What is the translation of " SHOULD LIKE TO EMPHASISE " in Swedish?

• vill betona
• skulle vilja understryka
• skulle vilja framhålla
• vill gärna understryka
• vill påpeka
• gärna vill framhäva
• vill poängtera

Examples of using Should like to emphasise in English and their translations into Swedish

I should like to emphasise two points.
Jag skulle vilja understryka två saker.

There are two things I should like to emphasise.
Jag skulle vilja betona två saker.

I should like to emphasise a few things.
Jag skulle vilja trycka på några saker.

That is the first point I should like to emphasise.
Det är det första jag vill framhålla.

I should like to emphasise one point in particular.
Jag vill betona en sak särskilt.

The final point of the report I should like to emphasise concerns atypical workers.
Den sista punkten som jag vill betona i betänkandet rör atypiska arbetstagare.

I should like to emphasise two key issues.
Jag skulle vilja framhålla två viktiga frågor.

Mr Di Pietro has improved the proposal, but I should like to emphasise three points.
Antonio Di Pietro har förbättrat förslaget, men jag skulle vilja understryka tre punkter.

I should like to emphasise the gravity of the situation.
Jag skulle vilja understryka situationens allvar.

I would pick up on a couple of individual points which I should like to emphasise.
Jag tänker här lyfta fram ett par punkter som jag gärna vill framhäva.

I should like to emphasise that no time should be lost in this.
Jag vill understryka att ingen tid får gå förlorad här.

There are two things I should like to emphasise with regard to the report.
Det finns två saker jag skulle vilja betona vad gäller betänkandet.

I should like to emphasise that the population of Europe consider themselves to be represented in the European Parliament, and Parliament must reflect this!
Jag vill påpeka att befolkningen ser sig företrädd av Europaparlamentet, och det måste komma till uttryck i Europaparlamentet!

There are three points I should like to emphasise in addition to the general need for aid and development.
Det finns tre punkter som jag gärna vill framhäva utöver de vanliga behoven av bistånd och utveckling.

I should like to emphasise four points which arise from her report.
Jag vill betona fyra punkter som har föranletts av hennes betänkande.

This is- and I should like to emphasise this- a commendable show of restraint.
Detta visar- och jag vill betona detta- en berömlig återhållsamhet.

I should like to emphasise that we are not talking about normal minibudgets.
Jag vill betona att det inte handlar om normala minibudgetar.

However, I should like to emphasise our need to make further progress now.
Men jag vill gärna understryka behovet av att vi nu går vidare.

I should like to emphasise that reaching a compromise was no easy task.
Jag vill understryka att det inte var någon enkel uppgift att nå en kompromiss.

Mr President, I should like to emphasise my opposition to Amendments 7 and 8.
(EL) Herr talman! Jag skulle vilja tydliggöra min opposition till ändringsförslagen 7 och 8.

I should like to emphasise that the ELDR Group does not support a framework directive.
Jag vill understryka att ELDR-gruppen inte stöder ett ramdirektiv.

This is my group's original amendment on the 30% reserve, and I should like to emphasise that it does not relate to the condition for the establishment of this new reserve,
Det ursprungliga förslaget från min grupp är att en 30-procentig reserv upprättas, och jag vill poängtera att det inte handlar om kriteriet att upprätta denna på nytt, utan snarare om de

We should like to emphasise that we support a general reform of Regulation 1408.
Vi vill gärna understryka att vi är för en allmän reform av förordning nr 1408.

I should like to emphasise the major proposals, which I believe to be most important.
Jag skulle vilja framhålla de centrala förslag som jag anser vara viktigast.

I should like to emphasise that as a state, Iran is party to international conventions.
Jag vill understryka att Iran som stat är part i internationella konventioner.

I should like to emphasise that: between 40 and 50% of all women between the age of 16 and 67.
Jag vill betona det: Mellan 40 och 50 procent av alla kvinnor i åldrarna 16-67 år.

I should like to emphasise that these figures tend more to be over-cautious than exaggerated.
Jag vill betona att de här siffrorna synbarligen snarare är under- än överdimensionerade.

I should like to emphasise that it remains essential that we continue to work on two levels.
Jag vill betona att det fortfarande är av största vikt att vi fortsätter att arbeta på två plan.

I should like to emphasise that for it to bear fruit, an agreement requires the commitment of both partners.
Jag skulle vilja understryka att ett avtal måste binda båda parterna för att vara fruktbart.

I should like to emphasise here the role which civil society plays in informing
Jag vill betona den roll som det civila samhället spelar här i fråga om information