What is the translation of " RULES FOR THE GRANTING " in Swedish?

• regler för beviljande
• bestämmelser för beviljande
• reglerna för beviljande

Examples of using Rules for the granting in English and their translations into Swedish

The rules for the granting of aid apply only to the coal industry.
Reglerna för att bevilja stöd täcker enbart stenkolssektorn.

The Council adopts a Regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid»■ point 1.3.61.
Rådets antagande av en förordning som fastställer de allmänna reglerna för beviljande av gemenskapsstöd* punkt 1.3.61.

General rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks44.
Allmänna regler för beviljande av gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät44.

Animal determined": an animal for which all conditions laid down in the rules for the granting of the aid have been met;
Fastställt djur: ett djur för vilket alla villkor som fastställs i bestämmelserna om beviljande av stödet är uppfyllda.

Opinion CdR 49/94 on general rules for the granting of Community aid in the field of trans- European networks.
Yttrande CdR 49/94 om"Allmänna bestämmelser för beviljande av gemenskapsstöd på området transeuropeiska nät" dok.

Area determined": the area for which all conditions laid down in the rules for the granting of the aid have been met;
Fastställd areal: den areal för vilken alla villkor som fastställs i bestämmelserna om beviljande av stödet är uppfyllda.

This Directive lays down the rules for the granting of permits to operators by the authorities designated by each EU country.
I detta direktiv fastställs regler för beviljande av tillstånd till operatörer av de myndigheter som utsetts av varje EU-land.

Article 4(1) of Commission Regulation(EEC) No 1004/93 of 28 April 1993 laying down detailed rules for the granting of private storage aid for long-keeping cheeses 42.
Artikel 4.1 i kommissionens förordning(EEG) nr 1004/93 av den 28 april 1993 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av lagringsbeständig ost42.

This Regulation lays down rules for the granting of State aid to the coal industry with the aim of contributing to the restructuring of the coal industry.
I denna förordning anges regler för beviljande av statligt stöd i syfte att bidra till omstruktureringen av kolindustrin.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3460/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Mediterranean sardines.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EEG) nr 3460/85 av den 6 december 1985 om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende medelhavssardiner.

This Regulation lays down detailed rules for the granting of the compensatory allowance,
I denna förordning fastställs närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende atlantsardiner,

No 3460/85 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Mediterranean sardines.
nr 3460/85 om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende medelhavssardiner.

This Regulation lays down detailed rules for the granting of the compensatory allowance,
I denna förordning fastställs närmare bestämmelser för beviljande av den ekonomiska kompensation avseende medelhavssardiner,

by requiring harmonised rules for the granting of national citizenship.
genom att kräva harmoniserade regler för beviljande av nationellt medborgarskap.

Proposal for a Council Regulation EC_BAR_ laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
Förslag till rådets förordning(EG) om allmänna regler för beviljandet av finansiellt stöd från gemenskapen¡nom området för de transeuropeiska näten.

H ensuring that rules for the granting, transfer, renewal,
P säkerställa att regler för beviljande, överlåtelse, förlängning,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the granting and advance fixing of export refunds and criteria for fixing their amount.
På förslag av kommissionen skall rådet med kvalificerad majoritet fastställa allmänna bestämmelser för beviljande av och förutfastställelse av exportbidrag och kriterier för fastställande av detta belopp.

The establishment of rules for the granting, amendment or withdrawal of approved economic operators' certificates
Fastställande av regler för beviljande, ändring eller återkallelse av intygen för godkända ekonomiska operatörer

The Council agrees a common position on the proposal for a Regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans European networks* point 1.3.89.
Rådets gemensamma ståndpunkt om ett förslag till förordning som fastställer de allmänna reglerna för beviljande av ett finansiellt gemenskapsstöd inom området för alleuropeiska nät* punkt 1.3.89.

those on the world market; whereas general rules for the granting of that refund should be laid down;
noteringarna på världsmarknaden. Det bör fastställas allmänna regler för beviljandet av detta bidrag.

The Commission also adopted a Regulation which lays down rules for the granting of State aid to the coal industry with the aim of contributing to the restructuring of this sector8.
Kommissionen antog också en förordning om reglerna för beviljande av statligt stöd till kolindustrin för att främja en omstrukturering av denna sektor8.

shall adopt general rules for the granting of aid and decide, where appropriate,
anta allmänna bestämmelser för beviljande av stöd och besluta om ändringar av bilagan

Commission Regulation(EEC) No 3714/84 of 21 December 1984 laying down deuiled rules for the granting of aid for the use of partly-skimmed milk
Kommissionens förordning(EEG) nr 3714/84 av den 21 december 1984 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till delvis skummad mjölk

Whereas Regulation(EEC) No 3035/80, lays down, for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, general rules for the granting of export refunds and the criteria for fixing their amount;
I förordning(EEG) nr 3035/80 fastställs allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag och kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget.

In its place, the Commission adopted a Regulation which lays down rules for the granting of State aid to the coal industry with the aim of contributing to the restructuring of this sector18.
I dess ställe antog kommissionen en förordning om reglerna för beviljande av statligt stöd till kolindustrin för att främja en omstrukturering av denna sektor18.

Common position(EC) No 3/95 of 31 March 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks OJ C 130, 29.5.1995.
Gemensam ståndpunkt(EG) nr 3/95 fastställd av rådet den 31 mars 1995 i syfte att anta rådets förordning(EG) om fastställande av allmänna regler för bevil jande av gemenskapsbidrag inom området för transeu ropeiska nät.

Parliament recommends that the rules for the granting of state aid as well as the Commission'sinternal procedures for vetting state aid cases should be simplified
Parlamentet anser att bestämmelserna för beviljande av statligt stöd samt kommissionens interna förfarande för alt granska fall med statligt stöd bör förenklas för att bli effektivare

No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks OJ C 175, 9.6.1998.
nr 2236/95 om allmänna regler för beviljande av finansiellt stöd från gemenskapen på området för transeuropeiska nät EGT C 175, 9.6.1998.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules for the granting of compensatory allowance for sardines of the species Sardina pilchardus(1),
Med beaktande av rådets förordning(EEG) nr 3117/85 av den 4 november 1985 om allmänna bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende sardiner av arten Sardina pilchardus(),

shall adopt general rules for the granting and advance fixing of export refunds and lay down criteria for fixing the amount of such refunds.
med kvalificerad majoritet anta allmänna föreskrifter för beviljande och förutfastställelse av exportbidrag samt fastställa kriterier för att bestämma bidragsbeloppens storlek.