer att behandla mitt förslag om att anta en särskild bestämmelse om krav på specifika varningar på magnetiska leksaker,

How does the Council view the proposal to adopt a European Employment Pact which could be an important tool in preserving social cohesion
Hur ser rådet på förslaget att anta en europeisk sysselsättningspakt som skulle kunna bli ett viktigt verktyg för att värna om social sammanhållning

The EESC welcomes the Commission's proposal to adopt a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable
EESK välkomnar kommissionens förslag att anta det fleråriga gemenskapsprogrammet eContentPlus(2005-2008) vars syfte är att göra digitalt innehåll i Europa mer tillängligt,

The action plan for mobility and the Commission proposal to adopt a directive combining the various legislative instruments on the freedom of movement
Åtgärdsplanen för rörlighet och kommissionens förslag om att anta ett direktiv som kombinerar de olika lagstiftningsinstrumenten för fri rörlighet

In writing.-(PT) As neither the Treaty proposal nor this proposal to adopt by qualified majority decisions on regulations relating to the structure,
Skriftlig.-(PT) Eftersom varken förslaget till fördrag eller det här förslaget om att anta bestämmelser om Europols struktur, verksamhet, åtgärdsområde

we still have important proposals to adopt in areas like labour law,
vi har fortfarande viktiga förslag att anta på områden som arbetsrätt,

In considering which proposals to adopt as concrete measures the Commission should not preclude alternative solutions which may offer better"value for money"(for both consumers
När kommissionen överväger vilka förslag som skall antas som konkreta åtgärder bör den inte utesluta alternativa lösningar som kan ge"mer värde för pengarna"(både för kunderna