What is the translation of " REFUSED TO RETURN " in Swedish?

• vägrade att återvända

Examples of using Refused to return in English and their translations into Swedish

Navy fans refused to return to the sky.
Navy fans vägrade att återvända till himlen.

Yeah, when you cut out your tracker and refused to return to Division.
Ja, sedan du skar ut din tracker och vägrade återvända till Divisionen.

Since I refused to return, it seems they're intent on raising their own king.
Eftersom jag vägrade att återvända så tänker de uppfostra sin egen kung.

In autumn 1756 Elisabeth had gone to visit her mother in Bayreuth and refused to return.
Samma år besökte Elisabeth sin mor i Bayreuth och vägrade att återvända.

Poland refused to return the estates of the deceased victims of the Holocaust.
Polen vägrade att återvända på grund av den avlidne offren för Förintelsen.

In August of last year, the Belarusian Government announced it was outlawing overseas visits after one child refused to return home following a trip abroad.
I augusti förra året tillkännagav den vitryska regeringen att den förbjöd resor till utlandet sedan ett barn hade vägrat att återvända hem efter en utlandsresa.

And refused to return to Division. Yeah, when you cut out your tracker.
Ja, sedan du skar ut din tracker och vägrade återvända till Divisionen.

The hijackers stated to Captain Tanner that their purpose… was to protest the action of the Child Welfare Board, which refused to return custody of their son to Mrs. Poplin, who has a criminal record.
Kidnapparna meddelade intendent Tanner att de protesterade mot socialvårdens ingripande. De vägrade att lämna tillbaka deras son till mrs Poplin, som har ett brottsligt förflutet.

But Donald refused to return them, so the court assigned him a public defender.
Donald vägrade återlämna dem, rätten tilldelade honom därför en offentlig försvarare.

then she suddenly says that because Assange left and subsequently refused to return, Marianne Ny issued the detention order in EAW form; but without mentioning that Assange never got any notification about such"detention in absentia" while still in Sweden.
Sedan säger hon plötsligt att eftersom Assange lämnade landet och därefter vägrade att återvända, utfärdade Marianne Ny på nytt en häktningsprocedur mot Assange nu i form av europeisk arresteringsorder EAW.

Poland refused to return the property of Holocaust victims,
Polen vägrade att återlämna egendomen av Förintelsens offer,

the Koraysh representative, refused to return with Abu Basir he had done all that was necessary on his part
företrädaren Koraysh, vägrade att återvända med Abu Basir han hade gjort allt som var nödvändigt från hans sida

He refused to return the ship to Germany until all the passengers had been given entry to some other country.
Han vägrade återlämna fartyget till Tyskland innan alla passagerare beviljats inresetillstånd av något annat land.

Then she suddenly says that because Assange left and subsequently refused to return, Marianne Ny issued the detention order in EAW form; but without mentioning that Assange never got any notification about such“detention in absentia” while still in Sweden.
Sedan säger hon plötsligt att eftersom Assange lämnade landet och därefter vägrade att återvända, utfärdade Marianne Ny på nytt en häktningsprocedur mot Assange nu i form av europeisk arresteringsorder(EAW).

Lilith refused to return to Adam and vowed that she would harm male infants up to the eighth day after birth
Lilith vägrade återvända till Adam och lovade att hon skulle skada manliga spädbarn upp till den åttonde dagen efter födelsen

The public utterances of former foreign representatives of the Kremlin, who refused to return to Moscow, irrefutably confirm in their own way that all shades of political thought are to be found among the bureaucracy: from genuine Bolshevism(Ignace Reiss) to complete fascism(F. Butenko).
Offentliga uttalanden av tidigare Kreml representanter i utlandet som vägrat återvända till Moskva visar, att det inom byråkratin finns alla nyanser av politiskt tänkande- från en sann bolsjevism(I. Reiss) till en komplett fascism(T. Butenko).

When Mal refused to return to reality, Cobb used a rudimentary form of inception by reactivating her totem(an object dreamers use to distinguish dreams from reality)
När Mal sedan vägrade återvända till verkligheten planterade Cobb en form av inception genom att återaktivera hennes totem(ett enkelt objekt drömmare använder för att veta skillnaden mellan dröm

I could have refused to return but the both of us knew that I needed to return..
Jag kunde ha vägrat att återvända till jorden, men vi visste båda att jag behövde återvända..

When they refuse to return to the mine, The National Guard is call in.
När de vägrade återgå till sina arbeten kallades nationalgardet in.

If the landlord refuses to return the rent, get a lawyer to do the following.
Om hyresvärden vägrar att återvända hyran, få en advokat för att göra följande.

Achilles refuses to return the body. And?
Akilles vägrar att lämna tillbaka kroppen. Och?

They refuse to return.
De vägrar att vända om.

They refuse to return with the rest of Gowron's men.
De vägrar att återvända med resten av männen.

Since I refuse to return, it seems they're intent Baby Charlie. on raising their own king.
Lilla Charlie. Eftersom jag vägrade att återvända så tänker de uppfostra sin egen kung.

A court cannot refuse to return a child unless the person who requested the return of the child has been given an opportunity to be heard.
En domstol kan inte vägra att återlämna ett barn om den person som har begärt att barnet återlämnas inte har fått möjlighet att yttra sig.

If you refuse to return to duty you will face a court martial, cowardice and desertion.
Om du vägrar återgå till din tjänst, ställs du inför krigsrätt, feghet och desertör.

Co-star Louise Brooks was blacklisted by Paramount Pictures after famously refusing to return to Hollywood to dub her dialog.
Den andra huvudrollsinnehavaren, Louise Brooks, svartlistades av Paramount Pictures efter att ha vägrat att återvända till Hollywood för att spela in sina repliker.

Israel suborned Jonathan Pollard to loot our secrets and refuses to return the documents, which would establish whether
Israel mutade Jonathan Pollard att stjäla våra hemligheter och vägrar återlämna dokumenten ifråga,

That they have succeeded is perhaps best demonstrated by all the grateful customers who refuse to return their test chairs.
Att de lyckas bevisas bäst av alla tacksamma kunder som vägrar lämna tillbaka sina provstolar.

and who then refuse to return to Carthaginian captivity when the Senate refuses to ransom any prisoners.
men sedan vägrar att återvända till karthagisk fångenskap, när senaten vägrar att betala lösen för några fångar över huvud taget.

How to use "refused to return" in an English sentence

refused to return his own purse to him.

The Confederacy refused to return to the Union.

They then refused to return any paid fees.

Geeta refused to return to her husband’s house.

Boishebert, however, refused to return the captain's commission.

But the person refused to return the payment.

She refused to return from my parental home.

because they have refused to return to me.

The Australian Government refused to return these materials.

The orthopedic surgeon refused to return my calls.

How to use "vägrade att återvända" in a Swedish sentence

Dessa tyskar invaderade den västtyska ambassaden och vägrade att återvända till Östtyskland.

Hon vägrade att återvända till Polen på grund av den antisemitiska situationen i landet.

Han vägrade att återvända till målområdet!

De flesta av de kunder som använde dem vägrade att återvända till färgerna.

De erbjöds då detta men vägrade att återvända utan sina muslimska grannar.

Hon vägrade att återvända hem och uppgav att hon hade ägnat sitt liv åt Jesus Kristus.

Strejken inleddes den 7 januari när gruvarbetarna från Brzeszcze-gruvan vägrade att återvända ovan jord.

Jag vägrade att återvända frivilligt till mitt hemland.

De hade en "faller ut" och dottern vägrade att återvända någon av moderns samtal eller brev.

Många av sovjetmedborgarna vägrade att återvända hem.