What is the translation of " REGARDING THE RECOGNITION " in Swedish?

• om erkännande
• när det gäller erkännande

Examples of using Regarding the recognition in English and their translations into Swedish

Applications regarding the recognition of judgments are handled by district courts.
Ansökan om erkännande av domar behandlas av tingsrätterna.

The PRIME study conducted by ESN shows that one third of the students have problems regarding the recognition of their study abroad.
Prime-studien som genomförts av Erasmus studentnätverk(ESN) visar att en tredjedel av alla studenter har stött på problem när det gäller erkännande av deras utlandsstudier.

The continuing serious problems regarding the recognition of vocational and academic qualifications;
De allvarliga problem som kvarstår när det gäller erkännandet av yrkeskvalifikationer och akademiska examina.

Regarding the recognition of civil status, we have no intention of proposing any legislation that would interfere with Member States' substantive family law
När det gäller erkännande av civilstånd avser vi inte att lägga fram någon lagstiftning som skulle bryta mot medlemsstaternas materiella bestämmelser inom familjerättens område

Initiatives are under discussion in the Council regarding the recognition of financial penalties and confiscation orders.
Diskussioner pågår med rådet om initiativ i fråga om erkännande av bötesstraff och beslut om förverkande.

Regarding the recognition of previous training for drivers who change their country of residence
När det gäller erkännandet av tidigare utbildning för förare som byter bosättningsland

This amendment is linked to amendment 63 regarding the recognition of qualifications acquired on the basis of franchised education.
Ändringen hänger ihop med ändring 63 om erkännande av utbildningsbevis från utbildningar som drivs enligt franchiseavtal.

the proposed Directive should include a reference regarding the recognition of licences from third countries.
det föreslagna EU-direktivet bör inkludera en hänvisning avseende erkännandet av licenser från tredje land.

Simplify the existing rules regarding the recognition of professional qualifications and the management of the recognition system.
Förenkla regelverket om ekännande av yrkeskvalifikationer och förvaltningen av systemet.

The court also lays it down that this arbitration is regulated by the New York_Convention of 10th June 1958 regarding the recognition and enforcement of foreign arbitral awards(note 1).
Domstolen slår också fast att skiljedomen omfattas av New York-konventionen den 10 juni 1958 om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar(not 1).

In addition, it contains provisions regarding the recognition of these judgments, the law applicable,
Förslaget omfattar dessutom regler om erkännandet av dessa beslut, om den rättsordning som skall tillämpas

Amendment 4 is aimed at amending recital 12 by deleting the explicit reference to the judgment of the Court of Justice of the European Communities on which the proposed amendment regarding the recognition of certain Italian diplomas in pharmacy is based.
Ändringsförslag 4 innebär att skäl 12 skall ändras genom strykning av den uttryckliga hänvisningen till EG-domstolens dom som ligger till grund för den föreslagna ändringen då det gäller erkännandet av vissa italienska utbildningsbevis i farmaci.

The provisions of the Administrative Code regarding the recognition of registration numbers as not complying with the requirements of the law as signs of violation indicate only their unreadability.
Bestämmelserna i den administrativa koden om erkännande av registreringsnummer som inte uppfyller kraven i lagen som tecken på brott indikerar endast deras oläslighet.

sets forth the status of consultations regarding the recognition of equivalency of a Party's sanitary measures and the applicable trade conditions.
del av sektor anges samrådets status i fråga om erkännande av likvärdighet såvitt avser parternas sanitära åtgärder och de tillämpliga handelsvillkoren.

Regarding the recognition and enforcement of judgments concerning trusts created in wills,
När det gäller erkännande och verkställighet av beslut som har fattats om arvstruster,

joint project from EFBWW, ETUC and IBAS have shown the situation regarding the recognition and compensation of asbestos-related diseases as it is regulated in the Central
IBAS har visat hur situationen ser ut när det gäller erkännande av och ersättning för asbestrelaterade sjukdomar och hur detta regleras

Regarding the recognition and enforcement in one Member State of a judgment given in another Member State, the abolition of the exequatur procedure would not change the
Vad beträffar erkännande och verkställighet i en EU-medlemsstat av ett avgörande som har meddelats i en annan medlemsstat kommer avskaffandet av exekvaturförfarandet inte att ändra dagens situation,

I note with satisfaction that the conciliation committee, originally in the face of resistance from the Commission, persisted in its view that the Advisory Committee on Medical Training should have the right to make recommendations to the governments of the Member States and the Commission regarding the recognition of diplomas.
Glädjande nog har förlikningskommittén mot kommissionens ursprungliga motstånd hållit fast vid att den rådgivande kommittén för läkarutbildning har rätt att avge rekommendationer beträffande erkännandet av utbildningsbevis till medlemsstaternas regeringar och till kommissionen.

