What is the translation of " SHOULD NOT BE REQUIRED " in Swedish?

• bör inte krävas
• inte skall behöva
• bör inte vara skyldiga
• bör inte åläggas

Examples of using Should not be required in English and their translations into Swedish

Advance payments should not be required.
Förskottsbetalning bör inte krävas.

and in our view they should not be required.
och vi anser att de inte skulle behövas.

Angels should not be required to take orders.
Änglar borde inte behöva lyda order som vi gör nu.

dose modification should not be required.
utsöndras i gallan, bör det inte krävas någon dosjustering.

Member States should not be required to use such BAT standards or benchmarks.
Medlemsstaterna bör inte åläggas att använda sådana standarder för bästa tillgängliga teknik och riktmärken.

The Member States can no longer bear the burden of environmental pollution alone, and they should not be required to do so for much longer.
Medlemsstaterna kan inte längre bära bördan med miljöförstöring ensamma, och de borde inte tvingas att göra det mycket längre till.

Local measures should not be required where examination of benefits
Lokala åtgärder bör inte krävas om det vid en utvärdering av nyttan

must be reasonable and that advance payment should not be required.
avgifterna måste vara rimliga och att förskottsbetalning inte bör krävas.

The qualified entity should not be required to individually identify all consumers concerned by an infringement in order to initiate the action.
Den godkända enheten bör inte behöva identifiera alla konsumenter som berörs av en överträdelse för att väcka talan.

for example- should not be required to change this.
till exempel Sverige, bör inte tvingas att förändra detta.

HIV testing or other forms of screening for HIV should not be required of workers, including migrant workers,
Hiv-testning eller andra former av screening för hiv bör inte krävas av arbetstagare och inte heller av migrerande arbetstagare,

The Commission proposes, however, that Member States that levy tax of at least EUR 100 per 1,000 cigarettes should not be required to comply with this 57% rule.
Kommissionen föreslår dock att de medlemsstater vars skatteintäkter från cigaretter utgör minst 100 euro per 1 000 styck inte skall vara skyldiga att följa 57-procentsregeln.

Believes that Member States should not be required to seek the Commission's assent for introducing charges on other roads, in accordance with the principle of subsidiarity;
Kommittén anser att medlemsstaterna i enlighet med subsidiaritetsprincipen inte skall behöva begära tillstånd av kommissionen för att införa avgifter på andra vägar.

These are not holding themselves out as market-makers/dealers and should not be required to hold an ISD licence to deal on own account.
De betraktar inte sig själva som marknadsgaranter eller handlare, och skall inte behöva genomgå auktorisation för att bedriva handel för egen räkning.

Competent authorities should not be required to publish measures which are deemed to be of a minor nature where publication would be disproportionate.
De behöriga myndigheterna bör inte vara skyldiga att offentliggöra åtgärder som bedöms vara av mindre betydelse om offentliggörandet skulle vara oproportionerligt.

The Committee holds that third-country nationals applying for renewal of a"residence permit- worker" should not be required to demonstrate that the job vacancy cannot be filled in the short term by citizens of the Union.
ESK anser att tredjelandsmedborgare som ansöker om förnyat uppehållstillstånd för arbetstagare inte skall behöva bevisa att den erbjudna tjänsten inte inom kort kan tillsättas med EU-medborgare.

Tenderers should not be required to certify that they are not in one of the situations giving rise to exclusion when they participate in a procurement procedure for the award of very low-value contracts.
Anbudsgivare bör inte åläggas att lämna intyg om att de inte befinner sig i en av de situationer som medför uteslutning när de deltar i upphandlingsförfaranden som avser tilldelning av kontrakt till mycket låga värden.

(27) Providers of online intermediation services or of online search engines should not be required to disclose the detailed functioning of their ranking mechanisms,
(27) Leverantörer av onlinebaserade förmedlingstjänster eller sökmotorer bör inte vara skyldiga att i detalj redovisa hur deras rangordningsmekanismer,

whose children are excluded from the European Schools because of their degree of disability, should not be required to contribute to the educational costs of their children.
föräldrar vars barn är utestängda från Europaskolorna på grund av graden av sitt funktionshinder inte skulle behöva bidra till kostnaderna för sina barns utbildning.

