What is the translation of " READY TO RETURN " in Swedish?

• redo att återvända
• redo att återgå
• beredd att återvända
• beredda att återgå

Examples of using Ready to return in English and their translations into Swedish

I'm ready to return.
Jag är redo att återvända.

At Mr. O'Brien's leisure, we're ready to return.
När mr O'Brien är ledig är vi redo att återvända.

I am ready to return.
Jag är beredd att återvända.

Transporter room Captain Picard is ready to return to his ship.
Transportörrum, kapten Picard är redo att återvända till sitt skepp.

I was ready to return home.
Jag var redo att återvända hem.

I wanted to see if you were ready to return to duty.
Jag ville se om du var redo att återinträda i tjänst.

Ready to return our property?
Redo att återlämna det som är vårt?

We are absolutely ready to return by Serena.
Vi är helt redo att återvända från Serena.

Ready to return to Norway?
Är du redo att återvända till Norge?

Finally, he was ready to return to society.
Till slut var han redo att återvända till samhället.

The away team has completed its survey of Dr. Apgar's work and is ready to return to the ship.
Fältteamet har slutfört sin undersökning av dr Apgars arbete… och är redo för att återvända.

Are you ready to return to the fight?
Är ni redo att återgå till strid?

I don't think Galahad senior is ready to return to fieldwork.
Jag tror inte att Galahad är redo att återgå till fältarbete.

I'm ready to return to Atlantis.
Jag är redo att återvända till Atlantis.

At any rate, I am now ready to return to life.
Hur som helst är jag redo att återvända till livet.

I am ready to return to England.
Jag är beredd att återvända till England.

Granted. Transporter room, Capt Picard is ready to return to his ship.
Transportörrum, kapten Picard är redo att återvända till sitt skepp.-Beviljas.

Are you… ready to return to Norway?
Är du redo att återvända till Norge?

When you are fuller in your term, you may stay home until you are ready to return to me… for your child's sake.
Med tiden får Lina stanna hemma tills hon är redo att återvända till mig… för barnets skull.

We are ready to return to our ship.
Vi är redo att återgå till vårt skepp.

But, erm, are you quite sure you are ready to return to active duty?
Men, är du riktigt säker på att du är redo att återvända till aktiv tjänst?

I am not ready to return to the land of the living.
Jag är inte redo att återvända.

When you are fuller in your term, for your child's sake. you may stay home until you are ready to return to me.
Med tiden får Lina stanna hemma tills hon är redo att återvända till mig… för barnets skull.

I'm ready to return to Spirit Snow Mountain now.
Jag är redo att återvända till Andesnöberget nu.

No, my father is simply ready to return to the throne.
Nej, min far är bara redo att återvända till tronen.

You are ready to return to duty. I'm sure the army surgeons would say.
Arméläkarna skulle säkert säga att ni är redo att återgå i tjänst.

You may stay home until you are ready to return to me… for your child's sake.
Med tiden får Lina stanna hemma tills hon är redo att återvända till mig… för barnets skull.

your doctor will advise you on when you will be ready to return to work.
din läkare kommer att tala om för dig när du kommer att vara redo att återvända till arbetet.

Prepare breakfast, get ready to return and rest a little bit.
Förbered frukost, gör dig redo att återvända och vila lite.

We are ready to return, if that is necessary,
Om det krävs är vi redo att återgå till den underjordiska kampen mot förrädarna,