What is the translation of " REFRAIN FROM ADOPTING " in Swedish?

• avstå från att anta
• avstå från att vidta

Examples of using Refrain from adopting in English and their translations into Swedish

The Member States are also obliged to refrain from adopting new, harmful measures.
Medlemsstaterna måste också avstå från att anta nya, skadliga åtgärder.

Member States should refrain from adopting austerity measures that involve making cuts to the educational system and employment.
Medlemsstaterna bör avstå från att vidta åtstramningsåtgärder som innebär nedskärningar i utbildnings- och sysselsättningssystemen.

If the proposed exemption is not justified, the country has to amend or refrain from adopting these measures.
Om det föreslagna undantaget inte är motiverat måste landet ändra eller avstå från att anta dessa åtgärder.

The Council shall refrain from adopting resolutions, declarations, or any other non-standard
Rådet skall vid behandlingen av lagstiftningsärenden avstå från att anta resolutioner, uttalanden

During that period, the Member State shall refrain from adopting and implementing this(ose) measures.
Under denna period ska medlemsstaten avstå från att anta och genomföra dessa bestämmelser.

Level 3 guidance has been issued, national regulators should refrain from adopting any additional measures.
de nationella myndigheterna bör avstå från att anta kompletterande åtgärder på områden där nivå 3-riktlinjer har utfärdats.

The Member State concerned shall refrain from adopting and implementing those measures;
Ska den berörda medlemsstaten avstå från att anta och genomföra dessa bestämmelser.

or calling for us to refrain from adopting it at this part-session?
eller uppmanade oss att avstå från att anta den under denna sammanträdesperiod?

To avoid creating new barriers to free movement, Member States should refrain from adopting, for the products in question, national provisions not provided for by this Directive.
För att undvika nya hinder för den fria rörligheten bör medlemsstaterna inte för de berörda varorna anta nationella bestämmelser vilka inte föreskrivs i detta direktiv.

i.e. that we refrain from adopting any amendments and accept the common position.
det vill säga att vi inte godkänner något ändringsförslag, utan antar den gemensamma ståndpunkten.

To avoid creating new barriers to free movement, Member States should refrain from adopting, for the products in question, national provisions not provided for by this Directive.
För att inte nya hinder för den fria rörligheten skall uppkomma bör medlemsstaterna avstå från att för de berörda produkterna anta nationella bestämmelser som inte föreskrivs i detta direktiv.

shall adopt a decision requesting the Member State in question to refrain from adopting them or to abolish them.
vid behov fatta ett beslut om att begära att medlemsstaten i fråga skall avstå från att anta dem eller upphäva dem.

If they are not going to ratify the Statute, at least they should refrain from adopting measures to disturb
Om de inte ratificerar stadgan bör de åtminstone avhålla sig från att anta åtgärder som stör

The Member States should refrain from adopting new regulations that will generate new technical barriers stemming from the development of divergent technical specifications and standards in the area of the information society.
Att medlemsstaterna bör avstå från att anta nya bestämmelser som skapar nya tekniska hinder genom utveckling av avvikande tekniska specifikationer och standarder avsedda för informationssamhället.

The Council reiterates its call on Switzerland to abrogate these measures as soon as possible and to refrain from adopting any new measure incompatible with the Agreement.
Rådet uppmanar på nytt Schweiz att upphäva dessa åtgärder så snart som möjligt och att inte anta några nya åtgärder som strider mot avtalet.

Expecting national authorities to wait and refrain from adopting national measures until the group level resolution authorities make a decision is unrealistic especially in cases when the subsidiaries are too big for the local market.
Det är orealistiskt att förvänta sig att nationella myndigheter ska vänta och avstå från att vidta nationella åtgärder tills avvecklingsmyndigheterna på koncernnivå fattar ett beslut, särskilt då dotterbolagen är alltför stora för den lokala marknaden.

the European Parliamentand the Council of Ministers shall refrain from adopting acts not provided for by this Article in the area in question.
fram för Europaparlamentet och ministerrådet skall dessa avstå från att anta akter som inte anges i denna artikel på det berördaområdet.

