What is the translation of " REFUSED TO RELEASE " in Swedish?

• vägrade att släppa
• vägrar att släppa
• vägrade frige

Examples of using Refused to release in English and their translations into Swedish

And the Department of Justice has to this day refused to release them.
Justitiedepartementet har vägrat att släppa ut det.

All because of me. i refused to release zod. now fine's trying to force my hand.
Jag vägrade befria Zod och nu försöker han tvinga mig.

It's all above-board. Everything was going great until PMG refused to release the record.
Allt gick bra tills de vägrade släppa skivan.

The 3 governments had refused to release the secret agreement to the people.
De 3 regeringarna hade vägrat att berätta om den hemliga överenskommelsen till folket.

It's been four hours since David Koresh and his followers have refused to release themselves to the FBI.
Det är fyra timmar sen David Koresh med anhängare vägrade överlämna sig.

If you refused to release her, she would simply be told that the offer has been withdrawn.
Om du vägrar att släppa henne skulle hon helt enkelt få veta att erbjudandet har återkallats.

That young writer looked pretty murderous when Vivian refused to release him from his contract.
Den där unge författaren såg mordisk ut när Vivian vägrade att lösa honom från hans kontrakt.

You refused to release hostages… it wasn't taken very well by the public. But remember I record these conversations and the last time.
Du vägrade frige gisslan… tog allmänheten det inte så väl. Förra gången.

She overrode my autonomy protocols… When I refused to release her, in the middle of a sentence.
Mitt i en mening, faktiskt. När jag vägrade skriva ut henne, tvångsstyrde hon autonomiprotokollet.

It wasn't taken very well by the public. But remember I record these conversations and the last time you refused to release hostages.
Du vägrade frige gisslan… tog allmänheten det inte så väl. Förra gången.

When I refused to release her, she overrode my autonomy protocols.
När jag vägrade skriva ut henne, tvångsstyrde hon autonomiprotokollet.

but Cohn refused to release her.
men Cohn vägrade släppa henne.

In an exchange of letters with the envoy, Simeon refused to release the captives and ridiculed Leo VI's astrological abilities.
I en brevväxling med sändebudet vägrade Simeon släppa fångarna och hånade Leo VI: astrologiska förmågor.

Whereas on 14 September 2011 she was accused of‘activities likely to destabilise the State' and the judge refused to release her on bail;
Den 14 september 2011 anklagades hon för”statsfientlig verksamhet”, och domaren vägrade frige henne mot borgen.

The suit alleged that the label refused to release his solo music because the vulgarity
Ansökan hävdade att bolaget vägrade att släppa hans solomusik, eftersom vulgariten

They said they're concerned that some of the refugees might be rebels so they refused to release them until there's a cease-fire.
De är rädda att vissa av flyktingarna är rebeller så de friger dem inte förrän det råder eldupphör.

where the authorities have refused to release and rehabilitate all political prisoners
där myndigheterna har vägrat att frige och rehabilitera alla politiska fångar

They said they're concerned that some of the refugees might be rebels… so they refused to release them until there's a cease-fire.
De är oroliga att vissa av fångarna kan vara rebeller… de vägrar att släppa dem, innan en vapenvila.

They said they're concerned that some of the refugees might be rebels… so they refused to release them until there's a cease-fire.
De oroar sig över att vissa flyktingar kan vara rebeller, så… de vägrar att släppa dem tills det är eld upphör.

The B.C. Appeal Court's decision differed from a 2016 ruling by the New Brunswick Court of Appeal that refused to release raw health-care data to tobacco companies.
Överklaga Domstolens beslut skilde sig från och med 2016 dom från New Brunswick hovrätten som vägrade att släppa rå hälso-och sjukvård data till piptobak.

And now seven other container ships are… refusing to release their supplies.
Och nu har sju andra container skepp… vägrat att släppa deras förnödenheter.

This is Officer Staub from the NYPD, who refuses to release Ms. Bell,
Detta är konstapel Staub från NYPD, som vägrar att släppa ms Bell,

Despite repeated reasonable requests to do so. who refuses to release Ms. Bell,
Detta är konstapel Staub från NYPD, som vägrar att släppa ms Bell,

Despite repeated reasonable requests to do so. This is Officer Staub from the NYPD, who refuses to release Ms. Bell.
Detta är konstapel Staub från NYPD, som vägrar att släppa ms Bell, trots att ha blivit ombedd att göra det.

While police refuse to release information, sources allege that a manhunt is on for a possible serial killer.
Polisen vägrar att släppa några uppgifter, men källor menar att de jagar en misstänkt seriemördare.

Indeed, this is a country that refuses to release colonised peoples, puts economic growth above everything else
Kina är i själva verket ett land som vägrar att frige koloniserade folk, som sätter ekonomisk

Johnston refuses to release the money to Jake until Jake leads what Johnston calls"a more productive life.
Johnston vägrar att ge pengarna till Jake förrän Jake börjar med vad Johnston kallar"ett mer produktivt liv.

What view does the Commission take of the fact that the UK Department for Environment(DEFRA) refuses to release the legal advice given to the Thames Tideway Strategic Study which brings together the various agencies?
Vad anser kommissionen om att det brittiska miljödepartementet(DEFRA) vägrar att offentliggöra de juridiska råd som givits till Thames Tideway Strategic Study, som samordnar de enskilda organen?

If the payer's payment service provider refuses to release the funds which are the subject of the payment transaction, the payment service provider shall, within the period specified in paragraph 1, inform the payee accordingly by means of a communication agreed for that purpose by the parties.
Om betalarens tillhandahållare av betaltjänster vägrar att frigöra de medel som betalningstransaktionen avser skall tillhandahållaren av betaltjänsten inom den tid som anges i punkt 1 underrätta betalningsmottagaren genom ett medel som parterna överenskommit för detta ändamål.

the car rental agent may refuse to release the vehicle and no funds will be reimbursed.
pengar på ditt kreditkort, kan hyreleverantören vägra att släppa ut fordonet och inga medel kommer att ersättas.

How to use "refused to release" in an English sentence

However, Manulife refused to release the funds.

But still ICE refused to release her.

Labor refused to release the study publicly.

LMUD has refused to release this study.

The Government refused to release this letter.

The DOJ refused to release the files.

The sheriff refused to release the liquor.

Johns Hopkins refused to release any figures.

The administration has refused to release them.

The city has refused to release either appraisal.

How to use "vägrar att släppa" in a Swedish sentence

De vägrar att släppa ifrån sig pennan.

Förbundet vägrar att släppa hela rapporten.

Dom jävlarna vägrar att släppa mig.

Men han vägrar att släppa fallet.

Helt enkelt vägrar att släppa taget?

Löv som envist vägrar att släppa taget.

Men samebyarna vägrar att släppa ordförandeskapet.

Förkylningen vägrar att släppa greppet om oss.

Deckarna vägrar att släppa taget om oss.

OCH vägrar att släppa fram fler röster.