What is the translation of " SEPARATE PATHS " in Swedish?

• skilda vägar
• separata banor
• separata vägar
• egna vägar

Examples of using Separate paths in English and their translations into Swedish

We went separate paths.
Vi har gått skilda vägar.

From then on, the brothers traveled separate paths.
Sedan gick bandmedlemmarna skilda vägar.

Take separate paths so we can later reunite.
Gå separata vägar för att sen förenas.

It's time for us to go separate paths.
Och det är dags för oss att gå skilda vägar.

Everywhere separate paths, well signposted.”.
Överallt skilda vägar, väl skyltade.”.

But our lives must remain on separate paths.
Men våra liv måste hållas kvar på olika stigar.

Go our separate paths, live our separate lives.
Går olika vägar, med våra olika liv,

I just think that we're going down two separate paths.
Jag tror bara att vi går två separata vägar.

The two media may be in separate paths or be in direct contact.
De två medierna kan vara i separata kanaler eller i direktkontakt.

More reason you and he might sever… connections toward taking separate paths.
Desto mer skäl för er två… att klippa banden och gå skilda vägar.

Now, pedestrians and cyclists have separate paths, an important safety factor.
Nu har gående och cyklister separata banor, en viktig faktor för säkerheten.

it's time for us to go our separate paths.
det är dags för oss att gå skilda vägar.

The fates of two friends traveling separate paths intertwine in an epic adventure that threatens the existence of all.
Ödet för två vänner som går olika vägar sammanfaller i ett episkt äventyr som hotar allas existens.

the time has come for us to take our separate paths.
det är dags för oss att gå skilda vägar.

There has to be a parting of the ways, and it tends to be abrupt because creating two separate paths is the only way forward that allows the old and the new to continue their evolution.
De måste gå skilda vägar och det brådskar. Att skapa två separata vägar är det enda möjliga sätt att tillåta det gamla och det nya att fortsätta sina respektive utvecklingar.

the time has come for us to take our separate paths.
det är dags för oss att gå våra egna vägar.

Some sections require both of you to venture down separate paths to meet back up at a later point,
I vissa delar måste ni ge er ut på skilda vägar för att återförenas senare,

on the left is a series of separate paths.
Till vänster har vi bara ett antal separata banor.

standard Christian Churches are destined to continue on separate paths, because it seems beyond possibility that they will ever agree on these points of difference.
standard kristna kyrkor är avsedda att fortsätta på separata banor, eftersom det verkar bortom möjligt att de någonsin kommer att enas om dessa meningsskiljaktigheter.

spend hours driving on separate paths wheel.”.
spendera timmar körning på separata banor hjul.”.

Some sections require both of you to venture down separate paths to meet back up at a later point,
I vissa delar måste ni ge er ut på skilda vägar för att återförenas senare,

sound recording largely taking separate paths for a generation.
filmer och ljudinspelning tog egna vägar under en generation.

There is a separate path to do it.
Det finns en separat väg att göra det.

She chose a separate path for herself.
Men… hon valde en separat väg åt sig själv.

EU enlargement remains a separate path, where a committed process helps candidate
EU: s utvidgning är fortfarande ett separat spår, där en särskild process hjälper kandidatländer

In order to create a separate path for each color click“Expand” under the options menu.
För att skapa en separat bana för varje färg klickar du på”Expand” under alternativmenyn.

A second separate path was unexpected- namely,
En separat bana för understödja var oväntad-nämligen

A bikeway is a part of a road separated structurally from the rest of the road, or a separate path meant for cyclists only.
Cykelväg En cykelväg är en avskild del av vägen eller en helt avskild väg endast för cykeltrafik.

It shall include redundant and separated paths for the connections between VIS Central System and the backup VIS Central System and shall also include redundant and separated paths for the connections between each national interface
Den ska innehålla redundanta och avgränsade sökvägar för anslutningarna mellan VIS centrala system och VIS centrala reservdriftssystem, och den ska även innehålla redundanta och avgränsade sökvägar för anslutningarna mellan varje nationellt gränssnitt

You may optionally supply a colon separated path to prefill the dialog. You might use
Du kan valfritt ange en sökväg åtskild med kolon för att fylla i dialogrutan i förväg.

How to use "separate paths" in an English sentence

Marking out separate paths might be a good idea.

There are two separate paths to complete the loop.

There are separate paths for inbound vs outbound traffic.

This morning, Jeannie and I took separate paths again.

Two young men travel separate paths toward their destinies.

Since Lebanon we have been on separate paths with Kenneth.

Somehow our separate paths led us back to each other.

Windows Activation offers two separate paths for completing volume activation.

Background is separate paths and can be moved or removed.

Or will they be forced to walk separate paths alone?!

How to use "skilda vägar, separata banor, separata vägar" in a Swedish sentence

Ekipaget gick skilda vägar tidigare i år.

Helt separata banor enligt japansk expertis.

Diversitet: Diversitet kan erhållas som separata vägar fram till fastigheten eller som full diversitet med helt separata vägar in i fastigheten.

Sedan han gick skilda vägar med familjen.

Det krävs alltså separata banor för höghastighetstågen.

Med full diversitet avses även fysiskt separata vägar in i fastighet.

Separata vägar har byggts där bara judiska israeler och bosättare får åka.

Allen & Rossi gick skilda vägar 1968.

Forwarden går skilda vägar med klubben

Ingvar och Ruth gick skilda vägar 1975.