What is the translation of " SHALL BE SUBJECT TO THE CONDITIONS " in Swedish?

• skall omfattas av de villkor

Examples of using Shall be subject to the conditions in English and their translations into Swedish

Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 2.
Denna information skall vara underkastad tystnadsplikt enligt punkt 2.

eu-LISA for the damage referred to in paragraphs 1 and 2 shall be subject to the conditions provided for in the Treaties.
eu-LISA för sådan skada som avses i punkterna 1 och 2 ska omfattas av villkoren i fördragen.”.

Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1.
Dessa upplysningar skall vara underkastade tystnadsplikt enligt punkt 1.

the said acceptance shall be subject to the conditions governing the granting of the authorization.
och detta mottagande skall omfattas av de villkor som gäller för att bevilja tillståndet.

Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50.
Sådan information skall omfattas av villkoren för tystnadsplikt i artikel 50.

In these cases, acceptance of the declaration shall constitute authorization and the said acceptance shall be subject to the conditions governing the granting of the authorization.
I dessa fall skall mottagandet av deklarationen utgöra tillståndet och detta mottagande skall omfattas av de villkor som reglererar beviljandet av tillståndet.

Payment of the aid shall be subject to the conditions set out in paragraphs 2 to 4.
Stödet skall betalas ut på de villkor som anges i punkterna 2-4.

Products which are subject to a double-checking agreement established between a non-member country and the Community shall be subject to the conditions established by that agreement and not to this Regulation.
Produkter som omfattas av avtal om dubbelkontroll mellan ett icke-medlemsland och gemenskapen skall omfattas av villkoren i det avtalet och inte av denna förordning.

Shall be subject to the conditions referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Skall omfattas av de villkor som anges i artikel 12 i förordning(EG) nr 1260/1999.

The continued use of that waiver shall be subject to the conditions set out in Article 5.
För fortsatt användning av det undantaget ska de villkor som anges i artikel 5 gälla.

eu-LISA for the damage referred to in paragraphs 1 and 2 shall be subject to the conditions provided for in the Treaties.”;
eu-LISA för sådan skada som avses i punkterna 1 och 2 ska omfattas av villkoren i fördragen.”.

Such public interventions shall be subject to the conditions set out in paragraphs 4 and 5.
Sådana offentliga ingripanden ska omfattas av de villkor som fastställs i punkterna 4 och 5.

Member State shall ensure that the placing on the market of products of animal origin other than those referred to in Articles 39 to 41 shall be subject to the conditions provided for in Articles 30 to 32.
Medlemsstaterna skall se till att produkter av animaliskt ursprung utöver dem som avses i artiklarna 39-41 får släppas ut på marknaden endast på de villkor som anges i artiklarna 30-32.

Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1.
Den information som erhållits skall vara underkastad tystnadsplikt enligt punkt 1.

hereinafter referred to as"special entitlements", shall be subject to the conditions set up in paragraphs 2
nedan kallade särskilda rättigheter, omfattas av de villkor som anges i punkterna 2

That information shall be subject to the conditions relating to professional secrecy set out in paragraph 1.
Den informationen ska vara föremål för villkor rörande tystnadsplikt enligt punkt 1.""2.

exercise of intellectual property rights resulting from the research activities undertaken under this Agreement shall be subject to the conditions provided for in Annex II.
tilldelning och utövande av immateriella rättigheter, som härrör från gemensam forskning enligt avtalet, skall ske enligt villkoren i bilaga II.

Any such authorisations shall be subject to the conditions set out in Annex III to this Directive.
Ett sådant tillstånd skall lämnas i enlighet med villkoren i bilaga III till detta direktiv.

The information received shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50.
Den mottagna informationen skall omfattas av villkoren om tystnadsplikt i artikel 50.

Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in Article 50;
Information som mottas i detta sammanhang måste omfattas av villkoren om tystnadsplikt i artikel 50.

Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in this Article.
Information som mottas i detta sammanhang skall vara underkastad tystnadsplikt enligt denna artikel.

Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50.
Information som mottagits i detta sammanhang skall omfattas av villkoren om tystnadsplikt i artikel 50.

Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in this Article.
Uppgifter som erhålls i detta sammanhang skall omfattas av de bestämmelser om tystnadsplikt som fastställs i denna artikel.

Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in this Article.'.
Information som tas emot i detta sammanhang ska omfattas av bestämmelserna om tystnadsplikt enligt detta avsnitt.

The common toll system shall be subject to the conditions set out in Articles 7 to 7j
Det gemensamma vägtullsystemet ska omfattas av de villkor som anges i artikel 7-7j

Officials covered by Article 40 of the Staff Regulations shall be subject to the conditions laid down in the last sentence of the second subparagraph of paragraph 3 thereof;
Om artikel 40 i tjänsteföreskrifterna har tillämpats gäller de villkor som anges i punkt 3 andra stycket sista meningen i den artikeln.

The admission of securities to official listing shall be subject to the conditions set out in Articles 42 to 51, or 52 to 63, relating to shares and debt securities respectively.
För upptagande av värdepapper till officiell notering skall de villkor som anges i artiklarna 42-51 eller 52-63 gälla beträffande aktier respektive skuldebrev.