What is the translation of " SCOPE OF THE TREATY " in Swedish?

• fördragets tillämpningsområde
• fördragets räckvidd

Examples of using Scope of the treaty in English and their translations into Swedish

These measures fall within the scope of the Treaty.
Dessa åtgärder faller inom räckvidden för fördraget.

First of all, the scope of the treaty must be spelled out in detail.
För det första måste fördragets tillämpningsområde beskrivas i detalj.

These measures fall within the scope of the Treaty.
Dessa åtgärder faller inom fördragets tillämpningsområde.

ECSC- Scope of the Treaty- State aid rules- Provisions of the EC Treaty not applicable Art. 305(1) EC.
EKSG- Fördragets tillämpningsområde- Regler om statligt stöd- Bestämmelserna i EG-fördraget inte tillämpliga.

Sport was a fairly late-comer to the scope of the Treaty.
Sporten kom vid en ganska sen tidpunkt att innefattas i fördragets verksamhetsområde.

We await the broader scope of the Treaty and more importantly,
Vi inväntar en större räckvidd för fördraget och, ännu viktigare,

It is therefore clearly within the scope of the Treaty ratione materiae.
Den omfattas således utan tvekan av fördragets materiella tillämpningsområde.

However, the scope of application of the regulation cannot be enlarged beyond the scope of the Treaty.
Förordningens tillämpningsområde kan dock inte utökas utöver EG-fördragets tillämpningsområde.

In the heading of Article 2, the phrase'the scope of the Treaty' shall read'the scope of Protocol 25 to the EEA Agreement';
I rubriken före artikel 2 skall orden"omfattas av fördraget" lyda"omfattas av protokoll 25 till EES-avtalet.

All EU citizens residing on the territory of the host Member State shall enjoy equal treatment with the nationals of that country within the scope of the Treaty.
Inom de områden som omfattas av fördraget skall unionsmedborgare som är bosatta i den mottagande medlemsstaten åtnjuta samma behandling som medlemsstatens egna medborgare.

To define a minimum number of areas of life, within the scope of the Treaty, in which the principle of equal treatment must be ensured;
Att inom ramen för fördragets räckvidd fastställa vissa samhällsområden där likabehandlingsprincipen måste säkerställas.

part of the business to be transferred is situated within the territorial scope of the Treaty.
den del av företaget eller verksamheten som skall överlåtas ligger inom fördragets territoriella räckvidd.

It is willing to work with the Council and Parliament within the scope of the Treaty and of the comitology decision to clarify any outstanding points.
Den är beredd att arbeta med rådet och parlamentet inom ramen för fördraget och beslutet om kommittéförfarande för att klargöra eventuella olösta frågor.

This is the situation, regardless of the future position of the Charter of Fundamental Rights of the Union, within the scope of the Treaty or outside it.
Sådan är situationen, oavsett vilken ställning Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna kommer att ha i framtiden, inom fördragets tillämpningsområde, eller utanför det.

Gambling services are clearly services within the scope of the Treaty, and Treaty principles,
Det är tydligt att speltjänster är tjänster som omfattas av fördraget, och fördragets principer,

which falls within the scope of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
som faller inom ramen för fördraget om upprättande av en konstitution för Europa.

Fortunately, the new liberal ministers in Russia managed to have the scope of the treaty considerably reduced, and its evolutionary nature allows for further debate and consultation before there is any further integration.
Lyckligtvis har den ryska sidan på initiativ av de nya liberala ministrarna minskat avtalets räckvidd avsevärt. Det nuvarande avtalets evolutiva karaktär erbjuder möjligheter för mer debatt och mer överläggning innan vidare integrering sker.

use of cross-border gambling offers is an economic activity that falls within the scope of the Treaty.
gränsöverskridande tillhandahållande och användning av spelerbjudanden är en ekonomisk verksamhet som faller inom tillämpningsområdet för fördraget.

Given that these measures fall within the scope of the Treaty, a regulation is necessary to implement them as far as the Community is concerned,
Eftersom dessa åtgärder faller inom fördragets tillämpningsområde, krävs det för gemenskapens vidkommande en förordning för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa en

supported by Article 12 EC, which prohibits, within the scope of the Treaty, any discrimination on grounds of nationality.
av artikel 12 EG, enligt vilken all diskriminering på grund av nationalitet skall vara förbjuden inom fördragets tillämpningsområde.

