What is the translation of " RESTRICT THE SCOPE " in Swedish?

• begränsa räckvidden
• begränsa omfattningen

Examples of using Restrict the scope in English and their translations into Swedish

Member States may restrict the scope of that right of option. CHAPTER 4.
Medlemsstaterna får inskränka räckvidden av den rätten. KAPITEL 4.

The rules relating to mandatory offers in the TBA restrict the scope for partial offers.
Reglerna om budplikt i LUA begränsar utrymmet för partiella erbjudanden.

You may also restrict the scope of protection through adding information from the description or with clear information from the drawings.
Du kan också begränsa skyddsomfånget med hjälp av beskrivningen eller tydliga uppgifter från ritningen.

Provided they comply with Community law Member States can restrict the scope of the categories listed in Annex H.
Att medlemsstaterna inom ramen för gällande gemenskapsbestämmelser får begränsa tillämpningsområdet för de kategorier som anges i bilaga H.

Participating countries may restrict the scope of these exchanges to officials responsible for value added tax and/or excise duties.
De länder som deltar får inskränka omfattningen av dessa utbyten till tjänstemän som är ansvariga för frågor som rör mervärdesskatt och/eller punktskatter.

It follows simply from the hierarchy of norms that provisions of secondary law cannot restrict the scope of primary law,
Det följer redan av normhierarkin att sekundärrättsliga bestämmelser inte kan begränsa räckvidden av primärrätten, till vilken även

No Community measure can restrict the scope of Article 58(1)(b) of the EC Treaty,
Ingen gemenskapsåtgärd bör få begränsa räckvidden hos artikel 58.1 b i EG-fördraget,

In the Commission's view business structure regulations appear to be least justifiable in cases where they restrict the scope for collaboration between members of the same profession.
Kommissionen anser att en reglering av verksamhetsformen verkar minst motiverad i fall där den begränsar utrymmet för samarbete mellan medlemmar av samma yrkeskår.

Legislation and collective agreements restrict the scope for negotiations with the employees on working hours that could be more appropriate for both parties.
Lagstiftningen och kollektivavtal begränsar möjligheten att förhandla med arbetstagare om arbetstider som skulle vara mer anpassade för båda parter.

could potentially restrict the scope of the provisions in question.
kunde eventuellt begränsa omfattningen av de ifrågavarande bestämmelserna.

But decisions now should not restrict the scope to adapt design to technological progress;
De beslut som nu fattas bör dock inte begränsa utrymmet för anpassningar till den tekniska utvecklingen.

Member States may allow taxable persons, who in their trade normally supply gold for industrial purposes, a right of option for taxation of supplies of investment gold as defined in A(i) to another taxable person, which would otherwise be exempt under B. Member States may restrict the scope of this option.
Medlemsstaterna får till beskattningsbara personer som i sin yrkesverksamhet normalt omsätter guld för industriella syften ge en möjlighet att välja att bli beskattade för omsättningar av investeringsguld enligt definitionen i A till en annan beskattningsbar person vilka annars skulle vara undantagna enligt B. Medlemsstaterna får begränsa omfattningen av denna valmöjlighet.

for other computers on your network to have access to this port, you should restrict the scope so that only the AD RMS cluster has access to TCP port 445 on the AD RMS database server.
specifikt behov av att andra datorer i ditt nätverk har åtkomst till den här porten ska du begränsa omfattningen så att bara AD RMS-klustret har åtkomst till TCP-port 445 på AD RMS-databasservern.

Member States shall restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 6(1),
Medlemsstaterna skall begränsa räckvidden av de skyldigheter och rättigheter som avses i artiklarna 6.1,

for other computers on your network to have access to this port, you should restrict the scope so that only the AD RMS cluster has access to TCP port 445 on the AD RMS database server.
andra datorer i ditt nätverk har åtkomst till den här porten ska du begränsa omfattningen så att bara AD RMS-klustret har åtkomst till TCP-port 445 på AD RMS-databasservern. Ytterligare referensinformation Installera ett AD RMS-kluster.

