Examples of using Restricted procedure in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Restricted procedure, including through a dynamic purchasing system;
Selektivt förfarande, bland annat genom dynamiska inköpssystem.In this case, the accelerated restricted procedure was used.
I detta ärende tillämpades det påskyndade selektiva förfarandet.In the restricted procedure the minimum shall be five.
Vid selektivt förfarande skall det lägsta antalet vara fem.They shall award these public contracts by applying the open or restricted procedure.
Den skall vid denna offentliga upphandling tillämpa The open or restricted procedure may be used for.
Öppet eller selektivt förfarande får användas för.open and restricted procedure.
öppet och selektivt förfarande.The restricted procedure as provided for in Article 158(1)(b);
Selektivt förfarande i enlighet med artikel 158.1 b.See also Article 11(4) of Directive 92/50, according to which an open or restricted procedure must be used‘in all other cases.
Se även artikel 11.4 i direktiv 92/50 enligt vilken ett öppet eller selektivt förfarande skal tillämpas”i alla andra fall”.The open or restricted procedure for any purchase;
In order to procure under a dynamic purchasing system, contracting entities shall follow the rules of the restricted procedure.
För att genomföra en upphandling enligt ett dynamiskt inköpssystem ska den upphandlande myndigheten följa reglerna för selektiva förfaranden.In the restricted procedure the minimum number of candidates shall be five.
Vid selektivt förfarande ska det lägsta antalet vara fem.In order to award contracts under a dynamic purchasing system, contracting authorities shall follow the rules of the restricted procedure.
För tilldelning av kontrakt enligt ett dynamiskt inköpssystem ska en upphandlande myndigheten följa reglerna för selektiva förfaranden.The restricted procedure and the competitive dialogue may also be used.
Selektivt förfarande och konkurrenspräglad dialog kan också användas.Contracts shall be awarded by invitation to tender, by open or restricted procedure, or by private treaty or by negotiated procedure. .
Kontrakt skall tilldelas genom ett öppet eller selektivt förfarande, eller genom privat överenskommelse förhandlat In a restricted procedure any business may ask to participate
I ett selektivt förfarande får alla företag ansöka om att få deltaFurthermore, the Commission insisted that the criteria for quality of personnel were applied at the selection stage of the accelerated restricted procedure.
Vidare framhöll kommissionen på nytt att kriterierna för personalens kompetens tillämpades i urvalsskedet av det påskyndade selektiva förfarandet.Alternatively there is the restricted procedure where only contractors who have been invited to submit tenders can do so.
I annat fall finns det ett selektivt förfarande där bara anbudsgivare som inbjudits att lämna anbud kan göra detta.For contracts falling within the scope of the directive, the contracting authority can choose to award the contract following an open or a restricted procedure.
För kontrakt som omfattas av direktivet kan den upphandlande myndigheten välja att tilldela kontraktet efter ett öppet eller ett selektivt förfarande.Alternatively there is the restricted procedure where only contractors who have been invited to submit tenders can do so.
Ett annat alternativ är det selektiva förfarandet där endast leverantörer som har inbjudits att lämna anbud kan göra det.For contracts falling within the scope of the Directive, the contracting authority can choose to award the contract following an open or a restricted procedure(Article 28 of the Directive)22.
För kontrakt som omfattas av direktivet kan den upphandlande myndigheten välja att tilldela kontraktet efter ett öppet eller ett selektivt förfarande(artikel 28 i direktivet)22.In a restricted procedure and in the procedures referred to in points(a)
Vid ett selektivt förfarande och vid Those who have asked to be allowed to take part in a restricted procedure, a competitive dialogue, or a negotiated procedure are referred to as“candidates”.
Den som har svarat på en inbjudan att delta i ett selektivt förfarande, en konkurrenspräglad dialog eller ett förhandlat 28 it must normally have recourse to the open or restricted procedure to choose its private partner.
enligt They shall award public contracts by applying the restricted procedure, the negotiated procedure with publication of a contract notice
De ska vid dessa offentliga upphandlingar tillämpa det selektiva förfarandet, open procedure, restricted procedure, negotiated procedure
öppet It is important that contracts awarded on the grounds of an emergency(under the"accelerated restricted procedure" or the"negotiated procedure without publication")
Det är viktigt att kontrakt som ges med hänvisning till en akutsituation("accelerated restricted procedure" eller"negotiated the Commission submits that they should have been the subject of an open or a restricted procedure, in compliance with Article 6 of that directive,
anser kommissionen att de borde ha blivit föremål för ett öppet eller selektivt förfarande i enlighet med artikel 6 i detta direktiv,Whether this makes it impossible to respect even the very short deadlines of the accelerated restricted procedure(or the accelerated open procedure provided for under Directive 2014/24/EU).
Man måste bedöma från fall till fall om denna situation är sådan att det inte ens går att respektera de mycket korta tidsfristerna i ett påskyndat selektivt förfarande eller det påskyndade öppna during the prior open or restricted procedure, have submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure. .
som uppfyller kraven i artiklarna 20-24 och som under det föregående öppna eller selektiva förfarandet har lämnat anbud enligt de formella reglerna för anbudsförfarandet.