Those measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, particularly with a view to ensuring its uniform application in all Member States,
Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och därför är lagstiftningsåtgärder på unionsnivå nödvändiga till följd av antagandet av beslut 2014/933/Gusp,

whilst others lead the way, although within the scope of the treaty.
åtminstone inte till en början, medan andra går före, om än inom fördragets räckvidd.

as established by Article 17 EC, is not intended to extend the material scope of the Treaty to internal situations which have no link with Community law. 79.
syftet med det unionsmedborgarskap som föreskrivs i artikel 17 EG inte är att utvidga det materiella tillämpningsområdet för fördraget till att avse interna förhållanden som saknar anknytning till gemenskapsrätten. 79.

Some of those measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States,
Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att se till

the sentence explicitly excluding the European Development Fund(EDF) from the scope of the Treaty- which means that the EDF can now be included in the EU budget.
i meningen uteslöts uttryckligen Europeiska utvecklingsfonden(EUF) från fördragets räckvidd- vilket innebär att EUF nu kan innefattas i EU: budget.

We think that this method should be developed as an alternative to the rigid harmonisations within the scope of the Treaty. The'integrationists',
Vi anser att man bör utveckla metoden så att den blir ett alternativ till den stelbenta harmoniseringen inom fördragets tillämpningsområde.? Integrationsivrarna?

would clearly have the effect of ensuring consistency between the scope of the Treaty and that of the directive.
detta kommer av allt att döma leda till att det går att förena fördragets respektive direktivets tillämpningsområde.

a company established there, falls within the scope of the Treaty within the meaning of the first paragraph of Article 6 and is subject to the general principle of non-discrimination laid down by that article”.
ett företag som är etablerat där, faller inom tillämpningsområdet för EG-fördraget på sätt som avses i artikel 6 första stycket i detta.”.

Sweden's signing of the non-proliferation agreement, the Council of Ethics assesses that the type of activities that companies from these five countries conduct within the scope of the treaty permits.
icke-spridningsavtalet bedömer AP-fondernas Etikråd(Etikrådet) att den typ av verksamhet som bolag från dessa fem länder bedriver vara inom ramen för vad fördraget tillåter.

Nevertheless, within the scope of the Treaties in their current state, the Commission has no alternative
Icke desto mindre, inom fördragens tillämpningsområde och i deras nuvarande utformning,

How to use "scope of the treaty" in an English sentence

Second, the EU continues to link scope of the treaty with its usefulness.

McLaughlin, C.H., "The Scope of the Treaty Power in the United States" (1958).

The scope of the treaty covers salaried and non-salaried workers, including civil servants.

subsistence and support and extended the geographic scope of the Treaty to the whole of Alberta.

In the future courts will likewise avoid the constitutional question of the scope of the treaty power.

The comparison to existing US law is only meant to put the scope of the treaty in context.

Finally, the scope of the treaty and the entities to which it could be applied was never clarified.

It has claimed the main reason was Ecuador’s proposal to limit the scope of the treaty to TNCs.

For present purposes, therefore, we need not inquire into the object and scope of the treaty of cession.

Some customers have been notified that their accounts appear to be within the scope of the Treaty Request.

How to use "fördragets tillämpningsområde" in a Swedish sentence

EKSG - Fördragets tillämpningsområde - Bestämmelserna om statligt stöd - Tillämpning på ett stålföretags samtliga verksamheter - Villkor (EKSG-fördraget, artiklarna 4 c och 80) 2.

Fördragets tillämpningsområde En av förhandlingens största utmaningar var att enas om vilken materiel som skulle omfattas av ATT.

En annan fråga med anknytning till fördragets tillämpningsområde avser vilka typer av transaktioner som fördraget reglerar.

För att fastställa fördragets tillämpningsområde i den mening som avses i artikel 12 EG ansåg domstolen det nödvändigt att jämföra med fördragsbestämmelserna om unionsmedborgarskap.

Fördragets tillämpningsområde Frågan om vilken materiel som skulle omfattas av ATT var en av de mest tidskrävande under förhandlingarna.

Regeringens bedömning: Den materiel som faller inom fördragets tillämpningsområde omfattas utan undantag av den svenska regleringen i krigsmateriellagen.

Inom Fördragets tillämpningsområde och med beaktande av de särskilda bestämmelser som förutses i Fördraget är varje diskriminering av nationa- litetsskäl förbjuden.