Member States shall restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 6(1),
Medlemsstaterna skall begränsa räckvidden för de skyldigheter och rättigheter som avses i artikel 6.1,

Article 13B(a) of the Sixth Directive 77/388 is to be interpreted as meaning that a Member State may not restrict the scope of the exemption for insurance transactions exclusively to supplies by insurers who are authorised by national law to pursue the activity of insurer.
Artikel 13 B i sjätte direktivet 77/388 skall tolkas på så sätt att en medlemsstat inte får begränsa räckvidden av undantaget för försäkringstransaktioner till att endast avse sådana tjänster som utförs av de försäkringsgivare som enligt den nationella rätten tillåts att bedriva försäkringsverksamhet.

As in the existing Regulation Member States shall restrict the scope of the obligations and duties defined in Articles 10,
Precis som i den befintliga förordningen ska medlemsstaterna begränsa räckvidden för de skyldigheter och rättigheter som anges i artikel 10,

The competent authorities of the home Member State may restrict the scope of the authorisation, in particular as regards the type of AIF the AIFM is allowed to manage, as well as the delegation arrangements.
De behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten får begränsa räckvidden för auktorisationen, särskilt i fråga om vilka slag av AIF-fonder som AIF-förvaltare får förvalta samt om formerna för delegering.

Member States and the Agency may restrict the scope of the rights of the data subject to access,
Medlemsstaterna och byrån får begränsa omfattningen av de registrerades rättigheter att få tillgång till,

In a conventional community of property regime, the spouses may extend or restrict the scope of the common property,
I ett konventionellt förhållande av egendomsgemenskap kan makarna utvidga eller begränsa omfattningen av den gemensamma egendomen,

Member States shall, for the purpose of the correct application of Article 5, restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 10,
För en korrekt tillämpning av artikel 5 ska medlemsstaterna begränsa omfattningen av de skyldigheter och rättigheter som föreskrivs i artiklarna 10,

Consequently Article 32(4) provides that Member States may restrict the scope of the obligations and duties defined in Articles 6(1)
Därför föreskrivs i artikel 32.4 att medlemsstaterna skall begränsa räckvidden av skyldigheterna och rättigheterna enligt artiklarna 6.1,

Member States shall, for the purpose of the correct application of this Regulation, restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 10,
Medlemsstaterna skall, för en korrekt tillämpning av denna förordning, begränsa räckvidden för de skyldigheter och rättigheter som avses i artikel 10

However, Member States shall, for the purpose of the correct application of this Regulation, restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 10,
För att korrekt tillämpa denna förordning ska medlemsstaterna emellertid begränsa räckvidden för de skyldigheter och rättigheter som avses i artikel 10, artikel 11.1

For this reason, Article 37(4) stipulates that the Member States shall restrict the scope of the obligations and rights provided for in Articles 6(1),
Därför föreskrivs i artikel 37.4 att medlemsstaterna skall begränsa räckvidden av skyldigheterna och rättigheterna enligt artiklarna 6.1,

Restricting the scope to corporate loans should avoid negative impacts on consumers and households.
Genom att tillämpningsområdet begränsas till företagslån bör negativa effekter på konsumenterna och hushållen undvikas.

At the same time, in some respects internationalisation restricts the scope for national economic policy.
Samtidigt beskär internationaliseringen i vissa avseenden det nationella ekonomisk-politiska handlingsutrymmet.

An alternative possibility of restricting the scope of the Directive to intermediaries who wished to operate in the internal market was also explored.
En annan möjlighet undersöktes också- att begränsa räckvidden till försäkringsförmedlare som önskar utöva verksamhet på den inre marknaden.

Restricting the scope of the regulation to cross-border trade would therefore render the proposed regulation almost useless.
Ett tillämpningsområde som begränsas till gränsöverskridande handel skulle därmed göra den föreslagna förordningen nästan meningslös.