Workers, including migrant workers, jobseekers and job applicants, should not be required by countries of origin,
Ursprungs-, transit- eller destinationsländer bör inte kräva att arbetstagare, inklusive migrerande arbetstagare,

relate to fields which cohesion policy can influence, and Member States should not be required to implement essential social and economic reforms in the name of conditionality.
de villkor som tillämpas på regionalpolitikens område gäller områden som sammanhållningspolitiken kan påverka, och det bör inte ställas som villkor att medlemsstaterna genomför grundläggande sociala och ekonomiska reformer.

Vehicles equipped with collision avoidance systems should not be required to fulfil certain requirements laid down in this Regulation to the extent that they will be able to avoid collisions with pedestrians rather than merely mitigating the effects of such collisions.
Fordon utrustade med kollisionsundvikande system bör inte åläggas att uppfylla vissa krav i den här förordningen, i den mån de kan undvika kollisioner med fotgängare i stället för att bara lindra verkningarna av sådana kollisioner.

whereas Member States should not be required to examine projects below those thresholds or outside those criteria on a case-by-case basis;
och medlemsstaterna bör inte vara förpliktade att granska enskilda projekt som ligger under dessa tröskelvärden eller utanför dessa kriterier.

According to this principle, rolling stock already authorised to be put into service in one Member State should not be required to undergo complementary certification in another Member State as regards the additional national requirements arising,
Denna princip innebär att rullande materiel som redan fått tillstånd för ibruktagande i en medlemsstat inte ska behöva ytterligare ett tillstånd i en annan medlemsstat, utom för aspekter som avser nationella särkrav som

An operator should not be required to bear the costs of preventive or remedial actions taken pursuant to this Directive in situations where the damage in question or imminent threat thereof is the result of certain events beyond the operator's control.
Det bör inte krävas av en verksamhetsutövare att han skall bära kostnaderna för förebyggande åtgärder eller hjälpåtgärder som vidtas i enlighet med detta direktiv i situationer där skadan eller det överhängande hotet om skada är en följd av vissa händelser som verksamhetsutövaren inte råder över.

Should national laws clarify that beneficiaries of the exception for people with a disability should not be required to pay remuneration for using a work in order to convert it into an accessible format?
Bör det klarläggas i nationell lagstiftning att de som utnyttjar undantaget för funktions hindrade inte ska vara skyldiga att betala ersättning för att få använda ett verk så att det kan konverteras till ett lämpligt format?

Roaming customers should not be required to pay any additional charge for receiving a regulated roaming SMS
Roamingkunderna bör inte vara skyldiga att betala någon extra avgift för att ta emot ett reglerat sms-

documents that are normally to be submitted with an application for a marketing authorisation should not be required if a veterinary medicinal product is a generic medicinal product of a veterinary medicinal product that is authorised or has been authorised in the Union.
normalt sett ska lämnas tillsammans med en ansökan om godkännande för försäljning bör inte krävas för ett veterinärmedicinskt läkemedel som är en generisk variant av ett veterinärmedicinskt läkemedel som är eller har varit godkänt i unionen.

While distributors should not be required to report every sale to manufacturers,
Distributörerna bör inte vara skyldiga att rapportera varje enskild försäljning till konstruktörerna,

knowledge of insurance mediation over a certain period of time should not be required to undergo renewed training of this kind, but that an additional provision(a grandfather clause)
försäkringsmäklare som redan inhämtat erfarenheter och kunskaper om försäkringsförmedling under en viss period inte skall behöva genomgå en förnyad sådan utbildning, utan att de skall kunna bli direkt

How to use "should not be required" in an English sentence

This should not be required by a day request.

Algebra should not be required for high school graduation.

This step should not be required for most applications.

The insurers should not be required to defend them.

ARRL membership should not be required for either subscription.

Registrars should not be required to administer name servers.

Wipe should not be required for existing - users.

Usernames should not be required to be email addresses.

A driver should not be required on Linux systems.

I think it should not be required for Amazon SES.

How to use "inte skall behöva" in a Swedish sentence

inte skall behöva bli någon ökad arbetsbelastning för länsstyrelserna.

Detta för patienten att inte skall behöva använda glasögon.

Hoppas jag inte skall behöva göra det heller.

särkostnadsunderskottet inte skall behöva inhämtas medan utredning pågår.

eller mer inte skall behöva avge försäkran om detta.

Att människor inte skall behöva svälta eller lida 6.

Men här kanske tågen inte skall behöva gå vidare.

Miljonprogramsområdena måste renoveras om de inte skall behöva rivas.

Sånt tycker jag allmänheten inte skall behöva undra över.

Så psoriasis försäkring vi inte skall behöva skämmas.