Member States are to state their reasons for such decisions taken regarding the recognition of diplomas, certificates
Sådana beslut som fattas av medlemsstaterna i fråga om erkännande av utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis för sjuksköterskor med

As regards the recognition and enforcement of judgments given by third-country courts holding sole jurisdiction in a dispute, a uniform supranational
När det gäller erkännande och verkställighet av domar som avgetts av domstolar i tredjeländer med exklusiv behörighet i en tvist bör man fastställa ett enhetligt,

Varying minimum requirements for professional qualifications across the Member States do not provide sufficient assurance for individual countries as regards the recognition of professional qualifications of crew from other Member States, in particular as this also affects the safety of navigation.
Olika minimikrav för yrkeskvalifikationer i medlemsstaterna ger inte enskilda länder tillräckliga garantier med avseende på erkännande av de yrkeskvalifikationer som besättningsmedlemmar från andra medlemsstater har, särskilt som detta också påverkar navigationssäkerheten.

Varying minimum requirements for professional qualifications for inland navigation across the Member States do not provide sufficient assurance for individual countries as regards the recognition of professional qualifications of crew from other Member States, particularly as this also affects the safety of navigation.
Olika minimikrav för yrkeskvalifikationer för inlandssjöfart i medlemsstaterna ger inte enskilda länder tillräckliga garantier med avseende på erkännande av de yrkeskvalifikationer som besättningsmedlemmar från andra medlemsstater har, särskilt som detta också påverkar navigationssäkerheten.

citizens of the Union in their capacity as service providers as regards the recognition of diplomas, certificates
EU-medborgare som är tjänste leverantörer behandlas lika i fråga om erkännande av utbildnings-, examens-

citizens of the Union posted as workers for the purpose of provision of services as regards the recognition of diplomas, certificates
arbets tagare i syfte att tillhanda hålla tjänster behandlas lika i fråga om erkännande av utbildnings-, 0examens-

Amending Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain Italian provinces as officially free of brucellosis.
Om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller erkännande av vissa italienska provinser som officiellt fria från brucellos.

The proposal grants equal treatment as regards the recognition of diplomas in accordance with national procedures.
Förslaget föreskriver en rätt till likabehandling i fråga om erkännande av examensbevis i enlighet med nationella förfaranden.

Amending Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain provinces in Italy as officially free of brucellosis.
Om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller erkännande av vissa provinser i Italien som officiellt fria från brucellos.

No 104/2000 as regards the recognition of producer organisations in the fishery and aquaculture sector.
nr 104/2000 beträffande erkännande av producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk.

The purpose of this Framework Decision is to facilitate cooperation between Member States as regards the recognition and execution of orders to confiscate the proceeds of crime.
Rambeslutets syfte är att underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller erkännande och verkställighet av beslut om förverkande av vinning av brott.

The purpose of this Framework Decision is to facilitate cooperation between Member States as regards the recognition and execution of orders to confiscate the proceeds of crime.
Syftet med detta rambeslut är att underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna om erkännande och verkställighet av beslut om förverkande av vinning av brott.

How to use "regarding the recognition" in an English sentence

Do you rather have questions regarding the recognition of your foreign qualification and diplomas?

The opinions regarding the recognition and enforcement of international awards in Chile are divided.

Finally, we review current thinking regarding the recognition of mental disorders as occupational diseases.

In a comparative study the test exhibited deficiencies regarding the recognition of primary HIV infections.

Contact us if you have any queries regarding the recognition of your current training courses.

The institution is quite forthright regarding the recognition granted to their high school accreditation certifications.

FA has signed MOU’s with the administration regarding the Recognition Increment and Holiday Compensation clarification.

Management of HFS includes educating the patient regarding the recognition of symptoms and prompt referral.

This focus of this research is employee perceptions regarding the recognition they receive at work.

Difficulties regarding the recognition of qualifications and rigid national systems hampered student and staff mobility.

How to use "när det gäller erkännande" in a Swedish sentence

Europaparlamentet konstaterar att det finns enormt stora skillnader när det gäller erkännande av förföljelse på grund av kön i asylförfarandena inom EU.

Direktivets krav på likabehandling när det gäller erkännande av examens- och utbildningsbevis tillgodoses således genom gällande rätt.

Det finns skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller erkännande av minoriteter och respekt för deras rättigheter.

Bonus rundade Pai Gow Poker är Snabbt överstiger ofta spelautomater när det gäller erkännande .

De nordiska länderna har sedan länge ett samarbete när det gäller erkännande och verkställighet av varandras domar.

Förslaget medför en förbättring och förenkling när det gäller erkännande och verkställande av domar som meddelats av domstolar i medlemsstaterna.

När det gäller erkännande av utländsk rätt i Spanien är det nödvändigt att pröva både dess innehåll och giltighet.

Hur skulle programmet i större utsträckning kunna påverka politik, lagstiftning och institutioner, även när det gäller erkännande av icke-formellt lärande?

Europaparlamentet uppmanar myndigheterna att anpassa sin lagstiftning till unionsrätten när det gäller erkännande av yrkeskvalifikationer i EU. 43.

Kommer dessutom Merkel gå ”Rysslands väg” när det gäller erkännande av utbrytningarna från Georgiskt territorium ?