What is the translation of " REGARDING THE QUESTION " in Swedish?

• när det gäller frågan
• angående frågan

Examples of using Regarding the question in English and their translations into Swedish

I say that specifically regarding the question on Colombia.
Jag säger detta särskilt i fråga om Colombia.

Regarding the question on inadvertent roaming:
När det gäller frågan om oavsiktlig roaming:

I would like to raise another point regarding the question of water resources.
Jag skulle vilja ta upp en annan fråga angående vattentillgångar.

Regarding the question of Camp Ashraf, the Geneva Conventions
I frågan om Ashraflägret ska naturligtvis Genèvekonventionen tillämpas,

serious problems regarding the question of Kosovo's independence.
allvarliga problem när det gäller frågan om Kosovos självständighet.

President-in-Office.-(SL) Regarding the question posed by Mr Evans, I would like to say the following.
Rådets tjänstgörande ordförande.-(SL) Angående frågan från Robert Evans vill jag säga följande.

we are opposed to two points regarding the question of applying the country of origin or destination principle.
är emot två punkter i frågan om användningen av ursprungslands- eller destinationsprincipen.

Regarding the question of the Euro-toll disc regulation,
Vad frågan om Eurovignette-förordningen beträffar,

The Norwegian-Finnish Association wishes to take a turn around regarding the question of national minority status as a vital instrument for the preservation of language and culture.
Den norsk-finska föreningen vill ta en tur runt om i frågan om nationella minoriteters ställning som ett viktigt instrument för att bevara språket och kulturen.

Regarding the question discussed by theologians whether a person in mortal sin can gain an indulgence for the dead, see PURGATORY.
När det gäller frågan diskuteras av teologer om en person i dödssynd kan få en njutning för de döda, se skärselden.

the WTO contracting parties no longer have any room for manoeuvre regarding the question whether they implement the recommendation or decision.
ett DSB-beslut har meddelats har de fördragsslutande parterna i WTO inget(för)handlingsspelrum när det gäller frågan om de skall införliva rekommendationen eller beslutet.

Regarding the question of the Committee on Development
När det gäller frågan från utskottet för utveckling

I should like to say that I can understand the views of the trade union movement regarding the question whether any consultation took place between the social partners and the Commission.
veckan skulle jag vilja säga att jag kan ha förståelse för fackföreningsrörelsens synpunkter när det gäller frågan om det inte har skett någon konsultation mellan arbetsmarknadens parter och kommissionen.

Regarding the question on the Wikileaks documents, we are unable to comment on the information contained in the leaks at present.
När det gäller frågan om Wikileaks-dokumenten kan vi för närvarande inte kommentera informationen i läckorna.

Regarding the question if AM is profitable for certain products, only one software fulfilled that demand, though it didn't provide any actual costs.
Gällande frågan om AM är lönsam för vissa produkter så var det bara en mjukvara som kunde besvara den, dock utan att visa några kostnader.

Regarding the question of implementation of the pregnant workers directive,
Gällande frågan om genomförandet av direktivet för gravida arbetstagare,

Regarding the question of alerts relating to surrender procedures, the Mixed Committee asked the Council preparatory bodies to finalise a compromise text.
Beträffande frågan om rapporter avseende överlämnande bad den gemensamma kommittén rådets förberedande organ att färdigställa en kompromisstext.

Regarding the question of the alleged deficiencies in Hungary's asylum procedure
Vad gällde frågan om de påstådda bristerna i Ungerns asylförfarande

Regarding the question of how to reduce these burdens, the following principles could,
När det gäller frågan om hur dessa bördor skall minskas kan följande principer,

Regarding the question of whether manure should be excluded from the scope of the Waste Framework Directive,
På frågan om stallgödsel ska undantas från räckvidden för ramdirektivet om avfall är svaret

Regarding the question of what is meant by future responsibility,
På frågan om vad som menas med framtidsansvar så säger Adolfsson

Regarding the question about playing violent games often is it unclear whether the playing time affects the aggression of a person and more research is needed on the topic.
När det gäller frågan att spela våldsamma spel ofta är det oklart om speltiden påverkar aggressionen hos en person och mer forskning behövs på ämnet.

Regarding the question from Chris Davies, we will provide a written answer on that particular question
När det gäller frågan från Chris Davies kommer vi att tillhandahålla ett skriftligt svar på denna särskilda fråga.

Regarding the question of how to reduce these burdens, the Commission proposes
När det gäller frågan om hur bördorna bör minskas föreslår kommissionen

Regarding the question on rights issues, the Board has
Beträffande spörsmål beträffande företrädelseemission har styrelsen bedömt

Regarding the question as to whether the Commission will propose a long-term solution for nuts,
Avseende frågan om kommissionen kommer att föreslå en långsiktig lösning för nötter,

Regarding the question on when we can have more meetings,
Angående frågan om när fler möten kan bli av,

It was noted that regarding the question of an applicant's identity the Migration Court of Appeal has on numerous occasions found that an applicant for leave to remain due to affiliation must clarify its identity.
Det noterades att när det gäller fråga om en sökandes identitet har Migrationsöverdomstolen i ett flertal avgöranden konstaterat att den som ansöker om uppehållstillstånd på grund av anknytning måste klarlägga sin identitet.

Regarding the question of the possible harmful effects from the gene for ampicillin resistance,
Vad gäller frågan om möjlig skadlig påverkan från genen för ampicillin-resistens,

Regarding the question of overfishing by two countries, I have already
När det gäller frågan om två länders överfiske har jag redan sagt