It could also be agreed that the Member States should refrain from adopting national regulations in a field which is covered by a European standard in preparation
Man skulle även kunna komma överens om att medlemsstaterna skall avstå från att anta nationella bestämmelser på områden, där man håller på att utarbeta en europeisk standard

At the time, the issue at stake was that of forcing the management boards of companies subject to a takeover bid to refrain from adopting defensive measures against the offer or company.
Då var den viktigaste frågan om man skulle tvinga styrelsen i ett företag som är föremål för ett uppköpserbjudande att avstå från att vidta försvarsåtgärder gentemot erbjudandet eller företaget.

repeal it, and should refrain from adopting the amendments to the penal
alternativt avskaffa den, och avstå från att anta ändringarna i strafflagen

solve problems when they arise and refrain from adopting national laws which conflict with Internal Market principles.
löser problem när de uppstår och inte antar nationella lagar som strider mot principerna för den inre marknaden.

initiatives are submitted to it the Council shall refrain from adopting acts which are not provided for by the Treaties,
initiativ till lagstiftning skall rådet avstå från att anta rättsakter som inte föreskrivs i fördragen,

opportunity to comment thereon, and should refrain from adopting and implementing those measures during that period.
under denna period bör medlemsstaten avstå från att anta och genomföra dessa bestämmelser.

To avoid creating new barriers to free circulation, Member States should refrain from adopting, for the products in question, national provisions not provided for by this Directive.
För att undvika att skapa nya hinder för den fria rörligheten bör medlemsstaterna avstå från att när det gäller de berörda varorna, anta nationella bestämmelser som inte föreskrivs i detta direktiv.

the other Member States to comment, and should refrain from adopting and implementing those measures during that period.
de övriga medlemsstaterna ges möjlighet att lämna synpunkter, och under denna period bör medlemsstaten avstå från att anta och genomföra dessa bestämmelser.

national standardization bodies refrain from adopting a national regulation in a field which is covered by a European standard in preparation.
de nationella standardiseringsorganen i praktiken avstår från att anta nationella bestämmelser på områden där man håller på att utarbeta en europeisk standard.

The Commission invites Member States to commit themselves to respect the principles of fair competition and to refrain from adopting or retaining tax measures that cause harmful competition.
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att förbinda sig att respektera principen om sund konkurrens och att avstå från att anta eller behålla skatteåtgärder som orsakar skadlig konkurrens.

initiatives are submitted to it the Council shall refrain from adopting acts which are not provided for by the Treaties,
initiativ till lagstiftning ska rådet avstå från att anta akter som inte föreskrivs i fördragen,

It also attempts to restrict the sovereignty of each Member State in the field of foreign policy, referring to every Member State's supposed‘Constitutional commitment' to refrain from adopting a national position before the EU has had the opportunity to establish a European position.
I betänkandet försöker man också begränsa medlemsstaternas suveränitet i fråga om utrikespolitiken genom att hänvisa till medlemsstaternas förmodade”åtagande enligt konstitutionen” att avstå ifrån att anta nationella ställningstaganden innan EU fått tillfälle att fastställa en europeisk ståndpunkt i frågan.

When deciding on measures, including those in response to the current crisis, Member States should refrain from adopting policies that impose limits on the four freedoms
När medlemsstaterna beslutar om åtgärder- även i avsikt att motverka den rådande krisen- bör de avstå från sådana strategier som begränsar de fyra friheterna

How to use "refrain from adopting" in an English sentence

On governance, refrain from adopting ideological models.

In this age, people refrain from adopting political labels.

The authors refrain from adopting a position in these debates.

Refrain from adopting a pet Chihuahua if you have small children.

Lastly, it is strictly advised to refrain from adopting the wrong measures.

It is thus critical that the authorities refrain from adopting further installment schemes.

We strongly encourage you to refrain from adopting this unjustified point of view.

The first and simplest is to refrain from adopting automated dependency management systems altogether.

We call upon them to refrain from adopting unilateral decisions, which simply hinder dialogue.

However, CMS has the final authority to implement or refrain from adopting the recommendations.

How to use "avstå från att vidta, avstå från att anta" in a Swedish sentence

Men Anders Borg kontrade med att helt avstå från att vidta några finanspolitiska stimulansåtgärder.

Fokusera på ditt barns situation och avstå från att anta att historien kommer att upprepa sig.

EU:s lagstiftande institutioner bör avstå från att anta EU-kommissionens förslag.

Om det föreslagna undantaget inte är motiverat måste landet ändra eller avstå från att anta dessa åtgärder.

Medlemsstaterna skall avstå från att anta nationella bestämmelser som inte föreskrivs i detta direktiv för de produkter som definieras i bilaga I.

Att tvinga offentliga organ att avstå från att vidta åtgärd, 3.

att medlemsstaterna skall avstå från att vidta åtgärder som kan äventyra att fördragets mål uppnås.

Ingendera parten kan tvinga den andra parten att avstå från att vidta en stödåtgärd.

Sverige ska avstå från att anta föreskrifterna före den 11 januari 2002.

Nu hoppas myndigheten att Arbetsmiljöverket ska avstå från att vidta rättsliga åtgärder mot ledningen.