Examples of using Shared identity in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Shared identity, clarity of roles
peace and shared identity.
fred och gemensam identitet.The euro is a symbol of shared identity, which facilitates the integration process.
Euron är en symbol för en gemensam identitet, vilket underlättar integrationsprocessen.fosters a sense of community and shared identity among Muslims.
främjar en känsla av gemenskap och gemensam identitet bland muslimer.The modern city is also an important part of our shared identity and that too has its place in the Exploratorium.
Men även den moderna staden är en stor del av vår gemensamma identitet och den tar också plats på Exploratoriet.ecological development model, can contribute to the development of a multicultural society based on a shared identity, democracy and tolerance.
ekologiska utvecklingsmodell bidra till utvecklingen av ett multikulturellt samhälle som grundar sig på en ny delad identitet, demokrati och tolerans.Culture, like all historical phenomena, is not founded on any homogenous and shared identity: quite the contrary, it is the expression of antagonisms,
Precis som alla historiska företeelser grundas inte kultur på en enhetlig och delad identitet: tvärtom är det uttryck för motsättningar,In addition they believe that there is no pre-existing sense of collective European identity and that a shared identity is not expected to emerge.
Dessa forskare anser dessutom att det för närvarande inte finns någon känsla av kollektiv europeisk A shared identity has developed, defined by a national language,
Indonesien har utvecklat en gemensam identitet definierad av ett nationellt språk,and a new shared identity for the merged company.
Intrum och en ny gemensam identitet för det sammanslagna företaget.seen as only minor, in which tolerance of dissimilarities is high, and in which there is a strong sense of participation, of a shared identity and of a shared destiny.
toleransen för olikheter är hög, och av att känslan av tillhörighet, delad identitet och att man Culture, like other historical phenomena, does not come from some kind of homogenous shared identity but rather, it is indicative of antagonisms,
Lika lite som andra historiska företeelser skapas kulturen ur något slags homogent delad identitet. Snarare vittnar den om motsättningar,help them express a dynamic shared identity in the European continent.
hjälpa dem att ge uttryck för en dynamisk gemensam identitet i Europa.as well as on the exchange of know-how, we aim to strengthen our shared identity, speak with a single voice
djupet av våra erfarenheter samt genom utbyte av kunskaper strävar vi efter att stärka en gemensam identitet, tala med new ways to help them express a dynamic shared identity in the European continent.
nya sätt att ge uttryck för en dynamisk gemensam identitet i hela Europa.The EU's new Culture programme seeks to nurture an inclusive European culture and develop a shared identity for nearly 500 million citizens to complement their national
EU: nya kulturprogram syftar till att ge näring åt en europeisk kultur som präglas av delaktighet och utveckla en gemensam identitet för nära 500 miljoner medborgare som kompletterar deras nationellawhere there is a strong sense of belonging, of shared identity and of sharing a common destiny.
The Dutch missionaries' presence in the highlands gave rise to the Toraja ethnic consciousness in the Sa'dan Toraja region, and this shared identity grew with the rise of tourism in the Tana Toraja Regency.
De holländska missionärernas närvaro i höglandet lade grunden för det etniska medvetandet, och denna gemensamma identitet växte med turismens uppkomst i Tana Toraja regionen.of a shared mission, a shared identity, a shared civilisation
en also by common ideals and shared identities.
också av we aim to strengthen our shared identities within a framework of clearly defined roles
inom SSM strävar vi efter att stärka en gemensam identitet inom ramen för tydligt definierade rollerThe agreement must therefore be sought with respect for our shared identities, for sovereignty and also for our separate identities,
Avtalet bör således ingås med respekt för gemensamma identiteter, överhögheter och med respekt för vad vi är varsuggesting that Poe and his characters share identities.
hans skapelser har gemensamma identiteter.A single shared group identity with associated lifecycle
Graph 7: There is a European cultural identity shared by all Europeans.
To tell each other stories. And to create a shared learned identity with our kin.
And to create a shared learned identity with our kin. To tell each other stories.
Berätta historier-- och skapa en delad inlärd identitet med vårt släkte.She was angry because I never shared my identity with her in the first place.
As the nation states of Europe became more established and distinct, a shared European identity became stronger.
Allt eftersom Europas nationalstater blev mer etablerade och tydliga, blev den gemensamma europeiska identiteten starkare.The latter is thus confirmed as having a major role in the construction of a shared European identity.
Det är en bekräftelse på denna sektors viktiga roll i byggandet av en gemensam europeisk identitet.
